# Vâkıa Sûresi, 94. Âyet (56:94)

> وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ

*Ve tasliyetu cahîm(in)*

**Meal (Diyanet):** Bir de cehenneme atılma vardır.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/56/94

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Vâkıa Suresi'nin 94. ayeti, 'tasliye' ve 'cahîm' kavramları üzerinden, ahiretteki azabın şiddetini ve yakıcılığını vurgulamaktadır. Ayet, cehennem ateşine atılma ve orada yanma eylemini dilbilimsel bir kesinlikle ifade eder.","keyConcepts":[{"word":"تَصْلِيَةُ","root":"ص ل ي","rootLatin":"s-l-y","meaning":"Ateşe sokma, ateşte yakma, ateşe maruz bırakma eylemi.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'tasliye' (تَصْلِيَة) kelimesinin 'salâ' (صَلَى) fiilinden türediğini ve bir şeyi ateşe sokmak, ateşte yakmak anlamına geldiğini belirtir. Ayetteki 'tasliyetü cahîm' ifadesi, kişinin cehennem ateşine atılmasını ve orada yanmasını ifade eder, bu da azabın doğrudan ve şiddetli bir şekilde tecrübe edileceğini gösterir."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Kefevî, 'tasliye'nin (تَصْلِيَة) bir şeyi ateşe maruz bırakmak, ateşte pişirmek veya yakmak anlamında kullanıldığını açıklar. Ayetteki bağlamda, bu kelime, cehennemin yakıcı azabına doğrudan maruz kalma ve onunla kuşatılma durumunu anlatır, bu da kaçınılmaz bir azap deneyimini vurgular."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 's-l-y' kökünün Kur'an'da genellikle ateşe sokma, ateşte yakma ve azapla ilişkilendirme anlamlarında kullanıldığını belirtir. 'Tasliye' kelimesi, bu eylemin bir sonucu olarak kişinin ateşte yanmasını ve acı çekmesini ifade eder. Vâkıa 94'teki kullanımı, cehennem azabının kaçınılmaz ve yakıcı doğasını pekiştirir."}]},{"word":"جَحِيمٍ","root":"ج ح م","rootLatin":"c-h-m","meaning":"Şiddetli yanan, alevleri yüksek ve derin olan cehennem ateşi.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'cahîm' (جَحِيم) kelimesinin, alevleri şiddetli bir şekilde yükselen ve derin olan ateşi ifade ettiğini belirtir. Bu kelime, cehennemin en şiddetli ve yakıcı katmanlarından birini tanımlar. Ayetteki 'tasliyetü cahîm' ifadesi, bu şiddetli ateşe atılma ve orada yanma eylemini vurgular."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'cahîm'in (جَحِيم) mecazi olarak da kullanılabileceğini ancak temel anlamının 'şiddetli yanan ateş' olduğunu ifade eder. Ayetteki kullanımı, cehennemin gerçek ve yakıcı bir azap yeri olduğunu, alevlerinin dehşet verici olduğunu anlatır."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'cahîm' (جَحِيم) kelimesinin, alevleri şiddetli bir şekilde yükselen ve derin olan ateşi ifade ettiğini belirtir. Bu kelime, cehennemin en şiddetli ve yakıcı katmanlarından birini tanımlar. Ayetteki 'tasliyetü cahîm' ifadesi, bu şiddetli ateşe atılma ve orada yanma eylemini vurgular, azabın dehşetini ve kaçınılmazlığını pekiştirir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'cahîm' (جَحِيم) gibi cehennem isimlerinin Kur'an'da sadece bir yer adı olmaktan öte, aynı zamanda bir azap durumu ve ilahi adaletin tecellisi olarak kullanıldığını belirtir. 'Cahîm', şiddetli yanma ve acı çekme deneyimini çağrıştıran güçlü bir sembol olarak işlev görür. Ayetteki kullanımı, bu azabın somut ve kaçınılmaz olduğunu vurgular."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["cehennem","ahiret-mukafat"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"ve"},{"position":1,"surface":"تَصْلِيَةُ","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"ص-ل-ي","rootLatin":"s-l-y","lemma":"تَصْلِيَة","form":"Tef'îl","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Mübteda olduğu için merfû","gloss":"yakma, cehenneme sokma"},{"position":2,"surface":"جَحِيمٍ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ج-ح-م","rootLatin":"j-h-m","lemma":"جَحِيم","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"cehennem"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **A'lâ ve Gâşiye Sûreleri** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *56/74-96*
- **Vâkı'a Sûresi** · *56/94*
- **Vâkı'a Sûresi** · *56/88-94*
- **Vâkı'a Sûresi** · *56/94*
- **Vâkı'a Sûresi** · *56/88-94*
- **A'lâ ve Gâşiye Sûreleri** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *56/74-96*