# Mülk Sûresi, 25. Âyet (67:25)

> وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ

*Ve yekûlûne metâ hâżâ-lva'du in kuntum sâdikîn(e)*

**Meal (Diyanet):** "Eğer doğru söyleyenler iseniz, bu tehdit ne zaman gerçekleşecek?" diyorlar.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/67/25

---

## Tefsir

{"title":"Birleştirilmiş Tefsir — Mülk Suresi 25. Âyet","tefsir":"### ✦ Âyetin Zâhirî Tefsiri\n\nوَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ — 'Eğer doğru sözlü iseniz, bu vaat ne zaman?' derler.\n\nBu soru, tüm inkârcıların ortak tavrını yansıtır: görmeden inanmamak. 'Metâ hâze'l-va'd' — Bu tehdit ne zaman gerçekleşecek? Izutsu'nun belirttiği gibi, bu soru samimi bir bilgi talebi değil — meydan okumadır. 'Göster de görelim' tavrı, hakikate karşı kibrin ifadesidir.\n\n### ✦ Terzibaba Hazretleri'nin Nazarında\n\nTerzibaba Hazretleri: *\"'Ne zaman?' sorusu, sabırsızlığın değil küstahığın ifadesidir. Allah'ın vaadi O'nun zamanında gerçekleşir — senin zamanında değil. İlâhî zamanlama, beşerî aceleciliğe uymaz.\"*\n\n### ✦ Bu Asrın İnsanına\n\nRabbimiz, Senin vaadine güvenen, zamanlamanı sorgulayan değil teslim olan kullarından eyle.","sources":["Toshihiko Izutsu, Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar"]}

## Kelime Tahlili

{"summary":"Eğer doğru sözlüyseniz bu vaat ne zaman? diye sorarlar. İnkarcıların kıyameti aceleye getirmeye çalışması ve alay ifadesi.","keyConcepts":[{"word":"الْوَعْدُ","root":"و ع د","rootLatin":"V-A-D","meaning":"Vaat, söz; kıyamet ve hesap günü hakkındaki ilahi vaat.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât","detail":"Va'd, gelecekte bir şeyi yapacağını bildirmektir. Hayır hakkında va'd, şer hakkında vaîd kullanılır. İnkarcılar 'metâ hâze'l-va'd' (bu vaat ne zaman?) diyerek alay ederler. Ancak Allah'ın vaadi mutlaka gerçekleşecektir."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Va'd kelimesi Kur'an'da hem cennet müjdesi hem cehennem tehdidi için kullanılır. İnkarcılar kıyametin vaktini sorarak aslında onun gerçekliğini sorgularlar — bu bir soru değil alay ve inkardır."}]},{"word":"صَادِقِينَ","root":"ص د ق","rootLatin":"S-D-Q","meaning":"Doğru sözlüler; hakikati söylediğini iddia edenler.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât","detail":"Sıdk, sözün gerçeğe uygunluğudur. Sâdık, söylediği vaki olan kimsedir. İnkarcıların 'in küntüm sâdıkîn' (doğru sözlüyseniz) demesi, peygamberi ve müminleri yalancılıkla ima eden alaylı bir ifadedir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dini ve Ahlaki Kavramlar","detail":"Sıdk, Kur'an ahlakının temel kavramlarından biridir. İnkarcıların 'sâdıkîn' sıfatını meydan okuma olarak kullanması, kendi sıdk'tan yoksunluklarının ironik göstergesidir."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["musrikler","kiyamet","ahiret-mukafat"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"وَيَقُولُونَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ق-و-ل","rootLatin":"q-w-l","lemma":"قَالَ","form":"-","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb ve cezm edatı olmadığı için merfû","gloss":"derler"},{"position":2,"surface":"مَتَىٰ","pos":"harf","posDetail":"İsm-i İstifham","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مَتَى","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"İstifham edatı olduğu için mebnî","gloss":"ne zaman"},{"position":3,"surface":"هَٰذَا","pos":"isim","posDetail":"İsm-i İşaret","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هَٰذَا","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"İsm-i işaret olduğu için mebnî","gloss":"bu"},{"position":4,"surface":"ٱلْوَعْدُ","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"و-ع-د","rootLatin":"w-'-d","lemma":"وَعْد","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","state":"Marife","irab":"Merfû"},"irabReason":"İsm-i işaretten sonra gelen bedel olduğu için merfû","gloss":"vaat/söz"},{"position":5,"surface":"إِن","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Şart","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِن","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Şart edatı olduğu için mebnî","gloss":"eğer"},{"position":6,"surface":"كُنتُمْ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ك-و-ن","rootLatin":"k-w-n","lemma":"كَانَ","form":"-","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"iseniz"},{"position":7,"surface":"صَادِقِينَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"ص-د-ق","rootLatin":"s-d-q","lemma":"صَادِق","form":"Fâ'il","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","state":"Nekre","irab":"Mansûb"},"irabReason":"Kâne'nin haberi olduğu için mansûb","gloss":"doğru sözlüler"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Mülk Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *67/25*
- **Mülk Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *67/25*