# Vâkıa Sûresi, 88. Âyet (56:88)

> فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ

*Fe-emmâ in kâne mine-lmukarrabîn(e)*

**Meal (Diyanet):** (88-89) Fakat (ölen kişi) Allah'a yakın kılınmışlardan ise, ona rahatlık, güzel rızık ve Naim cenneti vardır.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/56/88

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Bu ayet, ölüm anındaki ruhun durumunu ve ahiretteki akıbetini tasvir eden Vâkıa Suresi'nin önemli bir parçasıdır. Özellikle 'mukarrabîn' kavramı üzerinden, Allah'a yakın olanların elde edeceği mükafatı vurgulamaktadır. Dilbilimsel olarak, kelimelerin kök anlamları, bu yakınlığın ve sonucunun derinliğini ortaya koyar.","keyConcepts":[{"word":"كَانَ","root":"ك و ن","rootLatin":"k-v-n","meaning":"Bu kelime, bir şeyin varlığını, oluşunu veya belirli bir durumda bulunmasını ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'k-v-n' kökünü 'var olmak, meydana gelmek, olmak' anlamlarında açıklar. Ayetteki 'in kâne' ifadesi, 'eğer olursa, eğer bulunursa' şeklinde şartlı bir varoluşu veya durumu belirtir. Burada ölen kişinin 'mukarrabîn' sınıfından olma ihtimalini dile getirir."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Kefevî, 'kâne' fiilinin Arapçada hem zaman bildiren hem de bir durumun sürekliliğini veya gerçekleşmesini ifade eden geniş bir kullanıma sahip olduğunu belirtir. Ayetteki kullanımı, ölen kişinin ahiretteki konumunun, dünyadaki amellerine göre 'mukarrabîn'den olup olmamasına bağlı olduğunu gösterir."}]},{"word":"ٱلْمُقَرَّبِينَ","root":"ق ر ب","rootLatin":"k-r-b","meaning":"Allah'a yakın kılınmış, O'nun katında özel bir mertebeye sahip olan kimseler anlamına gelir.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'k-r-b' kökünü 'yakın olmak, yaklaşmak' olarak açıklar. 'Mukarrabîn' ise, Allah'a manevi olarak yakınlaştırılmış, O'nun rızasını kazanmış, seçkin kullar demektir. Ayette, bu zümrenin ahiretteki üstün konumunu ve alacağı mükafatı vurgular."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'mukarrabîn' ifadesini 'Allah'a yakın olanlar, O'nun katında makbul olanlar' şeklinde tefsir eder. Bu yakınlığın, dünyadaki salih ameller ve takva ile kazanıldığını ima eder. Ayetteki bağlamda, bu kişilerin ölüm anında ve sonrasında özel bir muamele görecekleri belirtilir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'kurb' (yakınlık) kavramının Kur'an'da sadece fiziksel değil, aynı zamanda manevi ve ontolojik bir yakınlığı ifade ettiğini belirtir. 'Mukarrabîn', Allah'a olan bu manevi yakınlığı en üst düzeyde gerçekleştirenlerdir. Ayette, bu yakınlığın ahiretteki somut karşılığı olan 'rahatlık, hoşluk ve nimet cenneti' ile ilişkilendirilir."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["cennet","ahiret-mukafat","olum"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"فَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"ise"},{"position":1,"surface":"أَمَّآ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Şart","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَمَّا","form":"-","features":{},"irabReason":"Şart edatı olduğu için mebnî","gloss":"ama, gelince"},{"position":2,"surface":"إِن","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Şart","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِن","form":"-","features":{},"irabReason":"Şart edatı olduğu için mebnî","gloss":"eğer"},{"position":3,"surface":"كَانَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ك-و-ن","rootLatin":"k-w-n","lemma":"كَانَ","form":"-","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"idi, oldu"},{"position":4,"surface":"مِنَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مِنْ","form":"-","features":{},"irabReason":"Harf-i cer olduğu için mebnî","gloss":"-den, -dan"},{"position":5,"surface":"ٱلْمُقَرَّبِينَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mef'ûl","root":"ق-ر-ب","rootLatin":"q-r-b","lemma":"مُقَرَّب","form":"Tef'îl","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","state":"Marife","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"yakınlaştırılanlar, gözdeler"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **A'lâ ve Gâşiye Sûreleri** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *56/74-96*
- **Vâkı'a Sûresi** · *56/88*
- **Vâkı'a Sûresi** · *56/88-94*
- **Vâkı'a Sûresi** · *56/88*
- **Vâkı'a Sûresi** · *56/88-94*
- **A'lâ ve Gâşiye Sûreleri** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *56/74-96*