# Vâkıa Sûresi, 27. Âyet (56:27)

> وَأَصْحَـٰبُ ٱلْيَمِينِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْيَمِينِ

*Ve ashâbu-lyemîni mâ ashâbu-lyemîn(i)*

**Meal (Diyanet):** Ahiret mutluluğuna erenler, ne mutlu kimselerdir!

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/56/27

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Vâkıa Suresi'nin 27. ayeti, cennet ehlinin, özellikle 'Ashâbu'l-Yemîn'in (sağ taraf ehli) içinde bulunacağı nimetleri tasvir etmektedir. Ayet, bu grubun kimler olduğunu vurgulayarak, onların özel bir konuma sahip olduğunu ve cennetin eşsiz güzellikleriyle ödüllendirileceğini ima eder.","keyConcepts":[{"word":"وَأَصْحَـٰبُ","root":"ص ح ب","rootLatin":"s-h-b","meaning":"Bu kelime, bir şeye veya bir kimseye eşlik eden, arkadaşlık eden, sahip olan kişileri ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'sahib' kelimesinin, bir şeye sürekli olarak eşlik eden veya onunla birlikte bulunan kişi için kullanıldığını belirtir. Ayetteki 'Ashâbu'l-Yemîn' ifadesi, sağ tarafın (uğur ve bereketin) sürekli arkadaşları ve sahipleri olan cennet ehlini tanımlar."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Kefevî, 'sahib' kelimesinin, bir şeyle uzun süre beraber olan veya ona özel bir aidiyetle bağlı olan kimse için kullanıldığını açıklar. Ayetteki bağlamda, 'Ashâbu'l-Yemîn', cennetin ve onun nimetlerinin özel sahipleri ve daimi sakinleri olarak anlaşılmalıdır."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'ashâb' kelimesinin Kur'an'da genellikle belirli bir gruba veya niteliğe aidiyeti ifade ettiğini belirtir. 'Ashâbu'l-Yemîn' terimi, cennetteki özel bir zümreyi, yani 'sağ taraf ehli'ni, yani hayırlı amelleriyle cennete girmeye hak kazanmış olanları işaret eder."}]},{"word":"ٱلْيَمِينِ","root":"ي م ن","rootLatin":"y-m-n","meaning":"Bu kelime, sağ tarafı, uğuru, bereketi ve hayrı ifade eder.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'yemîn' kelimesinin Arapçada hem sağ el hem de uğur ve bereket anlamlarına geldiğini belirtir. Ayetteki 'Ashâbu'l-Yemîn', cennet ehlinin uğurlu ve bereketli bir konumda olduğunu, hayırlı amelleriyle bu mertebeye ulaştığını vurgular."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'yemîn' kelimesinin mecazi olarak güç, kuvvet ve hayır anlamlarına geldiğini ifade eder. 'Ashâbu'l-Yemîn' tabiri, cennet ehlinin güçlü ve hayırlı bir konuma sahip olduğunu, Allah katında değerli olduklarını gösterir."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Fîrûzâbâdî, 'yemîn' kelimesinin bereket, uğur ve hayır anlamlarını taşıdığını vurgular. Ayetteki 'Ashâbu'l-Yemîn', cennetin bereketli ve hayırlı nimetlerine nail olacak olanları, yani cennetlikleri ifade eder."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["cennet","ahiret-mukafat"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"ve"},{"position":1,"surface":"أَصْحَـٰبُ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ص-ح-ب","rootLatin":"s-h-b","lemma":"صَاحِب","form":"Ef'âl","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Mübteda olduğu için merfû","gloss":"ashab, yoldaşlar"},{"position":2,"surface":"ٱلْيَمِينِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ي-م-ن","rootLatin":"y-m-n","lemma":"يَمِين","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"sağ, yemin"},{"position":3,"surface":"مَآ","pos":"harf","posDetail":"İstifham Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مَا","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"İstifham harfi olduğu için mebnî","gloss":"ne, kim"},{"position":4,"surface":"أَصْحَـٰبُ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ص-ح-ب","rootLatin":"s-h-b","lemma":"صَاحِب","form":"Ef'âl","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Mübteda olduğu için merfû","gloss":"ashab, yoldaşlar"},{"position":5,"surface":"ٱلْيَمِينِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ي-م-ن","rootLatin":"y-m-n","lemma":"يَمِين","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"sağ, yemin"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Vâkı'a Sûresi** · *56/27*
- **Vâkı'a Sûresi** · *56/27-34*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 2** — Ahmed Avni Konuk · *56/27*
- **Kelime-i Âdemiyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *56/27-29*
- **Kelime-i Âdemiyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *56/27-29*
- **Kelime-i Âdemiyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *56/27-29*
- **Kelime-i Âdemiyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *56/27-29*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 2** — Ahmed Avni Konuk · *56/27*
- **Vâkı'a Sûresi** · *56/27*
- **Vâkı'a Sûresi** · *56/27-34*
- **Saff Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *56/27-28*
- **Saff Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *56/27-28*