# Rahmân Sûresi, 62. Âyet (55:62)

> وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ

*Vemin dûnihimâ cennetân(i)*

**Meal (Diyanet):** Bu iki cennetten başka iki cennet daha vardır.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/55/62

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Rahmân Suresi'nin 62. ayeti, 'cennet' kavramının çoğul ve ikil formlarını kullanarak, Allah'ın lütfunun ve mükafatının çeşitliliğini ve zenginliğini vurgular. Ayet, önceki ayetlerde bahsedilen cennetlere ek olarak başka cennetlerin varlığına işaret ederek, ilahi cömertliğin sınırsızlığını dilbilimsel olarak ifade eder.","keyConcepts":[{"word":"دُونِهِمَا","root":"د و ن","rootLatin":"d-v-n","meaning":"Bu kelime, 'altında, aşağısında, dışında, başka' gibi anlamlara gelir ve ayette önceki cennetlerden 'başka' veya 'aşağı seviyede' iki cenneti ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'dûn' kelimesinin bir şeyin altını veya bir şeyden daha aşağıda olanı ifade ettiğini belirtir. Ayetteki kullanımı, önceki cennetlerin mertebece daha üstün olduğunu, bu cennetlerin ise onlardan 'daha aşağıda' veya 'başka' bir kategoride olduğunu ima eder. (el-Müfredât, s. 303)"},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'dûn' kelimesinin 'gayr' (başka) anlamında kullanılabileceğini ifade eder. Bu bağlamda ayet, önceki cennetlerin 'dışında' veya 'başka' iki cennetin varlığını bildirir. (Mecâzü'l-Kur'ân, I, 280)"},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, Kur'an'daki mekansal ve hiyerarşik kavramların Allah'ın kudretini ve lütfunu yansıttığını belirtir. 'Dûn' kelimesi, burada bir derecelendirme veya farklı bir kategoriye işaret ederek, cennetlerin tek tip olmadığını, farklı mertebelerde olabileceğini gösterir."}]},{"word":"جَنَّتَانِ","root":"ج ن ن","rootLatin":"c-n-n","meaning":"Bu kelime, 'örtmek, gizlemek' kökünden türeyen 'cennet' kelimesinin ikil (tesniye) formudur ve ayette 'iki cennet' anlamına gelir.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'cennet' kelimesinin aslen ağaçlarla örtülü, gizli bahçe anlamına geldiğini belirtir. Ayetteki 'cennetân' ifadesi, bu türden iki ayrı bahçeyi, yani iki farklı mükafat yurdunu işaret eder. (el-Müfredât, s. 200)"},{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, cennetin ağaçların yoğunluğundan dolayı yerin görünmediği yer olduğunu açıklar. 'Cennetân' ifadesi, bu tanıma uyan iki ayrı mekanın varlığını vurgular. (Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân, s. 420)"},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'cennet' kelimesinin Kur'an'da hem dünyevi bahçeler hem de ahiretteki mükafat yurdu için kullanıldığını belirtir. 'Cennetân'ın ikil formu, Allah'ın mükafatının sadece bir türle sınırlı olmadığını, farklı niteliklere sahip iki ayrı cennetin varlığını gösterir."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Kefevî, 'cennet'in ağaçları ve meyveleriyle toprağı örten bir yer olduğunu ifade eder. Ayetteki ikil kullanım, bu türden iki farklı ve muhtemelen nitelikleri farklı olan cennetin varlığına işaret eder. (el-Külliyyât, s. 347)"}]}]}

## Tefsir

{"topics":["cennet"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"و","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ve"},{"position":1,"surface":"مِن","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مِنْ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"-den, -dan"},{"position":2,"surface":"دُونِ","pos":"isim","posDetail":"Zarf","root":"د-و-ن","rootLatin":"d-w-n","lemma":"دُون","form":"-","features":{"irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"aşağısında, ötesinde"},{"position":2,"surface":"هِمَا","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Tesniye","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr mahallen","gloss":"o ikisi"},{"position":3,"surface":"جَنَّتَانِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ج-ن-ن","rootLatin":"j-n-n","lemma":"جَنَّة","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Tesniye","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Mübteda-i muahhar olduğu için merfû","gloss":"iki cennet"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Dur Rabbın Namazda (Cilt 2)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *55/62*
- **A'lâ ve Gâşiye Sûreleri** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *55/62*
- **A'lâ ve Gâşiye Sûreleri** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *55/62*
- **Dur Rabbın Namazda (Cilt 2)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *55/62*
- **Er-Rahmân** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *55/62*
- **Er-Rahmân** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *55/62*
- **Er-Rahmân** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *55/62*
- **Er-Rahmân** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *55/62*
- **Tevbe Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *55/62*
- **A'lâ ve Gâşiye Sûreleri** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *55/62*
- **A'lâ ve Gâşiye Sûreleri** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *55/62*
- **Tevbe Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *55/62*