# Vâkıa Sûresi, 67. Âyet (56:67)

> بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ

*Bel nahnu mahrûmûn(e)*

**Meal (Diyanet):** "Daha doğrusu büsbütün mahrumuz!"

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/56/67

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Vâkıa Suresi'nin 67. ayeti, Allah'ın kudretini ve rızık üzerindeki mutlak tasarrufunu vurgulayan bir ifadedir. Ayet, insanların nankörlüğüne ve Allah'ın nimetlerini takdir etmemelerine bir uyarı niteliğindedir. 'Mahrumûn' kelimesi, bu bağlamda yoksun bırakılma ve nimeti kaybetme durumunu ifade eder.","keyConcepts":[{"word":"مَحْرُومُونَ","root":"ح ر م","rootLatin":"h-r-m","meaning":"Bu ayette, Allah'ın nimetinden yoksun bırakılmış, mahrum kalmış kişiler anlamına gelir.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'h-r-m' kökünün temel anlamının 'men etmek, yasaklamak' olduğunu belirtir. 'Mahrum' ise, bir şeyden men edilmiş, nasipsiz bırakılmış kişidir. Ayetteki 'mahruûmûn' ifadesi, Allah'ın rızkından veya genel olarak nimetlerinden mahrum bırakılan, nasipsiz kalan kimseleri anlatır. Bu, Allah'ın dilediği takdirde rızkı kesebileceği ve insanları yoksun bırakabileceği gerçeğini vurgular."},{"author":"Ebû Bekir es-Sicistânî","work":"Nüzhetü'l-Kulûb","detail":"Sicistânî, 'h-r-m' kökünden türeyen 'mahruûm' kelimesini 'hayrı kesilmiş, rızıktan men edilmiş' olarak açıklar. Ayetteki kullanımı, Allah'ın ekinleri çerçöpe çevirmesi durumunda insanların rızıktan mahrum kalacaklarını ve bu durum karşısında şaşkınlık ve pişmanlık duyacaklarını ifade eder. Bu, Allah'ın kudretinin bir göstergesidir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'h-r-m' kökünün Kur'an'daki kullanımının genellikle bir şeyden yoksun bırakılma, men edilme veya yasaklanma anlamlarını taşıdığını belirtir. 'Mahrum' kelimesi, burada ilahi bir ceza veya uyarı olarak, insanların nankörlükleri sonucunda nimetlerden mahrum kalma durumunu ifade eder. Ayet, Allah'ın rızık üzerindeki mutlak kontrolünü ve insanlara verdiği nimetleri geri alma gücünü vurgular."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["rizik","imtihan-bela","sukur"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"بَلْ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i İbtidâ / Harf-i İdrâb","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"بَلْ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"bilakis, hatta"},{"position":2,"surface":"نَحْنُ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"نَحْنُ","form":"-","features":{"person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû"},"irabReason":"Mübteda olduğu için merfû","gloss":"biz"},{"position":3,"surface":"مَحْرُومُونَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mef'ûl","root":"ح-ر-م","rootLatin":"h-r-m","lemma":"مَحْرُوم","form":"Mef'ûl","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Haber olduğu için merfû","gloss":"yoksun bırakılmışlar"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Vâkı'a Sûresi** · *56/67*
- **Vâkı'a Sûresi** · *56/63-67*
- **Vâkı'a Sûresi** · *56/67*
- **Vâkı'a Sûresi** · *56/63-67*