# Necm Sûresi, 62. Âyet (53:62)

> فَٱسْجُدُوا۟ لِلَّهِ وَٱعْبُدُوا۟ ۩

*Fescudû li(A)llâhi va'budû*

**Meal (Diyanet):** Haydi Allah'a secde edin ve O'na kulluk edin.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/53/62

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Necm Suresi'nin bu ayeti, tevhidin ve Allah'a yönelişin temel iki eylemini, secde ve ibadeti emretmektedir. Dilbilimsel olarak bu iki fiil, insanın Allah karşısındaki mutlak teslimiyetini ve kulluk bilincini ifade eder.","keyConcepts":[{"word":"فَٱسْجُدُوا۟","root":"س ج د","rootLatin":"s-c-d","meaning":"Allah'a boyun eğerek yere kapanma, O'na tazim ve teslimiyet gösterme eylemi.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Secde, alnı yere koymak suretiyle yapılan özel bir eğilmedir. Ayetteki 'fescudû' emri, Allah'a karşı tam bir tevazu ve teslimiyetle boyun eğmeyi, O'nun azameti karşısında küçüklüğünü idrak etmeyi ifade eder. Bu, sadece fiziksel bir eylem değil, aynı zamanda kalbî bir teslimiyettir."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Secde, mecazen itaat ve boyun eğme anlamında kullanılır. Ayetteki 'fescudû', Allah'ın birliğine ve kudretine tam bir teslimiyetle boyun eğmeyi, O'nun emirlerine itaat etmeyi ve O'na tazim göstermeyi emreder."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Secde kavramı, Kur'an'da Allah'a karşı mutlak bir teslimiyet ve boyun eğme eylemini ifade eder. Bu ayetteki kullanımı, insanın yaratıcısı karşısındaki acizliğini ve O'na olan bağımlılığını kabul etmesini, O'na tam bir itaatle yönelmesini vurgular."}]},{"word":"وَٱعْبُدُوا۟","root":"ع ب د","rootLatin":"a-b-d","meaning":"Allah'a kulluk etmek, O'nun emirlerine itaat etmek ve O'na ibadet etmek.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbadet, nihai derecede boyun eğme ve tevazu göstermektir. Ayetteki 'va'budû' emri, Allah'a karşı tam bir kulluk bilinciyle hareket etmeyi, O'nun emir ve yasaklarına riayet etmeyi, O'na layık olduğu şekilde tazim ve taat göstermeyi ifade eder. Bu, sadece belirli ritüellerle sınırlı olmayıp, hayatın her alanını kapsayan bir teslimiyettir."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Abd (kul) kelimesinden türeyen ibadet, Allah'a karşı tam bir alçakgönüllülük ve boyun eğme halidir. Bu ayetteki 'va'budû', Allah'ın birliğini kabul edip O'na yönelmek, O'nun rızasını kazanmak için tüm hayatı O'nun yolunda geçirmek anlamını taşır."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"İbadet (ubudiyyet), Kur'an'da insanın Allah'a karşı olan temel konumunu, yani 'kul' olma halini ifade eder. Bu ayetteki 'va'budû' emri, insanın varoluşsal olarak Allah'a bağımlı olduğunu kabul etmesini ve bu bağımlılığın gereği olarak O'na tam bir teslimiyetle hizmet etmesini vurgular."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"İbadet, Allah'a karşı duyulan sevgi, saygı ve korkunun birleşimiyle ortaya çıkan, O'nun emirlerine uymak ve yasaklarından kaçınmak suretiyle gerçekleşen bir eylemdir. Ayetteki 'va'budû', secde ile birlikte, Allah'a karşı hem fiziksel hem de manevi bir teslimiyetin ve kulluğun ifadesidir."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["namaz","dua","tevhid"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"فَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"artık"},{"position":1,"surface":"ٱسْجُدُوا۟","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Emir","root":"س-ج-د","rootLatin":"s-j-d","lemma":"سَجَدَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Emir","voice":"Ma'lûm","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Emir fiil olduğu için mebnî","gloss":"secde edin"},{"position":2,"surface":"لِ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لِ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"için"},{"position":2,"surface":"ٱللَّهِ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Celâl","root":"ا-ل-ه","rootLatin":"a-l-h","lemma":"ٱللَّه","form":"-","features":{"state":"Marife","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"Allah'a"},{"position":3,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"ve"},{"position":3,"surface":"ٱعْبُدُوا۟","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Emir","root":"ع-ب-د","rootLatin":"'-b-d","lemma":"عَبَدَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Emir","voice":"Ma'lûm","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Emir fiil olduğu için mebnî","gloss":"kulluk edin"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Bendeki Terzi Babam (Cilt 1)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *53. Sure 62 âyet*
- **Secde Sûresi** · *en-Necm 53/62*
- **Secde Sûresi** · *en-Necm 53/62*
- **Necm (Yıldız) Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *53/62*
- **Terzi Baba (Cilt 1)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *53/62*
- **Terzi Baba (Cilt 1)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *53/62*
- **Necm (Yıldız) Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *53/62*
- **Ahzâb Sûresi** · *53/62*
- **Kıyâmet Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *53/62*
- **Kıyâmet Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *53/62*
- **Bendeki Terzi Babam (Cilt 1)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *53/62*
- **Bendeki Terzi Babam (Cilt 1)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *53/62*