# Necm Sûresi, 6. Âyet (53:6)

> ذُو مِرَّةٍ فَٱسْتَوَىٰ

*Żû mirratin festevâ*

**Meal (Diyanet):** (5-7) (Kur'an'ı) ona, üstün güçlere sahip, muhteşem görünümlü (Cebrail) öğretti. O, en yüksek ufukta bulunuyorken (asli suretine girip) doğruldu.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/53/6

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Necm Suresi'nin 6. ayeti, Cebrail'in (a.s.) üstün gücünü ve istikametini vurgulamaktadır. Ayet, vahyin kaynağının sağlamlığını ve Cebrail'in bu vahyi iletmedeki kudretini dilbilimsel bir derinlikle ortaya koyar.","keyConcepts":[{"word":"مِرَّةٍ","root":"م ر ر","rootLatin":"m-r-r","meaning":"Bu kelime, ayette Cebrail'in sahip olduğu çetin kuvveti, sağlamlığı ve gücü ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'mürre' kelimesinin aslen 'ip bükmek'ten geldiğini ve bu bağlamda 'sağlamlık, kuvvet ve çetinlik' anlamlarına işaret ettiğini belirtir. Ayetteki 'zû mirretin' ifadesi, Cebrail'in yaratılışındaki ve görevindeki üstün gücü ve sağlamlığı vurgular."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'mürre' kelimesini 'kuvvet' ve 'şiddet' olarak açıklar. Ayetteki kullanımıyla, Cebrail'in Allah'ın vahyini taşıma ve iletme görevindeki sarsılmaz gücüne ve azametine işaret ettiğini belirtir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, Kur'an'daki 'kuvvet' ve 'güç' kavramlarının genellikle ilahi kudretle ilişkili olduğunu ve 'mürre' kelimesinin de bu bağlamda Cebrail'in ilahi bir güçle donatılmış olduğunu gösterdiğini ifade eder. Bu, vahyin kaynağının sağlamlığını pekiştirir."}]},{"word":"فَٱسْتَوَىٰ","root":"س و ي","rootLatin":"s-w-y","meaning":"Bu fiil, Cebrail'in en yüksek ufukta iken doğrulması, istikamet kazanması ve kemale ermesi anlamını taşır.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'istevâ' fiilinin 'doğrulmak, yükselmek ve yerleşmek' anlamlarına geldiğini belirtir. Ayetteki 'fe' edatıyla birlikte, Cebrail'in belirli bir konumda, yani en yüksek ufukta, tam bir istikamet ve kemal ile durduğunu ifade eder."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'istevâ' fiilinin 'dengeye gelmek, düzgün olmak, kemale ermek' gibi anlamlar taşıdığını açıklar. Ayetteki bağlamda, Cebrail'in vahyi iletmek üzere en uygun ve mükemmel bir konumda bulunduğunu, herhangi bir eğrilik veya eksiklikten uzak olduğunu vurgular."},{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"Semîn el-Halebî, 'istevâ' fiilinin farklı kullanımlarını ele alırken, bu ayetteki kullanımının 'yüksek bir yere yerleşmek, istikamet bulmak' anlamında olduğunu belirtir. Cebrail'in vahyi getirdiği anki azametli ve sağlam duruşunu tasvir eder."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'istevâ' fiilinin Kur'an'da genellikle 'yükselmek, yerleşmek, yönelmek' gibi anlamlarda kullanıldığını ve bu ayette Cebrail'in vahyi getirme anındaki konumunun ve duruşunun mükemmelliğini ve istikametini ifade ettiğini belirtir."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["melekler","vahiy-kuran","peygamberlik"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"ذُو","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Hamse","root":"ذ-و-و","rootLatin":"dh-w-w","lemma":"ذُو","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Önceki cümlenin haberi olduğu için merfû","gloss":"sahip"},{"position":2,"surface":"مِرَّةٍۢ","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"م-ر-ر","rootLatin":"m-r-r","lemma":"مِرَّة","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"kuvvet"},{"position":3,"surface":"فَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"ve"},{"position":3,"surface":"ٱسْتَوَىٰ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"س-و-ي","rootLatin":"s-w-y","lemma":"اِسْتَوَى","form":"İstif'âl","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"doğruldu"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Dur Rabbın Namazda (Cilt 2)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *53/1-18*
- **Mübârek Geceler** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *53/1-18*
- **Dur Rabbın Namazda (Cilt 2)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *53/6*
- **Dur Rabbın Namazda (Cilt 2)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *53/1-18*
- **Mübârek Geceler** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *53/1-18*
- **Terzi Baba (Cilt 1)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *53/6*
- **Mübârek Geceler** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *53/6*
- **Vahiy ve Cebrâîl** · *53/5-7*
- **İsrâ Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *53/1-18*
- **İsrâ Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *53/1-18*
- **Necm (Yıldız) Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *53/6*
- **İsrâ Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *53/1-18*