# Rahmân Sûresi, 13. Âyet (55:13)

> فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

*Febi-eyyi âlâ-i rabbikumâ tukeżżibân(i)*

**Meal (Diyanet):** O halde, Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/55/13

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Rahmân Suresi'nin bu ayeti, 'âlâ' kelimesi üzerinden Allah'ın nimetlerini ve kudretini vurgulayarak, insan ve cinlerin bu nimetleri yalanlamasının imkansızlığını dile getirmektedir. 'Rab' kavramı, yaratıcı ve terbiye edici gücü ifade ederken, 'tükezzibân' ise bu nimetleri inkar etmenin veya yalanlamanın anlamsızlığını ortaya koyar.","keyConcepts":[{"word":"ءَالَآءِ","root":"أ ل و","rootLatin":"e-l-v","meaning":"Allah'ın insanlara ve cinlere bahşettiği nimetler, ihsanlar ve kudret delilleri.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'âlâ' kelimesini 'nimet' ve 'kudret' anlamlarına gelen 'el-âle' kelimesinin çoğulu olarak açıklar. Ayetteki bağlamda, Allah'ın yaratılışta ve yaşamda tecelli eden sayısız lütuf ve kudret nişanelerini ifade eder ki, bunlar yalanlanamaz niteliktedir."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'âlâ' kelimesinin 'nimet' anlamına geldiğini belirtir. Bu ayetteki kullanımıyla, Allah'ın insan ve cinlere yönelik bahşettiği, şükredilmesi gereken lütufları ve ihsanları kasteder."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'âlâ' kelimesinin Kur'an'da genellikle Allah'ın lütuf ve ihsanlarını, özellikle de yaratılış ve rızıklandırma gibi temel nimetlerini ifade ettiğini belirtir. Bu ayette, Allah'ın varlığını ve kudretini gösteren somut deliller olarak sunulur."}]},{"word":"رَبِّكُمَا","root":"ر ب ب","rootLatin":"r-b-b","meaning":"İnsan ve cinlerin yaratıcısı, sahibi, terbiye edicisi ve yöneticisi olan Allah.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'Rab' kelimesinin 'terbiye eden, sahip olan, efendi' gibi anlamlara geldiğini ve Allah için kullanıldığında bu anlamların hepsini kapsadığını ifade eder. Ayetteki 'Rabbiniz' ifadesi, insan ve cinlerin üzerinde mutlak otoriteye sahip, onları yaratan ve yöneten Allah'ı işaret eder."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Kefevî, 'Rab' kelimesinin 'malik, seyyid, mürebbi' (terbiye eden) anlamlarını taşıdığını belirtir. Ayetteki 'Rabbiniz' ifadesi, insan ve cinlerin varoluşsal olarak bağlı olduğu, tüm nimetleri bahşeden ve onları terbiye eden yüce varlığı vurgular."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'Rab' kavramının Kur'an'da Allah'ın yaratıcı, rızık verici ve hükmedici sıfatlarını bir araya getiren merkezi bir kavram olduğunu vurgular. Bu ayette, 'Rabbinizin nimetleri' ifadesiyle, Allah'ın hem yaratıcı hem de besleyici gücüne dikkat çekilir."}]},{"word":"تُكَذِّبَانِ","root":"ك ذ ب","rootLatin":"k-z-b","meaning":"İnsan ve cinlerin, Allah'ın nimetlerini inkar etmesi, yalanlaması veya onlara nankörlük etmesi.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'tekzîb' kelimesinin 'yalanlama' ve 'inkar etme' anlamlarına geldiğini belirtir. Ayetteki 'tükezzibân' fiili, insan ve cinlerin, Rablerinin açıkça görünen nimetlerini nasıl yalanlayabilecekleri veya inkar edebilecekleri sorusunu yönelterek, bu nimetlerin reddedilemezliğini vurgular."},{"author":"Ebû Bekir es-Sicistânî","work":"Nüzhetü'l-Kulûb","detail":"Sicistânî, 'kezeb' kökünden türeyen 'tekzîb'in 'yalan söylemek' ve 'yalanlamak' anlamlarını taşıdığını ifade eder. Ayetteki ikil formdaki 'tükezzibân' fiili, hem insanlara hem de cinlere hitaben, Allah'ın nimetlerini yalanlamanın veya nankörlük etmenin imkansızlığını dile getirir."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'kezeb' kökünün Kur'an'da genellikle 'gerçeği inkar etmek, yalanlamak' anlamında kullanıldığını belirtir. Bu ayetteki 'tükezzibân' fiili, Allah'ın açıkça görünen nimetlerine karşı nankörlük etmenin veya onları reddetmenin anlamsızlığını ve yanlışlığını vurgular."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["rizik","tabiat-ayetleri","sukur","musrikler"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"فَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Atıf harfi olduğu için mebnî","gloss":"o halde"},{"position":1,"surface":"بِ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"بِ","form":"-","features":{},"irabReason":"Harf-i cer olduğu için mebnî","gloss":"ile"},{"position":1,"surface":"أَيِّ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i İstifham","root":"ا-ي-ي","rootLatin":"a-y-y","lemma":"أَيّ","form":"-","features":{"irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"hangi"},{"position":2,"surface":"ءَالَآءِ","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"ا-ل-و","rootLatin":"a-l-w","lemma":"أَلَاء","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Cemi","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"nimetler"},{"position":3,"surface":"رَبِّ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ر-ب-ب","rootLatin":"r-b-b","lemma":"رَبّ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"Rab"},{"position":3,"surface":"كُمَا","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَنْتُمَا","form":"-","features":{"person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Tesniye","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mebnî mahallen mecrûr","gloss":"ikinizin"},{"position":4,"surface":"تُكَذِّبَانِ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ك-ذ-ب","rootLatin":"k-dh-b","lemma":"كَذَّبَ","form":"Tef'îl","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Tesniye","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edatı olmadığı için merfû","gloss":"yalanlıyorsunuz"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Sohbet Arası Sohbetler CD 1 (2000)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *Rahman Suresinin 13. Ayeti*
- **Sohbet Arası Sohbetler CD 1 (2000)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *Rahman Suresinin 13. Ayeti*
- **Sohbet Arası Sohbetler CD 4 (2000)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *Rahman Suresinin 13. Ayeti*
- **Sohbet Arası Sohbetler CD 4 (2000)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *Rahman Suresinin 13. Ayeti*
- **Er-Rahmân** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *13 . ayet*
- **Er-Rahmân** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *13 . ayet*
- **Er-Rahmân** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *55/13*
- **Er-Rahmân** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *55/13*
- **Terzi Baba Necdet Ardıç — Biyografi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *55/13*
- **Terzi Baba Necdet Ardıç — Biyografi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *55/13*
- **Dur Rabbın Namazda (Cilt 2)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *55/13*
- **Dur Rabbın Namazda (Cilt 2)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *55/13*