# Haşr Sûresi, 2. Âyet (59:2)

> هُوَ ٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ مِن دِيَـٰرِهِمْ لِأَوَّلِ ٱلْحَشْرِ ۚ مَا ظَنَنتُمْ أَن يَخْرُجُوا۟ ۖ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَأَتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا۟ ۖ وَقَذَفَ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعْبَ ۚ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِى ٱلْمُؤْمِنِينَ فَٱعْتَبِرُوا۟ يَـٰٓأُو۟لِى ٱلْأَبْصَـٰرِ

*Huve-lleżî aḣrace-lleżîne keferû min ehli-lkitâbi min diyârihim li-evveli-lhaşr(i)(c) mâ zanentum en yaḣrucû(s) ve zannû ennehum mâni'atuhum husûnuhum mina(A)llâhi fe-etâhumu(A)llâhu min hayśu lem yahtesibû(s) ve każefe fî kulûbihimu-rru'b(e)(c) yuḣribûne buyûtehum bi-eydîhim ve eydî-lmu/minîne fa'tebirû yâ ulî-l-ebsâr(i)*

**Meal (Diyanet):** O, kitap ehlinden inkar edenleri ilk toplu sürgünde yurtlarından çıkarandır. Siz onların çıkacaklarını sanmamıştınız. Onlar da kalelerinin, kendilerini Allah'tan koruyacağını sanmışlardı. Ama Allah'ın emri onlara ummadıkları yerden geldi. O, yüreklerine korku düşürdü. Öyle ki, evlerini hem kendi elleriyle, hem de mü'minlerin elleriyle yıkıyorlardı. Ey basiret sahipleri, ibret alın.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/59/2

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Haşr Suresi'nin bu ayeti, Kitap Ehli'nin sürgününü ve kalplerine düşen korkuyu tasvir ederken, Allah'ın kudretini ve müminler için ibret alınması gereken bir dersi vurgulamaktadır. Ayet, 'ihrac', 'kefera', 'zann', 'hussun', 'ru'b' ve 'i'tibar' gibi temel kavramlar üzerinden ilahi müdahalenin ve insan psikolojisinin derinliklerini ele almaktadır.","keyConcepts":[{"word":"أَخْرَجَ","root":"خَرَجَ","rootLatin":"h-r-c","meaning":"Allah'ın, Kitap Ehli'ni yurtlarından çıkarması eylemini ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"H-R-C kökü, bir şeyin bir yerden ayrılması veya çıkarılması anlamına gelir. Ayetteki 'ahrace' fiili, Allah'ın kudretiyle Yahudilerin Medine'den sürülmesini, yani zorla dışarı çıkarılmasını ifade eder. Bu, onların kendi istekleriyle değil, ilahi bir iradeyle gerçekleşen bir ayrılıştır."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"H-R-C fiili, bir şeyi bir yerden dışarı atmak, uzaklaştırmak manasındadır. Ayetteki kullanımı, Allah'ın, Kitap Ehli'ni yurtlarından 'çıkarması'nı, yani onları oradan uzaklaştırmasını mecazi olarak değil, gerçek bir sürgün eylemi olarak anlatır."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Kur'an'da 'ihrac' kavramı, genellikle ilahi bir müdahale sonucu bir durumdan başka bir duruma geçişi veya bir yerden çıkarılmayı ifade eder. Bu ayette, Allah'ın, inançsız Kitap Ehli'ni kendi yurtlarından 'çıkarması', onların güç ve güvenlik algılarını yıkan, ilahi bir ceza ve kudret göstergesidir."}]},{"word":"كَفَرُوا۟","root":"كَفَرَ","rootLatin":"k-f-r","meaning":"Kitap Ehli'nin Allah'ın birliğini ve peygamberliğini inkâr etme durumunu belirtir.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"K-F-R kökü, bir şeyi örtmek, gizlemek anlamına gelir. Dini bağlamda ise, hakkı örtmek, Allah'ın nimetlerini inkâr etmek veya peygamberliği reddetmek demektir. Ayetteki 'keferû' ifadesi, Kitap Ehli'nin, Hz. Muhammed'in peygamberliğini ve getirdiği dini 'inkâr etmeleri'ni, yani hakkı gizlemelerini ve reddetmelerini vurgular."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"K-F-R, bir şeyi gizlemek, örtmek ve nankörlük etmek anlamlarına gelir. Ayetteki 'kefarû' kelimesi, Kitap Ehli'nin, kendilerine gelen hakikati 'inkâr etmeleri'ni, yani onu kabul etmeyip üzerini örtmelerini ve bu şekilde nankörlük etmelerini ifade eder."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Kur'an'da 'küfr' kavramı, sadece bir inançsızlık durumu değil, aynı zamanda Allah'a karşı nankörlük ve O'nun ayetlerini reddetme eylemidir. Bu ayetteki 'keferû', Kitap Ehli'nin, Allah'ın gönderdiği son peygamberi ve onun getirdiği mesajı 'inkâr etmeleri'ni, yani ilahi hakikati reddetmelerini ve bunun sonucunda cezalandırılmalarını meşrulaştıran temel bir kavramdır."}]},{"word":"ظَنَنتُمْ","root":"ظَنَّ","rootLatin":"z-n-n","meaning":"Müminlerin, Kitap Ehli'nin yurtlarından çıkmayacağına dair tahmini veya zannını ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Z-N-N kökü, bir şey hakkında kesin bilgiye dayanmayan bir kanaat, tahmin veya şüphe anlamına gelir. Ayetteki 'zanentüm' ifadesi, müminlerin, Kitap Ehli'nin kalelerinin sağlamlığına ve güçlerine dayanarak 'çıkmayacaklarını sanmaları'nı, yani bu konuda kesin bir bilgiye sahip olmadan bir tahminde bulunmalarını anlatır."},{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"Zann, bazen kesin bilgiye yakın bir kanaati, bazen de şüpheyi ifade edebilir. Bu ayetteki 'zanentüm', müminlerin, düşmanın gücüne ve kalelerine bakarak onların 'çıkmayacaklarına dair bir zanda bulunmaları'nı, yani bu konuda yanılacakları bir tahminde bulunmalarını gösterir."}]},{"word":"حُصُونُهُم","root":"حَصَنَ","rootLatin":"h-s-n","meaning":"Kitap Ehli'nin kendilerini Allah'ın azabından koruyacağını düşündükleri sağlam kalelerini ifade eder.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"H-S-N kökü, bir şeyi korumak, sağlamlaştırmak ve tahkim etmek anlamına gelir. 'Husûn' kelimesi ise, düşman saldırılarına karşı korunmak için yapılan sağlam ve yüksek 'kaleler' demektir. Ayetteki kullanımı, Kitap Ehli'nin, bu 'kalelerinin' kendilerini Allah'ın azabından koruyacağına dair yanlış bir inanca sahip olduklarını belirtir."},{"author":"Ebû Bekir es-Sicistânî","work":"Nüzhetü'l-Kulûb","detail":"H-S-N, bir şeyi sağlam ve güvenli kılmak demektir. 'Husûn', bu sağlamlığın somutlaşmış hali olan 'kaleler'dir. Ayette, Kitap Ehli'nin, 'kalelerinin' kendilerine bir 'engel teşkil edeceğini' ve Allah'tan koruyacağını düşünmeleri, onların dünyevi güçlerine aşırı güvenmelerini ve ilahi kudreti hafife almalarını gösterir."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Kur'an'da 'husûn' kavramı, genellikle dünyevi gücün ve güvenliğin sembolü olarak kullanılır. Bu ayette, Kitap Ehli'nin 'kalelerinin' kendilerini Allah'tan koruyacağına dair inancı, onların maddi güce olan bağımlılıklarını ve manevi körlüklerini ortaya koyar. Allah'ın iradesi karşısında hiçbir dünyevi gücün duramayacağı mesajı verilir."}]},{"word":"ٱلرُّعْبَ","root":"رَعَبَ","rootLatin":"r-'-b","meaning":"Allah'ın, Kitap Ehli'nin kalplerine saldığı şiddetli korkuyu ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"R-'-B kökü, kalbe düşen şiddetli korku ve dehşet anlamına gelir. Ayetteki 'er-ru'b' kelimesi, Allah'ın, Kitap Ehli'nin kalplerine 'korku salması'nı, yani onları içten çökerten, iradelerini kıran derin bir dehşet duygusuyla kuşatmasını ifade eder. Bu, onların dışsal güçlerine rağmen içsel olarak zayıflamalarına neden olmuştur."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"R-'-B, kalbe düşen ani ve şiddetli korkudur. Ayetteki 'kadhafe fî kulûbihimü'r-ru'be' ifadesi, Allah'ın, onların kalplerine 'korku atması'nı, yani beklenmedik bir şekilde ve ilahi bir müdahaleyle onları dehşete düşürmesini mecazi bir anlatımla ifade eder."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Ru'b, kalbin şiddetli bir şekilde sarsılmasına neden olan korkudur. Bu ayetteki 'ru'b', Allah'ın, Kitap Ehli'nin kalplerine 'korku salması'yla, onların direncini kırmayı ve teslim olmalarını sağlamayı amaçlayan ilahi bir cezalandırma ve caydırma aracı olarak kullanılmıştır."}]},{"word":"فَٱعْتَبِرُوا۟","root":"عَبَرَ","rootLatin":"'-b-r","meaning":"Ey akıl sahipleri, bu olaydan ders çıkarın ve ibret alın çağrısını ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"'-B-R kökü, bir şeyden diğerine geçmek, bir durumdan ders çıkarmak anlamına gelir. 'İ'tibar' ise, bir olayın sonuçlarından ders alarak geleceğe yönelik bir çıkarım yapmaktır. Ayetteki 'fa'tebirû' emri, müminlere, Kitap Ehli'nin başına gelenlerden 'ibret almaları'nı, yani bu olaydan ders çıkararak Allah'ın kudretini ve adaletini anlamalarını öğütler."},{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"İ'tibar, bir olayın iç yüzünü ve sonuçlarını düşünerek ondan öğüt ve ders çıkarmaktır. Ayetteki 'fa'tebirû', 'Ey akıl sahipleri!' hitabıyla birlikte, Kitap Ehli'nin akıbetinden 'ders çıkarın' ve Allah'ın gücünü idrak edin çağrısıdır. Bu, sadece olayı görmekle kalmayıp, onun ardındaki hikmeti kavramayı gerektirir."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Kur'an'da 'i'tibar' kavramı, genellikle geçmiş olaylardan veya başkalarının akıbetinden çıkarılması gereken ahlaki ve dini dersleri ifade eder. Bu ayetteki 'fa'tebirû', müminlere, Kitap Ehli'nin yaşadığı sürgün ve yıkımdan 'ibret almaları'nı, yani Allah'ın vaadinin gerçekleştiğini ve O'na karşı gelmenin sonuçlarını anlamalarını emreder."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["kissa-gecmis-kavimler","ehli-kitap","musrikler","imtihan-bela","hukuk-ceza"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"هُوَ","pos":"isim","posDetail":"Müfred Gaib Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Mübteda olduğu için merfû","gloss":"O"},{"position":2,"surface":"ٱلَّذِىٓ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mevsûl","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"ٱلَّذِى","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Haber olduğu için merfû","gloss":"o kimse ki"},{"position":3,"surface":"أَخْرَجَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"خ-ر-ج","rootLatin":"ḫ-r-j","lemma":"إِخْرَاج","form":"İf'âl","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"çıkardı"},{"position":4,"surface":"ٱلَّذِينَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mevsûl","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"ٱلَّذِينَ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"o kimseler ki"},{"position":5,"surface":"كَفَرُوا۟","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ك-ف-ر","rootLatin":"k-f-r","lemma":"كُفْر","form":"-","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"inkar ettiler"},{"position":6,"surface":"مِنْ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مِنْ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"-den, -dan"},{"position":7,"surface":"أَهْلِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"أ-ه-ل","rootLatin":"ʾ-h-l","lemma":"أَهْل","form":"-","features":{"number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"halkı, ehli"},{"position":8,"surface":"ٱلْكِتَـٰبِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ك-ت-ب","rootLatin":"k-t-b","lemma":"كِتَاب","form":"-","features":{"number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"Kitap"},{"position":9,"surface":"مِن","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مِنْ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"-den, -dan"},{"position":10,"surface":"دِيَـٰرِهِمْ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"د-و-ر","rootLatin":"d-w-r","lemma":"دِيَار","form":"-","features":{"number":"Cemi","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"yurtları"},{"position":10,"surface":"هِمْ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُمْ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"onların"},{"position":11,"surface":"لِأَوَّلِ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لِ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"için"},{"position":11,"surface":"أَوَّلِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"أ-و-ل","rootLatin":"ʾ-w-l","lemma":"أَوَّل","form":"-","features":{"number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"ilk"},{"position":12,"surface":"ٱلْحَشْرِ","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"ح-ش-ر","rootLatin":"ḥ-š-r","lemma":"حَشْر","form":"-","features":{"number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"sürgün, toplama"},{"position":13,"surface":"مَا","pos":"harf","posDetail":"Nefy Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مَا","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"değil"},{"position":14,"surface":"ظَنَنتُمْ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ظ-ن-ن","rootLatin":"ẓ-n-n","lemma":"ظَنّ","form":"-","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"sandınız"},{"position":15,"surface":"أَن","pos":"harf","posDetail":"Nasb Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَن","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"ki"},{"position":16,"surface":"يَخْرُجُوا۟","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"خ-ر-ج","rootLatin":"ḫ-r-j","lemma":"خُرُوج","form":"-","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mansûb"},"irabReason":"Nasb edatından sonra geldiği için mansûb","gloss":"çıksınlar"},{"position":17,"surface":"وَظَنُّوٓا۟","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"ve"},{"position":17,"surface":"ظَنُّوٓا۟","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ظ-ن-ن","rootLatin":"ẓ-n-n","lemma":"ظَنّ","form":"-","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"sandılar"},{"position":18,"surface":"أَنَّهُم","pos":"harf","posDetail":"Nasb Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَنَّ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"muhakkak ki"},{"position":18,"surface":"هُم","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُمْ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"İnne'nin ismi olduğu için mansûb","gloss":"onlar"},{"position":19,"surface":"مَّانِعَتُهُمْ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"م-ن-ع","rootLatin":"m-n-ʿ","lemma":"مَانِعَة","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Enne'nin haberi olduğu için merfû","gloss":"engelleyici"},{"position":19,"surface":"هُمْ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُمْ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"onları"},{"position":20,"surface":"حُصُونُهُم","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ح-ص-ن","rootLatin":"ḥ-ṣ-n","lemma":"حُصُون","form":"-","features":{"number":"Cemi","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Mani'atun fâili olduğu için merfû","gloss":"kaleleri"},{"position":20,"surface":"هُم","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُمْ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"onların"},{"position":21,"surface":"مِّنَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مِنْ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"-den, -dan"},{"position":22,"surface":"ٱللَّهِ","pos":"isim","posDetail":"Özel İsim","root":"ا-ل-ه","rootLatin":"ʾ-l-h","lemma":"ٱللَّه","form":"-","features":{"number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"Allah"},{"position":23,"surface":"فَأَتَىٰهُمُ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"böylece"},{"position":23,"surface":"أَتَىٰ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"أ-ت-ي","rootLatin":"ʾ-t-y","lemma":"إِتْيَان","form":"-","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"geldi"},{"position":23,"surface":"هُمُ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُمْ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"onlara"},{"position":24,"surface":"ٱللَّهُ","pos":"isim","posDetail":"Özel İsim","root":"ا-ل-ه","rootLatin":"ʾ-l-h","lemma":"ٱللَّه","form":"-","features":{"number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Fâil olduğu için merfû","gloss":"Allah"},{"position":25,"surface":"مِنْ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مِنْ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"-den, -dan"},{"position":26,"surface":"حَيْثُ","pos":"isim","posDetail":"Zarf","root":"ح-ي-ث","rootLatin":"ḥ-y-ṯ","lemma":"حَيْثُ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Zarf olduğu için mebnî","gloss":"yerden"},{"position":27,"surface":"لَمْ","pos":"harf","posDetail":"Cezm Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لَمْ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"yapmadı"},{"position":28,"surface":"يَحْتَسِبُوا۟","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ح-س-ب","rootLatin":"ḥ-s-b","lemma":"اِحْتِسَاب","form":"İfti'âl","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Meczûm"},"irabReason":"Cezm edatından sonra geldiği için meczûm","gloss":"hesap etmediler"},{"position":29,"surface":"وَقَذَفَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"ve"},{"position":29,"surface":"قَذَفَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ق-ذ-ف","rootLatin":"q-ḏ-f","lemma":"قَذْف","form":"-","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"attı, saldı"},{"position":30,"surface":"فِى","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فِي","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"içine"},{"position":31,"surface":"قُلُوبِهِمُ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ق-ل-ب","rootLatin":"q-l-b","lemma":"قَلْب","form":"-","features":{"number":"Cemi","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"kalpleri"},{"position":31,"surface":"هِمُ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُمْ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"onların"},{"position":32,"surface":"ٱلرُّعْبَ","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"ر-ع-ب","rootLatin":"r-ʿ-b","lemma":"رُعْب","form":"-","features":{"number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"korku"},{"position":33,"surface":"يُخْرِبُونَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"خ-ر-ب","rootLatin":"ḫ-r-b","lemma":"إِخْرَاب","form":"İf'âl","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb ve cezm edatı olmadığı için merfû","gloss":"yıkıyorlar"},{"position":34,"surface":"بُيُوتَهُم","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ب-ي-ت","rootLatin":"b-y-t","lemma":"بَيْت","form":"-","features":{"number":"Cemi","irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"evleri"},{"position":34,"surface":"هُم","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُمْ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"onların"},{"position":35,"surface":"بِأَيْدِيهِمْ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"بِ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"ile"},{"position":35,"surface":"أَيْدِي","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ي-د-ي","rootLatin":"y-d-y","lemma":"يَد","form":"-","features":{"number":"Cemi","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"elleri"},{"position":35,"surface":"هِمْ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُمْ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"onların"},{"position":36,"surface":"وَأَيْدِى","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"ve"},{"position":36,"surface":"أَيْدِى","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ي-د-ي","rootLatin":"y-d-y","lemma":"يَد","form":"-","features":{"number":"Cemi","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Önceki isme atfedildiği için mecrûr","gloss":"elleri"},{"position":37,"surface":"ٱلْمُؤْمِنِينَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"ء-م-ن","rootLatin":"ʾ-m-n","lemma":"مُؤْمِن","form":"İf'âl","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"müminlerin"},{"position":38,"surface":"فَٱعْتَبِرُوا۟","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"öyleyse"},{"position":38,"surface":"ٱعْتَبِرُوا۟","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Emir","root":"ع-ب-ر","rootLatin":"ʿ-b-r","lemma":"اِعْتِبَار","form":"İfti'âl","features":{"tense":"Emir","voice":"Ma'lûm","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Emir fiil olduğu için mebnî","gloss":"ders alın"},{"position":39,"surface":"يَـٰٓأُو۟لِى","pos":"harf","posDetail":"Nida Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"يَا","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"ey"},{"position":39,"surface":"أُو۟لِى","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"أ-و-ل","rootLatin":"ʾ-w-l","lemma":"أُولُو","form":"-","features":{"number":"Cemi","irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Nida harfinden sonra geldiği için mansûb","gloss":"sahipleri"},{"position":40,"surface":"ٱلْأَبْصَـٰرِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ب-ص-ر","rootLatin":"b-ṣ-r","lemma":"بَصَر","form":"-","features":{"number":"Cemi","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"gözler, basiretler"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Haşr Sûresi** · *Haşr Suresi 2. Âyet*
- **Haşr Sûresi** · *Haşr Suresi 2. Âyet*
- **Muhammed Sûresi** · *59/2*
- **Haşr Sûresi** · *59/2*
- **Muhammed Sûresi** · *59/2*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 2** — Ahmed Avni Konuk · *59/2*
- **Haşr Sûresi** · *59/2*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 2** — Ahmed Avni Konuk · *59/2*
- **TB. Kelime-i İsmâîliyye & Ya'kûbiyye** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *59/2*
- **Kelime-i Ya'kûbiyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *Haşir, 59/2*
- **Kelime-i Ya'kûbiyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *Haşir, 59/2*
- **TB. Kelime-i İsmâîliyye & Ya'kûbiyye** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *59/2*