# Mülk Sûresi, 22. Âyet (67:22)

> أَفَمَن يَمْشِى مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِۦٓ أَهْدَىٰٓ أَمَّن يَمْشِى سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

*Efemen yemşî mukibben ‘alâ vechihi ehdâ emmen yemşî seviyyen ‘alâ sirâtin mustekîm(in)*

**Meal (Diyanet):** Şimdi, yüzüstü kapanarak düşe kalka yürüyen mi daha doğru gider, yoksa dosdoğru bir yolda dimdik yürüyen mi?

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/67/22

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Yüzüstü kapanarak yürüyen mi daha doğru yoldadır, yoksa dosdoğru yolda düzgün yürüyen mi? İman ve küfrün yol benzetmesiyle karşılaştırılması.","keyConcepts":[{"word":"مُكِبًّا","root":"ك ب ب","rootLatin":"K-B-B","meaning":"Yüzüstü kapanmış, eğilmiş; yere bakarak sendeleyen, yolunu göremeyen.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât","detail":"Mukibb, yüzüstü düşmüş veya başı eğik yürüyen demektir. Kebb, bir şeyi yüzüstü çevirmektir. Burada inkarcının hali, yüzüstü sürünerek yürüyen birine benzetilir: yolunu göremez, sürekli tökezler."},{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Mukibben alâ vechihî, yüzü üzerine kapanarak yürüyen demektir. Bu, inkarcının hakikate karşı körlüğünün, basîretsizliğinin somut ve çarpıcı bir temsilidir."}]},{"word":"سَوِيًّا","root":"س و ي","rootLatin":"S-V-Y","meaning":"Düzgün, dengeli, dosdoğru; kusursuz bir istikamette yürüyen.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât","detail":"Seviyy, düzgün, dengeli ve tam olan demektir. İstivâ, denge ve doğruluk halidir. Seviyyen alâ sırâtın müstakîm, sırat-ı müstakîm üzere düzgünce yürüyen demektir — bu, müminin halidir."},{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"S-V-Y kökü eşitlik, denge ve doğruluk ifade eder. İnsanın 'seviyy' yürümesi, hem bedenen dik durmasını hem de manen doğru yolda olmasını anlatır."}]},{"word":"صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ","root":"ص ر ط / ق و م","rootLatin":"S-R-T / Q-V-M","meaning":"Dosdoğru yol; hakikate ve Allah'a ulaştıran sapmasız, dengeli yol.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât","detail":"Sırât, geniş ve açık yol demektir. Müstakîm, hiçbir eğriliği olmayan, dosdoğru olan. Sırât-ı müstakîm, Kur'an'ın en temel kavramlarından biridir: Allah'ın razı olduğu, kullarını hidayete ulaştıran yol."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dini ve Ahlaki Kavramlar","detail":"Sırât-ı müstakîm, Kur'an etiğinin merkezindedir. Hem bireysel ahlakı hem toplumsal adaleti hem de Allah ile kul arasındaki doğru ilişkiyi temsil eder. Fatiha'da her namazda istenen yol budur."}]}]}

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 7** — Ahmed Avni Konuk · *67/22*
- **Doğdular, Yaşadılar — Hikâyesi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *Mülk Sûresi 22. âyetinde*
- **Doğdular, Yaşadılar — Hikâyesi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *Mülk Sûresi 22. âyetinde*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 12** — Ahmet Avni Konuk · *67/22*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 12** — Ahmet Avni Konuk · *67/22*
- **Mülk Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *67/22*
- **Mesnevî'den Hikâyeler** — Ahmet Avni Konuk · *67/22*
- **Mesnevî'den Hikâyeler** — Ahmet Avni Konuk · *67/22*
- **Mesnevî'den Hikâyeler** — Ahmet Avni Konuk · *67/22*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 5** — Ahmed Avni Konuk · *67/22*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 5** — Ahmed Avni Konuk · *67/22*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 5** — Ahmed Avni Konuk · *67/22*