# Vâkıa Sûresi, 8. Âyet (56:8)

> فَأَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ

*Fe-ashâbu-lmeymeneti mâ ashâbu-lmeymene(ti)*

**Meal (Diyanet):** Ahiret mutluluğuna erenler var ya; ne mutlu kimselerdir!

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/56/8

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Vâkıa Suresi'nin 8. ayeti, kıyamet gününde amel defterleri sağdan verilenlerin, yani 'ashâbu'l-meymene'nin üstün konumunu ve mutluluğunu vurgulamaktadır. Ayet, bu grubun kimliğini ve akıbetini belirten temel kavramlar etrafında şekillenir.","keyConcepts":[{"word":"فَأَصْحَـٰبُ","root":"ص ح ب","rootLatin":"s-h-b","meaning":"Bir şeye sahip olan, bir şeyle birlikte bulunan, arkadaşlık eden kişiler.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'sahib' kelimesinin, bir şeyle sürekli veya geçici olarak birlikte bulunan kişi için kullanıldığını belirtir. Ayetteki 'ashâb', 'el-meymene' ile birlikte anılarak, o grubun bir parçası olan, o özelliğe sahip olan kişileri ifade eder. Burada 'amel defterleri sağdan verilenler' anlamında, bu vasfa sahip olanları nitelemektedir."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'ashâb' kelimesinin Kur'an'da 'ehl' (sahipleri, mensupları) anlamında kullanıldığını belirtir. Bu ayette de 'ashâbu'l-meymene', 'sağ tarafın ehli', yani 'sağ tarafın mensupları' veya 'sağ tarafın sahipleri' anlamında kullanılmıştır ki bu da cennetlikleri ifade eder."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'ashâb' kelimesinin Kur'an'da belirli bir gruba aidiyeti veya belirli bir niteliği taşıyanları ifade etmek için kullanıldığını vurgular. 'Ashâbu'l-meymene' ifadesi, kıyamet gününde kurtuluşa eren, bahtiyar olan zümreyi tanımlayan özel bir terimdir."}]},{"word":"ٱلْمَيْمَنَةِ","root":"ي م ن","rootLatin":"y-m-n","meaning":"Sağ taraf, uğur, bereket ve mutluluk anlamlarını taşıyan bir kavramdır.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'meymene' kelimesinin 'yemin' kökünden geldiğini ve 'sağ taraf' anlamına geldiğini belirtir. Kur'an'da bu bağlamda, amel defterlerinin sağdan verilmesiyle ilişkilendirilerek, uğurlu ve hayırlı olanları ifade ettiğini açıklar."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'yümn' ve 'meymene' kelimelerinin 'bereket, uğur, hayır' anlamlarını taşıdığını ifade eder. Ayetteki 'el-meymene', sadece fiziksel sağ tarafı değil, aynı zamanda bu sağ tarafın getirdiği hayrı, bereketi ve mutluluğu sembolize eder. Bu, cennetliklerin vasfıdır."},{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"Semîn el-Halebî, 'meymene' kelimesinin 'sağ taraf' anlamının yanı sıra, 'uğur ve bereket' anlamını da içerdiğini belirtir. Bu ayette, amel defterleri sağdan verilenlerin, yani 'ashâbu'l-meymene'nin, uğurlu ve bahtiyar kimseler olduğunu vurgular."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'yemîn' ve 'meymene' kavramlarının Kur'an'da sadece yön belirtmekle kalmayıp, aynı zamanda 'uğur, bereket, hayır' gibi olumlu çağrışımlara sahip olduğunu belirtir. 'Ashâbu'l-meymene' ifadesi, bu olumlu nitelikleri taşıyan, kurtuluşa eren zümreyi temsil eder."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["ahiret-mukafat","hesap-mizan","cennet"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"فَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"işte, o halde","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":1,"surface":"أَصْحَـٰبُ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Cemi","root":"ص-ح-ب","rootLatin":"s-h-b","lemma":"صَاحِب","form":"Ef'âl","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Mübteda olduğu için merfû","gloss":"sahipleri","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Mübteda","izafet":"Muzâf"},{"position":2,"surface":"ٱلْمَيْمَنَةِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ي-م-ن","rootLatin":"y-m-n","lemma":"مَيْمَنَة","form":"Mef'ale","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"sağ tarafın","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":3,"surface":"مَآ","pos":"harf","posDetail":"İstifham Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مَا","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ne","binaDurumu":"Mebnî (ism-i istifhâm)","gorev":"Mübteda"},{"position":4,"surface":"أَصْحَـٰبُ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Cemi","root":"ص-ح-ب","rootLatin":"s-h-b","lemma":"صَاحِب","form":"Ef'âl","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Mübteda olduğu için merfû","gloss":"sahipleri","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Haber","izafet":"Muzâf"},{"position":5,"surface":"ٱلْمَيْمَنَةِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ي-م-ن","rootLatin":"y-m-n","lemma":"مَيْمَنَة","form":"Mef'ale","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"sağ tarafın","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâfun ileyh"}]

## Tefsir

[{"position":1,"translit":"Fe-ashâbu"},{"position":2,"translit":"lmeymeneti"},{"position":3,"translit":"mâ"},{"position":4,"translit":"ashâbu"},{"position":5,"translit":"lmeymene(ti)"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Vâkı'a Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *56/8*
- **Vâkı'a Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *56/8-10*