# Kamer Sûresi, 16. Âyet (54:16)

> فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ

*Fekeyfe kâne ‘ażâbî ve nużur(i)*

**Meal (Diyanet):** Benim azabım ve uyarılarım nasılmış (gördüler)!

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/54/16

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Kamer Suresi 16. ayet, Allah'ın azabının ve uyarılarının şiddetini ve etkisini sorgulayıcı bir üslupla ifade etmektedir. Ayet, geçmiş kavimlerin helak edilişine atıfta bulunarak, ilahi uyarılara kulak asmayanların karşılaşacağı akıbeti vurgular.","keyConcepts":[{"word":"عَذَابِى","root":"ع-ذ-ب","rootLatin":"a-z-b","meaning":"Allah'ın, isyan edenlere yönelik cezalandırması ve sıkıntısı.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'azab' kelimesinin kökenini 'tatlı su' (عذب الماء) ile ilişkilendirerek, azabın aslında 'tatlılıktan mahrum bırakma' veya 'sıkıntı verme' anlamına geldiğini belirtir. Ayetteki 'azabî' ifadesi, Allah'ın, uyarılarına uymayanlara tattırdığı acı ve sıkıntıyı, yani cezayı ifade eder."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'azab' kelimesini 'cezalandırma' ve 'sıkıntı verme' olarak açıklar. Ayetteki 'azabî' ifadesi, Allah'ın, geçmiş kavimlere uyguladığı helak edici cezayı ve bu cezanın şiddetini mecazi bir dille sorgulamaktadır."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'azab' kavramının Kur'an'da genellikle Allah'ın gazabının bir tezahürü olarak, hem dünyevi hem de uhrevi cezaları kapsadığını belirtir. Kamer Suresi'ndeki bu kullanım, Allah'ın uyarılarına karşı gelenlere yönelik ilahi cezalandırmanın kaçınılmazlığını ve şiddetini vurgular."}]},{"word":"وَنُذُرِ","root":"ن-ذ-ر","rootLatin":"n-z-r","meaning":"Allah'ın peygamberler aracılığıyla gönderdiği uyarılar ve korkutmalar.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'nüzür' kelimesini 'uyarılar' ve 'korkutmalar' olarak açıklar. Ayetteki 'nüzürî' ifadesi, Allah'ın peygamberler aracılığıyla gönderdiği, insanları kötü akıbetten sakındıran ilahi ikazları ve bu ikazların önemini vurgular."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'inzâr' (نذر) kelimesinin 'korkutarak uyarmak' anlamına geldiğini ve genellikle bir tehlikeye karşı önceden bilgilendirme maksadıyla kullanıldığını belirtir. Ayetteki 'nüzürî' ifadesi, Allah'ın, azabından önce gönderdiği uyarıların ne kadar etkili olduğunu sorgulayıcı bir tonda ifade eder."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'nüzür' kelimesinin Kur'an'da genellikle peygamberlerin tebliğ ettiği, insanları Allah'ın azabına karşı uyaran mesajları ifade ettiğini belirtir. Kamer Suresi'ndeki bu kullanım, Allah'ın, azabından önce gönderdiği uyarıların ciddiyetini ve bu uyarılara kulak asmayanların durumunu gözler önüne serer."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["ahiret-mukafat","cehennem","kissa-gecmis-kavimler"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"فَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî harf","gloss":"o halde"},{"position":1,"surface":"كَيْفَ","pos":"harf","posDetail":"İsm-i İstifham","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"كَيْفَ","form":"-","features":{"irab":"Mansûb"},"irabReason":"كانَ fiilinin haberi mukaddem olduğu için mansûb mahallen","gloss":"nasıl"},{"position":2,"surface":"كَانَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ك-و-ن","rootLatin":"k-w-n","lemma":"كَانَ","form":"-","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"oldu"},{"position":3,"surface":"عَذَابِى","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"ع-ذ-ب","rootLatin":"'-dh-b","lemma":"عَذَاب","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","state":"Marife","irab":"Merfû"},"irabReason":"كانَ fiilinin ismi olduğu için merfû","gloss":"azabım"},{"position":3,"surface":"ى","pos":"harf","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"ى","form":"-","features":{"person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr mahallen","gloss":"benim"},{"position":4,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî harf","gloss":"ve"},{"position":4,"surface":"نُذُرِ","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"ن-ذ-ر","rootLatin":"n-dh-r","lemma":"نُذُر","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","state":"Marife","irab":"Merfû"},"irabReason":"Önceki isme atfedildiği için merfû","gloss":"uyarılarım"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Kamer Sûresi** · *54/16*
- **Kamer Sûresi** · *54/16*
- **Kamer Sûresi** · *54/16*
- **Kamer Sûresi** · *54/16*