# Mülk Sûresi, 20. Âyet (67:20)

> أَمَّنْ هَـٰذَا ٱلَّذِى هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ۚ إِنِ ٱلْكَـٰفِرُونَ إِلَّا فِى غُرُورٍ

*Emmen hâżâ-lleżî huve cundun lekum yensurukum min dûni-rrahmân(i)(c) ini-lkâfirûne illâ fî ġurûr(in)*

**Meal (Diyanet):** Yahut Rahman'dan başka size yardım edecek şu ordunuz (taraftarlarınız) kimlerdir? İnkarcılar ancak bir aldanış içindedirler.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/67/20

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Rahmân'a karşı size yardım edecek ordunuz kimdir? İnkarcılar ancak bir aldanış içindedirler. Beşeri güçlerin ilahi kudret karşısında hiçliği vurgulanır.","keyConcepts":[{"word":"جُنْدُكُمُ","root":"ج ن د","rootLatin":"C-N-D","meaning":"Ordunuz, askerleriniz; sizi koruyacağını sandığınız güç ve destekçiler.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât","detail":"Cünd, bir araya gelmiş topluluk ve askerlerdir. Burada istifham-ı inkârî (inkar sorusu) ile sorulur: Rahmân'ın azabı karşısında size yardım edebilecek hangi ordu var? Cevap: Hiçbiri."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Cünd kelimesi Kur'an'da hem melekler hem insanlar için kullanılır. Allah'ın da cünûdu (orduları) vardır: melekler, rüzgarlar, seller. İnkarcıların cünûdu ise Allah'ın ordularına karşı hiçtir."}]},{"word":"غُرُورٍ","root":"غ ر ر","rootLatin":"G-R-R","meaning":"Aldanış, boş kuruntu; güç ve güvenlik vehmine kapılma yanılgısı.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât","detail":"Gurûr, aldatıcı görüntüye aldanmaktır. Garrâ, dışı güzel içi çirkin olan şeydir. İnkarcıların durumu bir gurûrdur: dünya hayatının geçici güzelliğine, güçlerine ve ordularına aldanmışlardır."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Gurûr, hevâ ve heves ile kalbi meşgul ederek insanı hakikatten uzaklaştıran her şeydir. Dünya 'metâu'l-gurûr' (aldanış metâı) olarak nitelenir; süslü ama geçicidir."}]}]}

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Er-Rahmân** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *67. sure 20. ayette*
- **Dur Rabbın Namazda (Cilt 2)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *67. sure 20. ayette*
- **Mülk Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *67/20*
- **Mülk Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *67/20*