# Kamer Sûresi, 30. Âyet (54:30)

> فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ

*Fekeyfe kâne ‘ażâbî ve nużur(i)*

**Meal (Diyanet):** Fakat azabım ve uyarılarım nasılmış!

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/54/30

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Kamer Suresi 30. ayet, Allah'ın azabının ve uyarılarının şiddetini ve etkisini sorgulayıcı bir üslupla ifade etmektedir. Ayet, geçmiş kavimlerin helak edilişinden ders çıkarılması gerektiğini vurgular.","keyConcepts":[{"word":"عَذَابِى","root":"ع-ذ-ب","rootLatin":"a-z-b","meaning":"Allah'ın isyankâr kavimlere uyguladığı ceza ve işkence.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'azab' kelimesinin 'tatlı sudan mahrum bırakmak' anlamındaki 'azb' kökünden geldiğini belirtir. Bu, kişinin arzu ettiği şeyden mahrum kalması ve acı çekmesi durumunu ifade eder. Ayetteki 'azabî' ise, Allah'ın inkârcılara dünyada ve ahirette tattırdığı şiddetli cezayı, yani ilahi gazabın bir tecellisini vurgular."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'azab' kelimesinin Kur'an'da genellikle 'işkence' ve 'ceza' anlamlarında kullanıldığını ifade eder. Bu ayetteki kullanımı, Allah'ın geçmiş kavimlere yönelik helak edici cezasının ne denli şiddetli olduğunu ve bunun bir ibret vesilesi olarak sunulduğunu gösterir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'azab' kavramının Kur'an'da sadece fiziksel bir acıdan ziyade, aynı zamanda manevi bir ıstırabı ve ilahi gazabı ifade ettiğini belirtir. Ayetteki 'azabî', Allah'ın kudretinin ve adaletinin bir göstergesi olarak, inkârcıların karşılaşacağı kaçınılmaz sonu simgeler."}]},{"word":"وَنُذُرِ","root":"ن-ذ-ر","rootLatin":"n-z-r","meaning":"Allah'ın peygamberler aracılığıyla gönderdiği uyarılar ve tehditler.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'nüzür' kelimesinin 'inzâr' (uyarmak, korkutmak) kökünden geldiğini ve peygamberlerin insanları Allah'ın azabıyla uyarmasını ifade ettiğini belirtir. Ayetteki 'nüzürî', Allah'ın geçmiş kavimlere gönderdiği peygamberler ve onların getirdiği ilahi mesajlar aracılığıyla yapılan uyarıların ne kadar etkili olduğunu sorgular."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Fîrûzâbâdî, 'nüzür' kelimesinin 'korkutmak, sakındırmak' anlamında kullanıldığını ve genellikle bir tehlikeye karşı önceden yapılan ikazları ifade ettiğini açıklar. Bu ayetteki 'nüzürî', Allah'ın kullarına gönderdiği uyarıların, onların inkârları karşısında nasıl bir sonuç doğurduğunu vurgular."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'nüzür' kavramının Kur'an'da peygamberlerin tebliğ ettiği ilahi mesajların bir parçası olarak, insanları günahların sonuçları hakkında bilgilendirme ve onları doğru yola sevk etme amacını taşıdığını ifade eder. Ayetteki 'nüzürî', Allah'ın uyarılarının ciddiyetini ve bu uyarılara kulak asmayanların akıbetini düşündürmeyi hedefler."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["ahiret-mukafat","cehennem","musrikler"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"فَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî harf","gloss":"o halde"},{"position":1,"surface":"كَيْفَ","pos":"harf","posDetail":"İstifham Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"كَيْفَ","form":"-","features":{"irab":"Mansûb"},"irabReason":"Kâne'nin haberi mukaddem olduğu için mansûb mahallen","gloss":"nasıl"},{"position":2,"surface":"كَانَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ك-و-ن","rootLatin":"k-w-n","lemma":"كَانَ","form":"-","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"oldu"},{"position":3,"surface":"عَذَابِ","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"ع-ذ-ب","rootLatin":"'-dh-b","lemma":"عَذَاب","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Kâne'nin ismi olduğu için merfû","gloss":"azabım"},{"position":3,"surface":"ى","pos":"harf","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"ى","form":"-","features":{"person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr mahallen","gloss":"benim"},{"position":4,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî harf","gloss":"ve"},{"position":4,"surface":"نُذُرِ","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"ن-ذ-ر","rootLatin":"n-dh-r","lemma":"نُذُر","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Atıf harfi ile عَذَابِى'ye atfedildiği için merfû","gloss":"uyarılarım"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Kamer Sûresi** · *54/30*
- **Kamer Sûresi** · *54/30*
- **Kamer Sûresi** · *54/30*
- **Kamer Sûresi** · *54/30*