# Rahmân Sûresi, 27. Âyet (55:27)

> وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو ٱلْجَلَـٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ

*Ve yebkâ vechu rabbike żû-lcelâli vel-ikrâm(i)*

**Meal (Diyanet):** Ancak azamet ve ikram sahibi Rabbinin zatı baki kalacaktır.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/55/27

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Rahmân Suresi 27. ayet, Allah'ın bekasını ve sıfatlarını vurgulayan temel bir ayettir. Ayet, 'beka', 'vech', 'Rabb', 'celâl' ve 'ikrâm' gibi kavramlar üzerinden Allah'ın zatına ve kemâl sıfatlarına işaret etmektedir. Bu kavramlar, Allah'ın mutlak varlığını, yüceliğini ve cömertliğini dilbilimsel ve semantik derinlikle ortaya koyar.","keyConcepts":[{"word":"وَيَبْقَىٰ","root":"ب ق ي","rootLatin":"b-q-y","meaning":"Devam etmek, kalıcı olmak, yok olmamak anlamında olup, Allah'ın ebedi varlığını ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Bakâ (بقاء), bir şeyin varlığının devam etmesi, zeval bulmamasıdır. Ayetteki 've yebkâ' ifadesi, Allah'ın zatının ve sıfatlarının ebediyen var olacağını, fani olmadığını vurgular. Diğer her şeyin yok olacağı bir durumda, yalnızca Allah'ın varlığının kalıcı olacağını belirtir."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Buradaki 'yebkâ' fiili, 'kalır, devam eder' anlamındadır. Ayette, yeryüzündeki her şeyin fani olduğu, ancak Rabbinin zatının baki kalacağı mecazi bir anlatımla ifade edilmiştir. Bu, Allah'ın mutlak bekasını ve ölümsüzlüğünü gösterir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Bekâ kavramı, Kur'an'da Allah'ın temel niteliklerinden biri olarak karşımıza çıkar. 'Ve yebkâ' ifadesi, Allah'ın varlığının zaman ve mekânın ötesinde, mutlak ve ebedi olduğunu vurgular. Bu, yaratılmışların fani oluşuyla tezat teşkil eder ve Allah'ın aşkınlığını pekiştirir."}]},{"word":"وَجْهُ","root":"و ج ه","rootLatin":"w-j-h","meaning":"Yüz, zat, varlık anlamında olup, ayette Allah'ın zatını ve varlığını ifade eder.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Vech (وجه), Kur'an'da bazen 'zat' anlamında kullanılır. Bu ayetteki 'vechü Rabbike' ifadesi, 'Rabbinin zatı' demektir. Yani, her şey yok olduğunda sadece Allah'ın zatı kalıcı olacaktır."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Vech kelimesi, bir şeyin en belirgin ve öne çıkan kısmıdır. Allah'a nispet edildiğinde ise, O'nun zatına, varlığına ve rızasına işaret eder. Ayetteki 'vechü Rabbike', Allah'ın bizzat kendisinin, zatının baki kalacağını ifade eder."},{"author":"Ebû'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Vech, mecazi olarak bir şeyin özünü, hakikatini ifade eder. Allah'ın vechi, O'nun zatının kendisidir. Ayette, fani olan her şeyin aksine, Allah'ın zatının ebediyen var olacağı vurgulanır."}]},{"word":"رَبِّكَ","root":"ر ب ب","rootLatin":"r-b-b","meaning":"Terbiye eden, sahip olan, efendi anlamında olup, ayette evrenin yaratıcısı, yöneticisi ve sahibi olan Allah'ı ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Rabb (رب), terbiye eden, sahip olan, efendi demektir. Allah'a nispet edildiğinde, O'nun yaratma, rızık verme, yönetme ve her şeyi kemale erdirme sıfatlarını kapsar. Ayette 'Rabbinin vechi' ifadesi, bu yüce sıfatlara sahip olan Allah'ın zatının baki olduğunu belirtir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Rabb kavramı, Kur'an'da Allah'ın en temel isimlerinden biridir ve O'nun yaratıcı, koruyucu ve hükmedici rolünü vurgular. Ayetteki 'Rabbinin' ifadesi, bu mutlak otorite ve sahipliğin, O'nun zatının bekasıyla ayrılmaz bir bütün olduğunu gösterir."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Rabb kelimesi, Allah'ın evren üzerindeki mutlak egemenliğini ve her şeyi tedbir edişini ifade eder. Ayette, bu mutlak Rabbin zatının ebedi olduğu belirtilerek, O'nun kudret ve azameti pekiştirilir."}]},{"word":"ٱلْجَلَـٰلِ","root":"ج ل ل","rootLatin":"j-l-l","meaning":"Yücelik, azamet, ululuk anlamında olup, Allah'ın kemâl sıfatlarını ve büyüklüğünü ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Celâl (جلال), büyüklük, yücelik ve azamet anlamına gelir. Allah'a nispet edildiğinde, O'nun kemâl sıfatlarının ve mutlak yüceliğinin ifadesidir. Ayetteki 'zû'l-celâl' ifadesi, Allah'ın zatının, tüm yücelik ve azamet sıfatlarına sahip olduğunu vurgular."},{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"Celâl, Allah'ın zatına ait olan ve O'nun büyüklüğünü, kudretini ve azametini gösteren sıfatlardır. Ayette, Allah'ın vechinin (zatının) bu celâl sıfatlarıyla nitelendirilmesi, O'nun mutlak kemalini ve eşsizliğini ortaya koyar."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Celâl, Kur'an'da Allah'ın aşkınlığını, kudretini ve haşmetini ifade eden bir kavramdır. 'Zû'l-celâl' terkibi, Allah'ın tüm yücelik ve azamet sıfatlarının kaynağı olduğunu ve bu sıfatların O'nun zatından ayrılmaz olduğunu belirtir."}]},{"word":"وَٱلْإِكْرَامِ","root":"ك ر م","rootLatin":"k-r-m","meaning":"Cömertlik, kerem, lütuf anlamında olup, Allah'ın ihsan ve ikram sahibi olduğunu ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İkrâm (إكرام), cömertlik, lütuf ve ihsan anlamına gelir. Allah'a nispet edildiğinde, O'nun kullarına karşı olan keremini, bağışlayıcılığını ve lütfunu ifade eder. Ayetteki 've'l-ikrâm' ifadesi, Allah'ın zatının hem yücelik hem de cömertlik sıfatlarını bir arada taşıdığını gösterir."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"İkrâm, Allah'ın kullarına karşılıksız olarak verdiği nimetleri ve lütufları ifade eder. 'Zû'l-celâli ve'l-ikrâm' terkibi, Allah'ın hem azamet ve yücelik sahibi olduğunu hem de kullarına karşı sonsuz cömertlik ve ihsan sahibi olduğunu vurgular."},{"author":"Ebû'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"İkrâm, bir şeyi değerli kılmak, ona saygı göstermek ve lütufta bulunmaktır. Allah'ın ikramı, O'nun kullarına olan ihsanı, bağışlayıcılığı ve onları şereflendirmesidir. Ayette, Allah'ın zatının hem celâl (yücelik) hem de ikrâm (cömertlik) sıfatlarını cem ettiğini belirtir."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["tevhid","esma-i-husna","kiyamet"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"وَيَبْقَىٰ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ب-ق-ي","rootLatin":"b-q-y","lemma":"بَقِيَ","form":"-","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edatından etkilenmediği için merfû","gloss":"kalır, baki kalır"},{"position":2,"surface":"وَجْهُ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"و-ج-ه","rootLatin":"w-j-h","lemma":"وَجْه","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Fiilin fâili olduğu için merfû","gloss":"yüzü, varlığı"},{"position":3,"surface":"رَبِّكَ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ر-ب-ب","rootLatin":"r-b-b","lemma":"رَبّ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"Rabbinin"},{"position":3,"surface":"كَ","pos":"harf","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"-","form":"-","features":{"person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olarak mebnî","gloss":"senin"},{"position":4,"surface":"ذُو","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Hamse","root":"ذ-و-و","rootLatin":"dh-w-w","lemma":"ذُو","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Önceki ismin (وَجْهُ) sıfatı olduğu için merfû","gloss":"sahip olan"},{"position":5,"surface":"ٱلْجَلَـٰلِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ج-ل-ل","rootLatin":"j-l-l","lemma":"جَلَال","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"celal, yücelik"},{"position":6,"surface":"وَٱلْإِكْرَامِ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"-","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"ve"},{"position":6,"surface":"ٱلْإِكْرَامِ","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"ك-ر-م","rootLatin":"k-r-m","lemma":"إِكْرَام","form":"İf'âl","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Atıf harfi ile önceki mecrûr isme atfedildiği için mecrûr","gloss":"ikram, cömertlik"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Fâtiha Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *55. Sûre 26-27. Âyette*
- **Lübbü'l-Lübb (Özün Özü)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *55. sure 26-27. ayette*
- **Özün Özü ve Sırrın Sırrı (Cilt 4)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *55. sure 26-27. ayette*
- **Özün Özü ve Sırrın Sırrı (Cilt 4)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *55. sure 26-27. ayette*
- **Bakara Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *55/26-27*
- **Altı Peygamber - Hz.Musa (a.s) Kelimullah** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *55/26-27*
- **Bir Hikâye, Birçok Yorum** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *55/26-27*
- **Tasavvuf Izâhları** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *55/26-27*
- **Altı Peygamber - Hz.Musa (a.s) Kelimullah** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *55/26-27*
- **Tasavvuf Izâhları** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *55/26-27*
- **Lübbü'l-Lübb (İngilizce)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *55/26-27*
- **Zümer Sûresi** · *55/26-27*