# Mülk Sûresi, 27. Âyet (67:27) > فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيٓـَٔتْ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَقِيلَ هَـٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ *Felemmâ raevhu zulfeten sî-et vucûhu-lleżîne keferû ve kîle hâżâ-lleżî kuntum bihi tedde'ûn(e)* **Meal (Diyanet):** Onu (azabı) yakından gördükleri zaman inkar edenlerin yüzleri kötüleşir ve onlara, "İşte bu, (alaylı bir biçimde) isteyip durduğunuz şeydir" denir. **Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/67/27 --- ## Tefsir {"title":"Birleştirilmiş Tefsir — Mülk Suresi 27. Âyet","tefsir":"### ✦ Âyetin Zâhirî Tefsiri\n\nفَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تَدَّعُونَ — Onu yakından gördüklerinde, inkâr edenlerin yüzleri kararır ve 'İşte çağırıp durduğunuz şey!' denir.\n\nزُلْفَة (zülfe) — yakınlık. 'Raevhu zülfeten' — onu yakından gördüklerinde. Uzaktan inkâr etmek kolaydı — ama yakından, gözle gördüklerinde, artık kaçış yoktur. سِيئَتْ وُجُوه (sîet vucûh) — yüzleri çirkinleşti, karardı, dehşete düştü. Râgıb Hazretleri, 'sîe'nin 'bir şeyin çirkin görünmesi, kötüleşmesi' demek olduğunu belirtir.\n\n### ✦ Terzibaba Hazretleri'nin Nazarında\n\nTerzibaba Hazretleri: *\"'Yüzler kararır' — çünkü yüz, kalbin aynasıdır. Kalbi karanlık olanın yüzü de karanlıktır. Bu dünyada sahte gülümsemelerle gizlenebilir — ama öteki âlemde maskeler düşer. Her yüz, kalbinin rengini taşır.\"*\n\n### ✦ Bu Asrın İnsanına\n\nRabbimiz, yüzümüzü nurlandır — hem bu dünyada hem ahirette. Kalbimizdeki karanlığı Senin nurunla gider. Bizi yüzü ak kullarından eyle.","sources":["Râgıb el-İsfehânî, el-Müfredât"]} ## Kelime Tahlili {"summary":"Onu yakından gördüklerinde inkarcıların yüzleri kararır. İşte bu, sizin isteyip durduğunuz şeydir, denir. Kıyametin dehşetinin yüzlerde bıraktığı iz.","keyConcepts":[{"word":"سِيئَتْ","root":"س و أ","rootLatin":"S-V-E","meaning":"Çirkinleşti, karardı, kötüleşti; yüzdeki dehşet ve perişanlık ifadesi.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât","detail":"Sîe, bir şeyin çirkin ve kötü hale gelmesidir. Seyyie (kötülük) ile aynı köktendir. 'Sîet vucûhu' (yüzleri çirkinleşti/karardı), azabı gördüklerindeki korku ve pişmanlığın yüzlerine yansımasıdır."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Sîet vucûhulezîne keferû, inkarcıların yüzlerinin keder, korku ve karanlıkla kaplanması demektir. Dünyadaki küstah yüzler, ahirette zelil ve perişan olur."}]},{"word":"وُجُوهُ","root":"و ج ه","rootLatin":"V-C-H","meaning":"Yüzler; insanın kimliğini, halini ve ruh durumunu yansıtan en görünür uzvu.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât","detail":"Vech, yüz ve yöneliştir. Kur'an'da vech hem fiziksel yüzü hem de bir şeyin hakikatini (vechü'l-emr) ifade eder. Ahirette yüzler hal diliyle konuşur: nurlu yüzler cenneti, kararmış yüzler cehennemi haber verir."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Vech kelimesi Kur'an'da 72 yerde geçer. Yüz, insanın iç halinin aynasıdır. Ahirette bu ayna yanıltmaz: iman nuru yüzü aydınlatır, küfür karanlığı yüzü karartır."}]}]} ## Tefsir {"topics":["kiyamet","ahiret-mukafat","musrikler","cehennem"]} ## Tefsir [{"position":1,"surface":"فَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"ve"},{"position":1,"surface":"لَمَّا","pos":"harf","posDetail":"Şart Edatı","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لَمَّا","form":"-","features":{},"irabReason":"Şart edatı olduğu için mebnî","gloss":"olduğu zaman"},{"position":2,"surface":"رَأَوْ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ر-أ-ي","rootLatin":"r-'-y","lemma":"رَأَى","form":"-","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"gördüler"},{"position":2,"surface":"هُ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"onu"},{"position":3,"surface":"زُلْفَةً","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"ز-ل-ف","rootLatin":"z-l-f","lemma":"زُلْفَة","form":"-","features":{"state":"Nekre","irab":"Mansûb"},"irabReason":"Hâl olduğu için mansûb","gloss":"yakınlaşmış olarak"},{"position":4,"surface":"سِيٓـَٔتْ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"س-و-ء","rootLatin":"s-w-'","lemma":"سَاءَ","form":"-","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Meçhul","person":"3.","gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"çirkinleşti"},{"position":5,"surface":"وُجُوهُ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"و-ج-ه","rootLatin":"w-j-h","lemma":"وَجْه","form":"-","features":{"state":"Marife","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nâib-i Fâil olduğu için merfû","gloss":"yüzleri"},{"position":6,"surface":"ٱلَّذِينَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mevsûl","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"ٱلَّذِي","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr mahallinde mebnî","gloss":"o kimseler ki"},{"position":7,"surface":"كَفَرُوا۟","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ك-ف-ر","rootLatin":"k-f-r","lemma":"كَفَرَ","form":"-","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"inkar ettiler"},{"position":8,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"ve"},{"position":8,"surface":"قِيلَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ق-و-ل","rootLatin":"q-w-l","lemma":"قَالَ","form":"-","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Meçhul","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"denildi"},{"position":9,"surface":"هَـٰذَا","pos":"isim","posDetail":"İsm-i İşaret","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هَـٰذَا","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nâib-i Fâil olduğu için merfû mahallinde mebnî","gloss":"işte bu"},{"position":10,"surface":"ٱلَّذِى","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mevsûl","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"ٱلَّذِي","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Haber olduğu için merfû mahallinde mebnî","gloss":"o ki"},{"position":11,"surface":"كُنتُم","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî Nakıs","root":"ك-و-ن","rootLatin":"k-w-n","lemma":"كَانَ","form":"-","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"idiniz"},{"position":12,"surface":"بِ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"بِ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"ile"},{"position":12,"surface":"هِۦ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"onu"},{"position":13,"surface":"تَدَّعُونَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"د-ع-و","rootLatin":"d-'-w","lemma":"دَعَا","form":"İfti'âl","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edatı olmadığı için merfû","gloss":"iddia ediyordunuz/istiyordunuz"}] ## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler - **Mülk Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *67/27* - **Mülk Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *67/27*