# En'âm Sûresi, 85. Âyet (6:85)

> وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

*Vezekeriyyâ veyahyâ ve'îsâ veilyâs(e)(s) kullun mine-ssâlihîn(e)*

**Meal (Diyanet):** Zekeriya'yı, Yahya'yı, İsa'yı, İlyas'ı doğru yola erdirmiştik. Bunların hepsi salih kimselerden idi.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/6/85

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Bu ayet, peygamberlerin salih vasıflarını vurgulayarak onların Allah katındaki yüce mertebelerine işaret etmektedir. Özellikle 'salihîn' kavramı, bu peygamberlerin ortak niteliği olarak öne çıkmakta ve onların hem dünya hem de ahiret için iyi işler yapan kimseler olduğunu belirtmektedir.","keyConcepts":[{"word":"كُلٌّ","root":"ك ل ل","rootLatin":"k-l-l","meaning":"Ayette geçen peygamberlerin her birini, tamamını ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'küll' kelimesinin bir şeyin tamamını, bütününü kapsadığını belirtir. Ayetteki 'küllün mine's-sâlihîn' ifadesi, zikredilen peygamberlerin istisnasız her birinin salih vasfına sahip olduğunu vurgular."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Kefevî, 'küll'ün cüzleri olan şeylerin tamamını ifade eden bir lafız olduğunu açıklar. Bu ayette, adı geçen peygamberlerin her birinin ayrı ayrı salihler zümresinden olduğunu belirtmek için kullanılmıştır."}]},{"word":"ٱلصَّـٰلِحِينَ","root":"ص ل ح","rootLatin":"s-l-h","meaning":"İyilik yapan, doğru ve dürüst olan, Allah'ın emirlerine uygun hareket eden kimseleri ifade eder.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'salih' kelimesini 'fâsid'in zıddı olarak açıklar ve doğru, düzgün, faydalı olanı ifade ettiğini belirtir. Ayetteki 'sâlihîn', peygamberlerin hem kendi nefisleri hem de toplumları için hayırlı işler yapan, doğru yolda olan kimseler olduğunu gösterir."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'salâh'ın fesadın zıddı olduğunu ve her şeyin kendi yerli yerine konulması, düzgün olması anlamına geldiğini ifade eder. Peygamberler için kullanıldığında, onların hem inançlarında hem de amellerinde tam bir doğruluk ve dürüstlük içinde olduklarını, Allah'ın rızasına uygun davrandıklarını belirtir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'salih' kavramının Kur'an'da geniş bir anlam yelpazesine sahip olduğunu ve genellikle 'iyi işler yapan', 'doğru yolda olan' anlamlarına geldiğini belirtir. Bu ayette, peygamberlerin Allah'ın emirlerine uygun, ahlaki ve dindar bir yaşam sürdüklerini vurgular."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'salih' kelimesinin Kur'an'da genellikle 'iman edenler' ile birlikte zikredildiğini ve hem iman hem de salih ameli kapsayan bir kavram olduğunu ifade eder. Ayetteki peygamberlerin 'salihîn' olarak nitelendirilmesi, onların kâmil iman ve güzel amellerle donanmış şahsiyetler olduğunu gösterir."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["kissa-diger-peygamberler","peygamberlik"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"ve"},{"position":1,"surface":"زَكَرِيَّا","pos":"isim","posDetail":"Özel İsim","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"زَكَرِيَّا","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"Atıf harfi ile önceki mansûb isme atfedildiği için mansûb","gloss":"Zekeriyya"},{"position":2,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"ve"},{"position":2,"surface":"يَحْيَىٰ","pos":"isim","posDetail":"Özel İsim","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"يَحْيَىٰ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"Atıf harfi ile önceki mansûb isme atfedildiği için mansûb","gloss":"Yahya"},{"position":3,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"ve"},{"position":3,"surface":"عِيسَىٰ","pos":"isim","posDetail":"Özel İsim","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"عِيسَىٰ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"Atıf harfi ile önceki mansûb isme atfedildiği için mansûb","gloss":"İsa"},{"position":4,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"ve"},{"position":4,"surface":"إِلْيَاسَ","pos":"isim","posDetail":"Özel İsim","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِلْيَاس","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"Atıf harfi ile önceki mansûb isme atfedildiği için mansûb","gloss":"İlyas"},{"position":5,"surface":"كُلٌّ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ك-ل-ل","rootLatin":"k-l-l","lemma":"كُلّ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Mübteda olduğu için merfû","gloss":"hepsi"},{"position":6,"surface":"مِّنَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مِنْ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"-den, -dan"},{"position":7,"surface":"ٱلصَّـٰلِحِينَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"ص-ل-ح","rootLatin":"s-l-h","lemma":"صَالِح","form":"Fâ'il","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"salihler, iyiler"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **En'âm Sûresi** · *6/85*
- **En'âm Sûresi** · *6/85*
- **En'âm Sûresi** · *6/85*
- **En'âm Sûresi** · *6/85*
- **Terzi, Elif, Terâzî, Teradî — İrfan Mektebi, Kırk Seyir** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *En’am 6-129*
- **Terzi, Elif, Terâzî, Teradî — İrfan Mektebi, Kırk Seyir** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *En’am 6-129*
- **Sohbet Arası Sohbetler CD 5 (2001)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *6/85*
- **Sohbet Arası Sohbetler CD 7 (2001)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *6/85*
- **Sohbet Arası Sohbetler CD 6 (2001)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *6/85*
- **Sohbet Arası Sohbetler CD 5 (2001)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *6/85*
- **Sohbet Arası Sohbetler CD 6 (2001)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *6/85*
- **Sohbet Arası Sohbetler CD 7 (2001)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *6/85*