# En'âm Sûresi, 73. Âyet (6:73) > وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ ۖ وَيَوْمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُ ۚ قَوْلُهُ ٱلْحَقُّ ۚ وَلَهُ ٱلْمُلْكُ يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ ۚ عَـٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ ۚ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْخَبِيرُ *Vehuve-lleżî ḣaleka-ssemâvâti vel-arda bilhakk(i)(s) veyevme yekûlu kun feyekûn(u)(c) kavluhu-lhakk(u)(c) velehu-lmulku yevme yunfeḣu fî-ssûr(i)(c) ‘âlimu-lġaybi ve-şşehâde(ti)(c) vehuve-lhakîmu-lḣabîr(u)* **Meal (Diyanet):** O, gökleri ve yeri, hak ve hikmete uygun olarak yaratandır. Allah'ın "ol" deyip de her şeyin oluvereceği günü hatırla. O'nun sözü gerçektir. Sur'a üflendiği gün de mülk (hükümranlık) O'nundur. Gaybı da, görülen alemi de bilendir. O, hüküm ve hikmet sahibidir, (her şeyden) hakkıyla haberdardır. **Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/6/73 --- ## Kelime Tahlili {"summary":"En'âm Suresi 73. ayet, Allah'ın yaratma kudretini, sözünün hakikatini ve mutlak egemenliğini vurgularken, aynı zamanda O'nun ilim ve hikmet sıfatlarını ön plana çıkarmaktadır. Ayet, 'yaratma', 'hakikat', 'olma emri', 'hükümranlık' ve 'gaybı bilme' gibi temel kavramlar etrafında şekillenmektedir.","keyConcepts":[{"word":"خَلَقَ","root":"خ ل ق","rootLatin":"h-l-q","meaning":"Allah'ın yoktan var etme, bir şeyi belirli bir ölçü ve düzene göre yaratma eylemini ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'halk' kelimesinin aslen bir şeyi takdir etmek, ölçmek anlamına geldiğini, sonra da yoktan var etme manasında kullanıldığını belirtir. Ayetteki 'خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ' ifadesi, Allah'ın gökleri ve yeri, önceden bir örneği olmaksızın, belirli bir düzen ve hikmetle var etmesini ifade eder."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'halk' kelimesini 'icad' (yoktan var etme) ve 'takdir' (ölçü ve düzen verme) anlamlarıyla açıklar. Ayetteki kullanımı, Allah'ın evreni bir plan ve ölçü dahilinde yarattığını, bu yaratmanın tesadüfi olmadığını gösterir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'halk' kavramının Kur'an'da Allah'ın mutlak yaratıcılığını ve evren üzerindeki egemenliğini gösteren merkezi bir kavram olduğunu belirtir. Bu ayetteki 'خَلَقَ' fiili, Allah'ın varlıkları kendi iradesiyle ve hiçbir şeye muhtaç olmadan meydana getirme gücünü vurgular."}]},{"word":"ٱلْحَقِّ","root":"ح ق ق","rootLatin":"h-k-k","meaning":"Gerçek, doğru, sabit ve varlığı kesin olan şeyi ifade eder; aynı zamanda adalet ve hikmet anlamlarını da taşır.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'hak' kelimesinin aslen bir şeyin sabit ve doğru olması anlamına geldiğini, Kur'an'da ise Allah'ın varlığının, sözünün ve fiillerinin doğruluğunu ifade ettiğini belirtir. Ayetteki 'بِٱلْحَقِّ' ifadesi, göklerin ve yerin yaratılışının boş ve anlamsız olmadığını, aksine bir hikmet, adalet ve gerçeklik üzere kurulduğunu gösterir."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Fîrûzâbâdî, 'hak' kelimesinin Allah'ın isimlerinden biri olduğunu ve O'nun varlığının mutlak gerçekliğini ifade ettiğini belirtir. Ayetteki 'بِٱلْحَقِّ' kullanımı, yaratılışın temelinde yatan ilahi gerçeği ve adaleti vurgular."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'hak' kavramının Kur'an'da hem ontolojik (varoluşsal) hem de etik (ahlaki) bir anlam taşıdığını ifade eder. Bu ayette 'بِٱلْحَقِّ' ifadesi, yaratılışın sadece fiziksel bir eylem olmadığını, aynı zamanda ilahi bir amaç ve adaletle gerçekleştiğini gösterir."}]},{"word":"كُن","root":"ك و ن","rootLatin":"k-v-n","meaning":"Allah'ın yaratma emrini, bir şeyin anında ve mutlak bir şekilde var olmasını ifade eden ilahi buyruk.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'kün' kelimesinin Allah'ın yaratma kudretinin bir ifadesi olduğunu ve O'nun bir şeyi dilediğinde sadece 'ol' demesinin yeterli olduğunu belirtir. Ayetteki 'يَقُولُ كُن فَيَكُونُ' ifadesi, Allah'ın iradesinin mutlaklığını ve yaratma eyleminin anında gerçekleştiğini vurgular."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'kün' fiilinin 'kevn' (var olmak) kökünden geldiğini ve Allah'ın bu emriyle varlıkların anında meydana geldiğini açıklar. Bu ayetteki kullanımı, Allah'ın yaratma gücünün sınırsızlığını ve herhangi bir çaba veya zamana bağlı olmadığını gösterir."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'kün' emrinin Kur'an'da Allah'ın mutlak kudretini ve yaratma fiilinin eşsizliğini gösteren anahtar bir ifade olduğunu belirtir. Ayetteki bağlamda, bu ifade, Allah'ın sözünün aynı zamanda bir fiil olduğunu ve anında gerçekleştiğini vurgular."}]},{"word":"ٱلْمُلْكُ","root":"م ل ك","rootLatin":"m-l-k","meaning":"Mutlak egemenlik, hükümranlık, sahip olma ve yönetme yetkisi.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'mülk' kelimesinin bir şeye sahip olma ve üzerinde tasarruf etme yetkisi anlamına geldiğini belirtir. Ayetteki 'وَلَهُ ٱلْمُلْكُ يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ' ifadesi, kıyamet gününde tüm hükümranlığın yalnızca Allah'a ait olacağını, dünyadaki geçici mülkiyetlerin sona ereceğini vurgular."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Kefevî, 'mülk' kavramını 'tasarruf ve tedbir' (yönetme ve düzenleme) yetkisi olarak tanımlar. Ayetteki kullanımı, Allah'ın sadece yaratıcı değil, aynı zamanda evrenin mutlak yöneticisi ve sahibi olduğunu, özellikle ahirette bu egemenliğin tam olarak tecelli edeceğini gösterir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'mülk' kavramının Kur'an'da Allah'ın mutlak egemenliğini ve evren üzerindeki nihai otoritesini ifade ettiğini belirtir. Bu ayette, kıyamet günü bağlamında kullanılması, Allah'ın hükümranlığının zaman ve mekanla sınırlı olmadığını ve ahirette tam anlamıyla ortaya çıkacağını vurgular."}]},{"word":"ٱلْغَيْبِ","root":"غ ي ب","rootLatin":"ğ-y-b","meaning":"Gözden gizli olan, duyularla algılanamayan, bilinmeyen ve idrak edilemeyen her şey.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'gayb' kelimesini 'gizli olan, görünmeyen' olarak açıklar. Ayetteki 'عَـٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ' ifadesi, Allah'ın sadece görünenleri değil, aynı zamanda insan idrakinin ötesindeki tüm gizli şeyleri de bildiğini vurgular."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'gayb' kelimesinin 'gözden kaybolmak, gizlenmek' anlamından geldiğini ve Kur'an'da Allah'ın ilminin kapsamını ifade ettiğini belirtir. Bu ayetteki kullanımı, Allah'ın bilgisinin sınırsızlığını ve her şeyi kuşattığını gösterir."},{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"Semîn el-Halebî, 'gayb'ın 'insanların idrak edemediği, duyularıyla ulaşamadığı' her şey olduğunu belirtir. Ayetteki 'عَـٰلِمُ ٱلْغَيْبِ' ifadesi, Allah'ın geçmiş, şimdi ve gelecekteki tüm gizli bilgileri eksiksiz bir şekilde bildiğini ifade eder."}]},{"word":"ٱلْحَكِيمُ","root":"ح ك م","rootLatin":"h-k-m","meaning":"Her şeyi yerli yerince yapan, hikmet sahibi, hüküm ve karar verme yetkisine sahip olan.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'hakîm' kelimesinin 'hikmet sahibi' ve 'hüküm veren' anlamlarına geldiğini belirtir. Ayetteki 'وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ' ifadesi, Allah'ın tüm yaratma ve yönetme fiillerinin bir hikmet ve amaç doğrultusunda olduğunu, hiçbir işinin anlamsız olmadığını vurgular."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Kefevî, 'hakîm' isminin, Allah'ın her şeyi en uygun ve en doğru şekilde yarattığını ve yönettiğini ifade ettiğini belirtir. Bu ayetteki kullanımı, Allah'ın evreni yaratmasındaki ve olayları düzenlemesindeki mükemmel düzeni ve amacı gösterir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'hakîm' isminin Kur'an'da Allah'ın hem bilgeliğini hem de adaletini ifade ettiğini belirtir. Ayetteki bağlamda, bu isim, Allah'ın yaratılışındaki ve hükümranlığındaki mükemmel düzeni ve her şeyin bir amaca hizmet ettiğini gösterir."}]}]} ## Tefsir {"topics":["yaratilis","esma-i-husna","gayb","kiyamet","tevhid"]} ## Tefsir [{"position":1,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":1,"surface":"هُوَ","pos":"isim","posDetail":"Müfred Gaib Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Mübteda olduğu için merfû","gloss":"O","binaDurumu":"Mebnî (munfasıl zamir)","gorev":"Mübteda"},{"position":2,"surface":"ٱلَّذِى","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mevsûl","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"ٱلَّذِى","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Haber olduğu için merfû","gloss":"ki o","binaDurumu":"Mebnî (ism-i mevsûl)","gorev":"Haber"},{"position":3,"surface":"خَلَقَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"خ-ل-ق","rootLatin":"ḫ-l-q","lemma":"خَلَقَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"yarattı","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Mâzî fiil"},{"position":4,"surface":"ٱلسَّمَـٰوَٰتِ","pos":"isim","posDetail":"Cem-i Müennes Sâlim","root":"س-م-و","rootLatin":"s-m-w","lemma":"سَمَاء","form":"-","features":{"number":"Cemi","gender":"Müennes","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"gökleri","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Mef'ûlün bih"},{"position":5,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":5,"surface":"ٱلْأَرْضَ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ا-ر-ض","rootLatin":"ʾ-r-ḍ","lemma":"أَرْض","form":"-","features":{"number":"Müfred","gender":"Müennes","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"Atıf yoluyla mansûb","gloss":"yeri","irabMarker":"fetha ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Ma'tûf"},{"position":6,"surface":"بِ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"بِ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"ile","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":6,"surface":"ٱلْحَقِّ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ح-ق-ق","rootLatin":"ḥ-q-q","lemma":"حَقّ","form":"-","features":{"number":"Müfred","gender":"Müzekker","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"hak ile","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":7,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":7,"surface":"يَوْمَ","pos":"isim","posDetail":"Zarf","root":"ي-و-م","rootLatin":"y-w-m","lemma":"يَوْم","form":"-","features":{"number":"Müfred","gender":"Müzekker","irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Zarf olduğu için mansûb","gloss":"gün","irabMarker":"fetha ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Zaman zarfı","izafet":"Muzâf"},{"position":8,"surface":"يَقُولُ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ق-و-ل","rootLatin":"q-w-l","lemma":"قَالَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb/cezm edeni olmadığı için merfû","gloss":"der","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâri fiil"},{"position":9,"surface":"كُن","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Emir","root":"ك-و-ن","rootLatin":"k-w-n","lemma":"كَانَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Emir","voice":"Ma'lûm","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Emir fiil olduğu için mebnî","gloss":"ol","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Emir fiil"},{"position":10,"surface":"فَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"hemen","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":10,"surface":"يَكُونُ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ك-و-ن","rootLatin":"k-w-n","lemma":"كَانَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb/cezm edeni olmadığı için merfû","gloss":"olur","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâri fiil"},{"position":11,"surface":"قَوْلُ","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"ق-و-ل","rootLatin":"q-w-l","lemma":"قَوْل","form":"Mücerred","features":{"number":"Müfred","gender":"Müzekker","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Mübteda olduğu için merfû","gloss":"sözü","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Mübteda","izafet":"Muzâf"},{"position":11,"surface":"هُ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"onun","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":12,"surface":"ٱلْحَقُّ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ح-ق-ق","rootLatin":"ḥ-q-q","lemma":"حَقّ","form":"-","features":{"number":"Müfred","gender":"Müzekker","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Haber olduğu için merfû","gloss":"gerçektir","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Haber"},{"position":13,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":13,"surface":"لَهُ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لِ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"için"},{"position":13,"surface":"هُ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"onun","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":14,"surface":"ٱلْمُلْكُ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"م-ل-ك","rootLatin":"m-l-k","lemma":"مُلْك","form":"-","features":{"number":"Müfred","gender":"Müzekker","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Mübteda-i muahhar olduğu için merfû","gloss":"mülk","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Mübteda"},{"position":15,"surface":"يَوْمَ","pos":"isim","posDetail":"Zarf","root":"ي-و-م","rootLatin":"y-w-m","lemma":"يَوْم","form":"-","features":{"number":"Müfred","gender":"Müzekker","irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Zarf olduğu için mansûb","gloss":"gün","irabMarker":"fetha ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Zaman zarfı","izafet":"Muzâf"},{"position":16,"surface":"يُنفَخُ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ن-ف-خ","rootLatin":"n-f-ḫ","lemma":"نَفَخَ","form":"İf'âl","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Meçhul","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb/cezm edeni olmadığı için merfû","gloss":"üflenir","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Meçhul muzâri fiil"},{"position":17,"surface":"فِى","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فِى","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"içine","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":18,"surface":"ٱلصُّورِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ص-و-ر","rootLatin":"ṣ-w-r","lemma":"صُور","form":"-","features":{"number":"Müfred","gender":"Müzekker","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"sura","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":19,"surface":"عَـٰلِمُ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"ع-ل-م","rootLatin":"ʿ-l-m","lemma":"عَالِم","form":"Mücerred","features":{"number":"Müfred","gender":"Müzekker","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Haber olduğu için merfû","gloss":"bilen","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Haber","izafet":"Muzâf"},{"position":20,"surface":"ٱلْغَيْبِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"غ-ي-ب","rootLatin":"ġ-y-b","lemma":"غَيْب","form":"-","features":{"number":"Müfred","gender":"Müzekker","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"gaybı","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":21,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":21,"surface":"ٱلشَّهَـٰدَةِ","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"ش-ه-د","rootLatin":"ş-h-d","lemma":"شَهَادَة","form":"-","features":{"number":"Müfred","gender":"Müennes","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Atıf yoluyla mecrûr","gloss":"şehadeti","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Ma'tûf"},{"position":22,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":22,"surface":"هُوَ","pos":"isim","posDetail":"Müfred Gaib Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Mübteda olduğu için merfû","gloss":"O","binaDurumu":"Mebnî (munfasıl zamir)","gorev":"Mübteda"},{"position":23,"surface":"ٱلْحَكِيمُ","pos":"isim","posDetail":"Sıfat-ı Müşebbehe","root":"ح-ك-م","rootLatin":"ḥ-k-m","lemma":"حَكِيم","form":"-","features":{"number":"Müfred","gender":"Müzekker","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Haber olduğu için merfû","gloss":"Hakîm'dir","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Haber"},{"position":24,"surface":"ٱلْخَبِيرُ","pos":"isim","posDetail":"Sıfat-ı Müşebbehe","root":"خ-ب-ر","rootLatin":"ḫ-b-r","lemma":"خَبِير","form":"-","features":{"number":"Müfred","gender":"Müzekker","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Atıf yoluyla merfû","gloss":"Haberdar'dır","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Haber"}] ## Tefsir [{"position":1,"translit":"Vehuve"},{"position":2,"translit":"lleżî"},{"position":3,"translit":"ḣaleka"},{"position":4,"translit":"ssemâvâti"},{"position":5,"translit":"vel-arda"},{"position":6,"translit":"bilhakk(i)(s)"},{"position":7,"translit":"veyevme"},{"position":8,"translit":"yekûlu"},{"position":9,"translit":"kun"},{"position":10,"translit":"feyekûn(u)(c)"},{"position":11,"translit":"kavluhu"},{"position":12,"translit":"lhakk(u)(c)"},{"position":13,"translit":"velehu"},{"position":14,"translit":"lmulku"},{"position":15,"translit":"yevme"},{"position":16,"translit":"yunfeḣu"},{"position":17,"translit":"fî"},{"position":18,"translit":"ssûr(i)(c)"},{"position":19,"translit":"‘âlimu"},{"position":20,"translit":"lġaybi"},{"position":21,"translit":"ve-şşehâde(ti)(c)"},{"position":22,"translit":"vehuve"},{"position":23,"translit":"lhakîmu"},{"position":24,"translit":"lḣabîr(u)"}] ## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler - **En'âm Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *6/73* - **En'âm Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *6/73* - **En'âm Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *6/73* - **En'âm Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *6/73* - **Terzi, Elif, Terâzî, Teradî — İrfan Mektebi, Kırk Seyir** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *En’am 6-129* - **Terzi, Elif, Terâzî, Teradî — İrfan Mektebi, Kırk Seyir** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *En’am 6-129* - **TB. İlyâs-Lokmân-Hârûn Fasılları** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *6/73* - **Özün Özü ve Sırrın Sırrı (Cilt 4)** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *6/73* - **TB. İlyâs-Lokmân-Hârûn Fasılları** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *6/73*