# Mülk Sûresi, 16. Âyet (67:16)

> ءَأَمِنتُم مَّن فِى ٱلسَّمَآءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ ٱلْأَرْضَ فَإِذَا هِىَ تَمُورُ

*E-emintum men fî-ssemâ-i en yaḣsife bikumu-l-arda fe-iżâ hiye temûr(u)*

**Meal (Diyanet):** Göktekinin sizi yere geçirivermeyeceğinden emin mi oldunuz? (O zaman) bir de bakarsınız yeryüzü şiddetle çalkalanıyor.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/67/16

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Gökteki Allah'ın sizi yere batırmasından emin misiniz? O zaman yer çalkalanır. Güvenlik hissinin ilahi kudret karşısında ne denli kırılgan olduğu hatırlatılır.","keyConcepts":[{"word":"يَخْسِفَ","root":"خ س ف","rootLatin":"H-S-F","meaning":"Yere batırmak, çöktürmek; yerin yarılıp insanı yutması.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât","detail":"Hasf, yerin çöküp üzerindekini yutmasıdır. Karun'un akıbetinde olduğu gibi (fe-hasefnâ bihî ve bi-dârihil-ard). Bu, ilahi kudretin dehşet verici tezahürlerinden biridir."},{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Hasf, yerin yarılıp bir şeyi içine çekmesidir. Ayın hasf'ı da aynı köktendir: kaybolup gizlenmesi. Yerin hasf'ı, insanın en güvenli sandığı zeminin bile ilahi emirle çökeceğini bildirir."}]},{"word":"تَمُورُ","root":"م و ر","rootLatin":"M-V-R","meaning":"Çalkalanmak, sallanmak, gidip gelmek; yerin şiddetle sarsılması.","sources":[{"author":"Ebû Bekir es-Sicistânî","work":"Nüzhetü'l-Kulûb","detail":"Mevr, şiddetli sallanma ve çalkalanmadır. Yerin 'temûru' ifadesi, depremin ötesinde bir sarsıntıyı — yerin tamamen istikrarını yitirmesini — tasvir eder."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Mevr, bir şeyin ileri geri gidip gelmesidir. Denizin dalgalanması da mevr'dur. Yerin mevr'u, onun zelûl (boyun eğmiş) halinin Allah'ın dilemesiyle bir anda değişebileceğini gösterir."}]}]}

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Mülk Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *67/16*
- **Mülk Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *67/16*