# Vâkıa Sûresi, 34. Âyet (56:34)

> وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ

*Ve furuşin merfû'a(tin)*

**Meal (Diyanet):** (28-34) (Onlar), dikensiz sidir ağaçları ve meyveleri küme küme dizili muz ağaçları altında, yayılmış sürekli bir gölgede, çağlayan bir su başında, tükenmeyen ve yasaklanmayan çok çeşitli meyveler içinde ve yüksek döşekler üzerindedirler.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/56/34

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Vâkıa Suresi'nin 34. ayeti, cennet ehlinin içinde bulunacağı nimetleri tasvir etmektedir. Bu ayet, özellikle 'yüksek döşekler' kavramı üzerinden cennetin konfor ve ihtişamını dilbilimsel bir derinlikle sunar.","keyConcepts":[{"word":"فُرُشٍ","root":"ف ر ش","rootLatin":"f-r-ş","meaning":"Bu kelime, cennetteki döşekleri, sergileri ve oturulacak yerleri ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'faraşe' fiilinden türeyen 'furuş' kelimesini, yaymak, sermek anlamında kullanır. Ayetteki 'furuş' ise, cennet ehlinin üzerine oturacağı veya yaslanacağı serilmiş, yayılmış döşekleri ifade eder ki bu, cennetin konfor ve rahatlığını vurgular."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'furuş' kelimesini 'sergiler' veya 'döşekler' olarak açıklar. Ayetteki bağlamda, cennetin lüks ve rahat ortamını betimleyen unsurlardan biri olarak zikredilir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, Kur'an'daki maddi nimet tasvirlerinin, ahiret hayatının somutlaştırılmasına hizmet ettiğini belirtir. 'Furuş' gibi kelimeler, cennetin dünyevi algılarla kavranabilir bir konfor ve huzur mekanı olduğunu gösterir."}]},{"word":"مَّرْفُوعَةٍ","root":"ر ف ع","rootLatin":"r-f-'-","meaning":"Bu kelime, döşeklerin yüksekliğini, yüceliğini ve şerefini ifade eder.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'merfû'a' kelimesini 'yükseltilmiş, kaldırılmış' olarak açıklar. Ayetteki 'furuşin merfû'a' ifadesi, cennet döşeklerinin yerden yüksekte, şerefli ve ihtişamlı bir konumda olduğunu belirtir."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Fîrûzâbâdî, 'refa' fiilinin 'yükseltmek, yüceltmek' anlamlarına geldiğini belirtir. 'Merfû'a' kelimesi, cennet döşeklerinin sadece fiziksel olarak yüksekliğini değil, aynı zamanda değer ve makam olarak da yüceliğini ifade eder."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Kefevî, 'ref'' kökünün hem maddi hem de manevi yükselişi ifade ettiğini belirtir. Ayetteki 'merfû'a' kelimesi, cennet ehlinin oturduğu döşeklerin hem fiziksel olarak yüksekte, hem de makam ve şeref açısından yüce olduğunu gösterir."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, Kur'an'daki sıfatların, nitelendirdiği varlığın önemini ve değerini artırdığını vurgular. 'Merfû'a' sıfatı, 'furuş' kelimesine eklenerek cennet döşeklerinin sıradan olmadığını, aksine özel bir ihtişam ve konfora sahip olduğunu belirtir."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["cennet","ahiret-mukafat"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":1,"surface":"فُرُشٍۢ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ف-ر-ش","rootLatin":"f-r-sh","lemma":"فُرُش","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Cemi","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Önceki kelimeye atfedildiği için mecrûr","gloss":"döşekler","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Ma'tûf"},{"position":2,"surface":"مَّرْفُوعَةٍ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mef'ûl","root":"ر-ف-ع","rootLatin":"r-f-'-","lemma":"مَرْفُوع","form":"Mef'ûl","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Önceki ismin sıfatı olduğu için mecrûr","gloss":"yüksek","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Sıfat"}]

## Tefsir

[{"position":1,"translit":"Ve furuşin"},{"position":2,"translit":"merfû'a(tin)"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Vâkı'a Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *56/34*
- **Vâkı'a Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *56/27-34*