# Kamer Sûresi, 18. Âyet (54:18)

> كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ

*Keżżebet ‘âdun fekeyfe kâne ‘ażâbî ve nużur(i)*

**Meal (Diyanet):** Ad kavmi de (Hud'u) yalanladı. Azabım ve uyarılarım nasılmış!

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/54/18

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Kamer Suresi 18. ayet, Ad kavminin peygamberlerini yalanlaması neticesinde uğradığı ilahi azabı ve uyarıların akıbetini sorgulayıcı bir üslupla ele almaktadır. Ayet, 'yalanlama', 'azap' ve 'uyarı' kavramları üzerinden ilahi cezanın kaçınılmazlığını vurgular.","keyConcepts":[{"word":"كَذَّبَتْ","root":"ك-ذ-ب","rootLatin":"k-z-b","meaning":"Ad kavminin peygamberlerini yalanlaması, inkâr etmesi.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Kezzabe (كَذَّبَ) kelimesi, 'yalan söylemek' anlamının yanı sıra, bir şeyi yalanlamak, doğru olmadığını iddia etmek manasına gelir. Ayetteki kullanımı, Ad kavminin peygamberlerinin getirdiği hakikatleri ve uyarıları reddetmesi, onları yalancı çıkarması anlamındadır."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Kezzabet (كَذَّبَتْ) fiili, burada 'yalanladı' anlamında olup, Ad kavminin peygamberlerine karşı takındığı inkârcı tavrı ifade eder. Onların tebliğ ettiği mesajı kabul etmeyip, onu batıl saymaları demektir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"K-z-b kökünden türeyen 'tekzîb' (yalanlama), Kur'an'da genellikle peygamberlerin getirdiği ilahi mesajın ve mucizelerin inkâr edilmesi bağlamında kullanılır. Ad kavminin tekzibi, Allah'ın elçisine karşı gösterilen bir direniş ve hakikati reddediştir."}]},{"word":"عَذَابِى","root":"ع-ذ-ب","rootLatin":"a-z-b","meaning":"Allah'ın Ad kavmine verdiği ceza, azap.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Azâb (عَذَاب) kelimesi, bir şeyi engellemek, alıkoymak anlamındaki 'azb' kökünden gelir. İnsanı arzu ettiği şeylerden alıkoyan, ona acı veren her şeye azap denir. Ayetteki 'azâbî' (Benim azabım), Allah'ın Ad kavmine, inkârları sebebiyle verdiği şiddetli cezayı ifade eder."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Azâb (عَذَاب), Allah'ın kullarına isyanları sebebiyle verdiği cezadır. Bu ayetteki 'azâbî', Ad kavminin peygamberlerini yalanlamaları neticesinde maruz kaldıkları helak edici ilahi cezayı belirtir."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Azap kavramı, Kur'an'da genellikle ilahi bir ceza olarak karşımıza çıkar ve bu ceza, dünyevi veya uhrevi olabilir. Kamer 18'deki 'azâbî', Ad kavminin dünyada karşılaştığı, ibret verici ve yok edici ilahi müdahaleyi anlatır."}]},{"word":"نُذُرِ","root":"ن-ذ-ر","rootLatin":"n-z-r","meaning":"Allah'ın peygamberleri aracılığıyla gönderdiği uyarılar, ikazlar.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Nüzür (نُذُر), 'inzâr' (uyarma) kelimesinin çoğuludur. Peygamberlerin kavimlerini Allah'ın azabıyla korkutarak, onları doğru yola davet etmeleri anlamındadır. Ayetteki 'nüzürî' (Benim uyarılarım), Ad kavmine gönderilen peygamberlerin, Allah'ın azabına karşı yaptıkları ikazları ifade eder."},{"author":"Ebû Bekir es-Sicistânî","work":"Nüzhetü'l-Kulûb","detail":"Nüzür (نُذُر), 'nezîr' (uyarıcı) kelimesinin çoğulu olup, peygamberlerin insanları Allah'ın azabına karşı uyarmalarını ve onlara öğüt vermelerini ifade eder. Kamer 18'de, Ad kavmine yapılan uyarıların akıbeti sorgulanmaktadır."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"İnzâr (إِنْذَار), bir kimseyi korkutmak ve ona bir şeyin sonucunu bildirmektir. Nüzür (نُذُر) ise bu uyarıların kendisidir. Ayetteki 'nüzürî', Allah'ın Ad kavmine, peygamberleri aracılığıyla gönderdiği ve inkâr etmeleri durumunda başlarına gelecekleri bildiren ikazlarıdır."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["kissa-gecmis-kavimler","musrikler","ahiret-mukafat"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"كَذَّبَتْ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ك-ذ-ب","rootLatin":"k-dh-b","lemma":"كَذَّبَ","form":"Tef'îl","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"yalanladı"},{"position":2,"surface":"عَادٌۭ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ع-و-د","rootLatin":"ʿ-w-d","lemma":"عَاد","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Fâil olduğu için merfû","gloss":"Âd (kavmi)"},{"position":3,"surface":"فَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"o halde"},{"position":3,"surface":"كَيْفَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i İstifham","root":"ك-ي-ف","rootLatin":"k-y-f","lemma":"كَيْفَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"İstifham ismi olduğu için mebnî","gloss":"nasıl"},{"position":4,"surface":"كَانَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Nâkıs","root":"ك-و-ن","rootLatin":"k-w-n","lemma":"كَانَ","form":"-","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"oldu"},{"position":5,"surface":"عَذَابِى","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ع-ذ-ب","rootLatin":"ʿ-dh-b","lemma":"عَذَاب","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Kâne'nin ismi olduğu için merfû","gloss":"azabım"},{"position":5,"surface":"ى","pos":"harf","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"ي","form":"-","features":{"person":"1.","gender":"Müzekker|Müennes","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mahallen mecrûr","gloss":"benim"},{"position":6,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ve"},{"position":6,"surface":"نُذُرِ","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"ن-ذ-ر","rootLatin":"n-dh-r","lemma":"نُذُر","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Atıf harfi ile önceki isme atfedildiği için merfû","gloss":"uyarılarım"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Kamer Sûresi** · *54/18*
- **Kamer Sûresi** · *54/18*
- **Kamer Sûresi** · *54/18*
- **Kamer Sûresi** · *54/18*
- **Kamer Sûresi** · *18. ayet*
- **Kamer Sûresi** · *18. ayet*