# En'âm Sûresi, 67. Âyet (6:67)

> لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

*Likulli nebe-in mustekarr(un)(c) vesevfe ta'lemûn(e)*

**Meal (Diyanet):** Her haberin gerçekleşeceği bir zamanı vardır. İleride bileceksiniz.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/6/67

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"En'âm Suresi 67. ayeti, her olayın ve haberin belirli bir zamanı ve sonucunun olduğunu vurgular. Ayet, gelecekteki bir bilginin ve gerçekleşmenin kesinliğini ifade ederek, ilahi takdirin ve zamanlamanın önemine işaret eder.","keyConcepts":[{"word":"نَبَإٍ","root":"ن ب أ","rootLatin":"n-b-a","meaning":"Bu kelime, önemli ve doğruluğu kesin olan haber veya olayı ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'nebe'' kelimesini 'büyük faydası olan haber' olarak tanımlar ve 'enbâ''nın 'haber'den daha özel olduğunu belirtir. Ayetteki 'nebâ'' ise, gerçekleşmesi kesin olan, önemli ve ilahi kaynaklı bir haberi veya olayı ifade eder."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'nebâ'' kelimesinin Kur'an'da 'haber' anlamında kullanıldığını ve bu ayetteki 'nebâ''nın, kıyamet, azap veya vaat edilen herhangi bir olayın haberi olabileceğini ima eder. Bu, gerçekleşmesi beklenen önemli bir olaya işaret eder."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'nebâ'' kavramının Kur'an'da genellikle 'önemli haber' veya 'büyük olay' anlamında kullanıldığını belirtir. Bu ayetteki 'nebâ'', Allah'ın vaat ettiği veya bildirdiği, gerçekleşmesi kaçınılmaz olan bir olayı veya hükmü ifade eder."}]},{"word":"مُّسْتَقَرٌّ","root":"ق ر ر","rootLatin":"k-r-r","meaning":"Bu kelime, bir şeyin yerleştiği, sabitlendiği veya son bulduğu yeri ve zamanı ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'karâr' kökünden türeyen 'müstakarr' kelimesini 'bir şeyin yerleştiği, sabitlendiği yer veya zaman' olarak açıklar. Ayetteki 'müstakarr', her haberin veya olayın gerçekleşeceği, sabitleneceği ve son bulacağı belirli bir zaman ve mekana işaret eder."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Kefevî, 'müstakarr'ın 'istikrar'dan geldiğini ve bir şeyin nihai olarak durduğu, karar kıldığı yer veya zaman olduğunu belirtir. Bu ayette, her haberin veya olayın nihai olarak gerçekleşeceği ve sonucunun ortaya çıkacağı kesin bir zaman dilimini ifade eder."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'müstakarr' kelimesinin Kur'an'da 'yerleşme yeri, durak, son nokta' gibi anlamlarda kullanıldığını ifade eder. Ayetteki bağlamda, her haberin veya ilahi vaadin gerçekleşeceği ve nihai sonucuna ulaşacağı belirli bir zamanı ve kaderi vurgular."}]},{"word":"تَعْلَمُونَ","root":"ع ل م","rootLatin":"a-l-m","meaning":"Bu kelime, bir şeyi bilmek, idrak etmek ve kesin bilgiye sahip olmak anlamına gelir.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'ilm' kelimesini 'bir şeyin hakikatini idrak etmek' olarak tanımlar. Ayetteki 'ta'lemûne' fiili, muhatapların gelecekte, haberin gerçekleşmesiyle birlikte, bu gerçeği kesin olarak öğreneceklerini ve idrak edeceklerini ifade eder."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Fîrûzâbâdî, 'ilm'in 'cehaletin zıddı' olduğunu ve 'bir şeyi olduğu gibi bilmek' anlamına geldiğini belirtir. Ayetteki 'ta'lemûne', muhatapların haberin gerçekleşmesiyle birlikte, onun doğruluğunu ve hakikatini şüpheye yer bırakmayacak şekilde bileceklerini vurgular."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'ilm' kavramının Kur'an'da sadece bilgi edinmek değil, aynı zamanda 'kesin bilgiye sahip olmak' ve 'gerçeği idrak etmek' anlamlarını taşıdığını ifade eder. Bu ayetteki 'ta'lemûne', Allah'ın vaat ettiği şeylerin gerçekleştiğini ve bunun kesin olarak bilineceğini belirtir."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["gayb","kader","peygamberlik"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"لِّ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لِ","form":"-","features":{},"irabReason":"Harf-i cer olduğu için mebnî","gloss":"için, ait"},{"position":1,"surface":"كُلِّ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"k-l-l","rootLatin":"k-l-l","lemma":"كُلّ","form":"-","features":{"irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"her"},{"position":2,"surface":"نَبَإٍ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"n-b-Hamza","rootLatin":"n-b-ʾ","lemma":"نَبَأ","form":"-","features":{"irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"haber"},{"position":3,"surface":"مُّسْتَقَرٌّ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mekân/Zaman","root":"q-r-r","rootLatin":"q-r-r","lemma":"مُسْتَقَرّ","form":"İstif'âl","features":{"irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Mübteda-i muahhar olduğu için merfû","gloss":"karar kılınacak yer/zaman"},{"position":4,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Atıf harfi olduğu için mebnî","gloss":"ve"},{"position":4,"surface":"سَوْفَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i İstikbal","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"سَوْفَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"yakında"},{"position":5,"surface":"تَعْلَمُونَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ʿ-l-m","rootLatin":"ʿ-l-m","lemma":"عَلِمَ","form":"-","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edici bir edat bulunmadığı için merfû","gloss":"bileceksiniz"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **En'âm Sûresi** · *6/67*
- **En'âm Sûresi** · *6/67*
- **Terzi, Elif, Terâzî, Teradî — İrfan Mektebi, Kırk Seyir** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *En’am 6-129*
- **Terzi, Elif, Terâzî, Teradî — İrfan Mektebi, Kırk Seyir** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *En’am 6-129*