# Vâkıa Sûresi, 31. Âyet (56:31)

> وَمَآءٍ مَّسْكُوبٍ

*Ve mâ-in meskûb(in)*

**Meal (Diyanet):** (28-34) (Onlar), dikensiz sidir ağaçları ve meyveleri küme küme dizili muz ağaçları altında, yayılmış sürekli bir gölgede, çağlayan bir su başında, tükenmeyen ve yasaklanmayan çok çeşitli meyveler içinde ve yüksek döşekler üzerindedirler.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/56/31

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Vâkıa Suresi'nin 31. ayeti, cennet tasvirinin bir parçası olarak 'akıtılan su' kavramını ele almaktadır. Bu kavram, cennetin nimetlerini ve sürekliliğini vurgulayan önemli bir unsurdur.","keyConcepts":[{"word":"مَاءٍ","root":"م و ه","rootLatin":"m-v-h","meaning":"Cennetteki akarsuları ve içecekleri ifade eden, hayatın kaynağı olan su.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'mâ'' kelimesinin 'hayatın aslı ve her şeyin ondan yaratıldığı' anlamını taşıdığını belirtir. Ayetteki 'mâ'' ise cennet ehlinin istifade edeceği, kesintisiz ve temiz su kaynağını ifade eder, dünyadaki suyun ötesinde bir niteliğe sahiptir."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'mâ'' kelimesinin Kur'an'da bazen 'yağmur' bazen de 'nehir' anlamında kullanıldığını belirtir. Bu ayetteki 'mâ'' ise cennetin nehirlerini ve pınarlarını mecazi olarak ifade eder, cennetin bereketini ve güzelliğini vurgular."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'mâ'' kavramının Kur'an'da hem fiziksel hem de sembolik anlamlar taşıdığını, hayatın ve temizliğin sembolü olduğunu ifade eder. Cennet tasvirlerinde 'mâ''nın sürekli akışı, cennetin ebediliğini ve nimetlerinin kesintisizliğini simgeler."}]},{"word":"مَّسْكُوبٍ","root":"س ك ب","rootLatin":"s-k-b","meaning":"Kesintisiz, bol ve sürekli akan, dökülen su.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'meskûb' kelimesinin 'dökülen, akıtılan' anlamına geldiğini ve bu bağlamda suyun kesintisiz ve bolca aktığını ifade ettiğini belirtir. Cennet tasvirinde suyun bu şekilde akması, nimetlerin bolluğuna ve sürekliliğine işaret eder."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'sekb' fiilinin 'suyu dökmek' anlamına geldiğini ve 'meskûb'un 'dökülmüş, akıtılmış' olduğunu açıklar. Ayetteki kullanımı, cennet sularının hiçbir engel olmaksızın, sürekli ve bolca aktığını, cennet ehlinin istifadesine sunulduğunu vurgular."},{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"Semîn el-Halebî, 'meskûb' kelimesinin 'sürekli akan, kesilmeyen' anlamını taşıdığını ve cennet sularının bu niteliğini vurguladığını belirtir. Bu durum, cennet nimetlerinin tükenmezliğini ve daimi oluşunu ifade eder."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'sekb' kökünün 'akıtma, dökme' anlamını taşıdığını ve 'meskûb'un pasif formuyla 'akıtılan, dökülen' anlamını pekiştirdiğini ifade eder. Ayetteki 'mâin meskûb' ifadesi, cennetteki suyun kendiliğinden ve bolca aktığını, hiçbir çaba gerektirmeden ulaşılabildiğini gösterir."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["cennet","ahiret-mukafat"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"ve"},{"position":1,"surface":"مَآءٍۢ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"م-و-ه","rootLatin":"m-w-h","lemma":"مَاء","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Önceki kelimeye atfedildiği için mecrûr","gloss":"su"},{"position":2,"surface":"مَّسْكُوبٍۢ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mef'ûl","root":"س-ك-ب","rootLatin":"s-k-b","lemma":"مَسْكُوب","form":"Mücerred","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Önceki ismin sıfatı olduğu için mecrûr","gloss":"dökülen, akan"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Vâkı'a Sûresi** · *56/31*
- **Vâkı'a Sûresi** · *56/27-34*
- **Vâkı'a Sûresi** · *56/31*
- **Vâkı'a Sûresi** · *56/27-34*