# Mülk Sûresi, 27. Âyet (67:27)

> فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيٓـَٔتْ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَقِيلَ هَـٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ

*Felemmâ raevhu zulfeten sî-et vucûhu-lleżîne keferû ve kîle hâżâ-lleżî kuntum bihi tedde'ûn(e)*

**Meal (Diyanet):** Onu (azabı) yakından gördükleri zaman inkar edenlerin yüzleri kötüleşir ve onlara, "İşte bu, (alaylı bir biçimde) isteyip durduğunuz şeydir" denir.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/67/27

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Onu yakından gördüklerinde inkarcıların yüzleri kararır. İşte bu, sizin isteyip durduğunuz şeydir, denir. Kıyametin dehşetinin yüzlerde bıraktığı iz.","keyConcepts":[{"word":"سِيئَتْ","root":"س و أ","rootLatin":"S-V-E","meaning":"Çirkinleşti, karardı, kötüleşti; yüzdeki dehşet ve perişanlık ifadesi.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât","detail":"Sîe, bir şeyin çirkin ve kötü hale gelmesidir. Seyyie (kötülük) ile aynı köktendir. 'Sîet vucûhu' (yüzleri çirkinleşti/karardı), azabı gördüklerindeki korku ve pişmanlığın yüzlerine yansımasıdır."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Sîet vucûhulezîne keferû, inkarcıların yüzlerinin keder, korku ve karanlıkla kaplanması demektir. Dünyadaki küstah yüzler, ahirette zelil ve perişan olur."}]},{"word":"وُجُوهُ","root":"و ج ه","rootLatin":"V-C-H","meaning":"Yüzler; insanın kimliğini, halini ve ruh durumunu yansıtan en görünür uzvu.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât","detail":"Vech, yüz ve yöneliştir. Kur'an'da vech hem fiziksel yüzü hem de bir şeyin hakikatini (vechü'l-emr) ifade eder. Ahirette yüzler hal diliyle konuşur: nurlu yüzler cenneti, kararmış yüzler cehennemi haber verir."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Vech kelimesi Kur'an'da 72 yerde geçer. Yüz, insanın iç halinin aynasıdır. Ahirette bu ayna yanıltmaz: iman nuru yüzü aydınlatır, küfür karanlığı yüzü karartır."}]}]}

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Mülk Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *67/27*
- **Mülk Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *67/27*