# Mülk Sûresi, 29. Âyet (67:29) > قُلْ هُوَ ٱلرَّحْمَـٰنُ ءَامَنَّا بِهِۦ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ *Kul huve-rrahmânu âmennâ bihi ve 'aleyhi tevekkelnâ(s) feseta'lemûne men huve fî dalâlin mubîn(in)* **Meal (Diyanet):** De ki: "O, Rahman'dır. O'na iman ettik, yalnızca O'na tevekkül ettik. Siz, kimin apaçık bir sapıklık içinde olduğunu yakında öğreneceksiniz!" **Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/67/29 --- ## Tefsir {"title":"Birleştirilmiş Tefsir — Mülk Suresi 29. Âyet","tefsir":"### ✦ Âyetin Zâhirî Tefsiri\n\nقُلْ هُوَ الرَّحْمَٰنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ — De ki: O Rahmân'dır. Biz O'na iman ettik ve O'na tevekkül ettik. Yakında, apaçık sapıklık içinde olanın kim olduğunu bileceksiniz.\n\nBu âyet, mü'minin kimlik beyanıdır — iki kelimeyle: آمَنَّا (âmennâ — iman ettik) ve تَوَكَّلْنَا (tevekkelna — tevekkül ettik). İman kalbin, tevekkül hayatın teslimiyetidir.\n\nNitekim Râgıb Hazretleri, تَوَكُّل (tevekkül) kavramını 'bir işi ehline havale etmek, güvenip dayanmak' olarak tanımlar. Allah'a tevekkül, acizlik değil — aksine en güçlü dayanağa dayanmaktır.\n\nVe dikkat et: yine الرَّحْمَن (er-Rahmân) ismi — surenin 19. ve 20. âyetlerinde de Rahmân geçmişti. Bu sure, Allah'ı öncelikle Rahmân olarak tanıtır — gazap değil, rahmet öne çıkar.\n\n### ✦ Terzibaba Hazretleri'nin Nazarında\n\nTerzibaba Hazretleri bu âyetin sırrını şöyle beyân buyurmuşlardır: *\"'Âmennâ bihî ve aleyhi tevekkelna' — bu iki cümle, kulluğun özüdür. İman, tanımaktır; tevekkül, güvenmektir. Tanımadan güvenemezsin, güvenmeden teslim olamazsın. Sıra: önce iman, sonra tevekkül, sonra teslim.\"*\n\n### ✦ Şeyh-i Ekber'in İşâreti\n\nŞeyh-i Ekber'in nazarında Rahmân ismi, varlığın kaynağıdır. 'Huve'r-Rahmân' — O, Rahmân'dır. Kâinat, rahmetin tecellîsidir. O'na iman etmek, rahmetin kaynağını tanımaktır; O'na tevekkül etmek, bu rahmetin hiç kesilmeyeceğine güvenmektir.\n\n### ✦ Seyr ü Sülûk Mertebesinden\n\nEy sâlik! Tevekkül, sülûkun en zor mertebelerinden biridir. Çünkü nefis, kontrol etmek ister — bırakmak istemez. Tevekkül, bırakmaktır — kontrolü Hakk'a teslim etmektir. Bu, zayıflık değil — en büyük güçtür.\n\n### ✦ Bu Asrın İnsanına\n\nBu asrın her şeyi kontrol etmeye, planlamaya, garanti altına almaya çalışan insanına: Sen kontrol edemezsin. Plan yaparsın ama Hâkim olan O'dur. Tevekkül, planlamayı bırakmak değil — plan yapıp sonucu O'na havale etmektir.\n\nRabbimiz, Sana iman ettik, Sana tevekkül ettik. Bizi Rahmân olarak tanıyan, rahmetine güvenen, sapıklıktan korunan kullarından eyle.","sources":["Râgıb el-İsfehânî, el-Müfredât","Muhyiddin İbn Arabî, Fütûhât-ı Mekkiyye"]} ## Kelime Tahlili {"summary":"De ki: O Rahmân'dır, biz O'na iman ettik ve O'na tevekkül ettik. Kimin apaçık sapıklıkta olduğunu yakında bileceksiniz. İman ve tevekkülün temeli olan Rahmân ismi vurgulanır.","keyConcepts":[{"word":"الرَّحْمَنُ","root":"ر ح م","rootLatin":"R-H-M","meaning":"Rahmân; rahmeti sonsuz, merhameti her şeyi kuşatan, dünyada mümin-kafir ayırt etmeksizin rahmet eden.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât","detail":"Rahmân, rahmetin en geniş ve kapsamlı halini ifade eden mübalağa sıfatıdır. Yalnızca Allah hakkında kullanılır. Rahîm'den farkı: Rahmân dünyada herkesi kapsayan genel rahmeti, Rahîm ise ahirette müminlere has rahmeti ifade eder."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Rahmân ismi fa'lân vezninde olup sıfatın en üst derecesini bildirir. Tıpkı 'gadbân' (çok öfkeli) gibi 'rahmân' da 'rahmeti son derece geniş olan' demektir. Bu isim Kur'an'da 57 yerde geçer."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dini ve Ahlaki Kavramlar","detail":"Rahmân kavramı, Kur'an'ın Allah tasavvurunun merkezindedir. İlahi azametin karşısında ilahi merhamet daima öne çıkar. Mülk suresinde Rahmân'ın sıkça zikredilmesi, azap tehdidinin bile rahmet bağlamında sunulduğunu gösterir."}]},{"word":"آمَنَّا","root":"أ م ن","rootLatin":"E-M-N","meaning":"İman ettik; kalben tasdik, dil ile ikrar ve amel ile teyit ederek inandık.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât","detail":"İman, kalbin emniyet ve güven içinde tasdik etmesidir. Emn (güvenlik) kökünden gelir. İman eden kişi hem Allah'a güvenir hem kendini güvende bulur. 'Âmennâ bihî' (O'na iman ettik), kalbi teslimiyetin en yüksek ifadesidir."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"İman ile tasdik arasındaki fark: Tasdik salt zihinsel kabuldür, iman ise hem zihinsel kabul hem kalbi bağlılık hem de fiili teslimiyettir. Kur'ani iman bu üç boyutu birleştirir."}]},{"word":"تَوَكَّلْنَا","root":"و ك ل","rootLatin":"V-K-L","meaning":"Tevekkül ettik; işimizi O'na havale edip O'na güvendik.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât","detail":"Tevekkül, kendi acizliğini kabul edip işini vekile (güvenilir birine) bırakmaktır. Allah'a tevekkül, O'nun takdirine rıza gösterip, sebeplere sarıldıktan sonra sonucu O'na bırakmaktır. Bu, tembellik değil en yüksek güvendir."},{"author":"Hilmi Güngör","work":"Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Tevekkül kelimesi, Arapça vekâle (havale etmek) kökünden tefaul babında masdardir. İnsanın kendi sınırlılığını kabul edip ilahi kudrete güvenmesini ifade eder. Kur'an'da 70'e yakın yerde tevekkül kavramına atıf yapılır."}]}]} ## Tefsir {"topics":["tevhid","tevekkul","hidayet-dalalet","esma-i-husna"]} ## Tefsir [{"position":1,"translit":"Kul"},{"position":2,"translit":"huve-rrahmânu"},{"position":3,"translit":"âmennâ"},{"position":4,"translit":"bihi"},{"position":5,"translit":"ve"},{"position":6,"translit":"'aleyhi"},{"position":7,"translit":"tevekkelnâ(s)"},{"position":8,"translit":"feseta'lemûne"},{"position":9,"translit":"men"},{"position":10,"translit":"huve"},{"position":11,"translit":"fî"},{"position":12,"translit":"dalâlin"},{"position":13,"translit":"mubîn(in)"}] ## Tefsir [{"position":1,"surface":"قُلْ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Emir","root":"ق-و-ل","rootLatin":"q-w-l","lemma":"قَوْل","form":"Mücerred","features":{"tense":"Emir","voice":"Ma'lûm","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Emir fiil olduğu için mebnî","gloss":"De ki","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Emir fiil"},{"position":2,"surface":"هُوَ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mübteda olduğu için mebnî","gloss":"O","binaDurumu":"Mebnî (munfasıl zamir)","gorev":"Mübteda"},{"position":3,"surface":"ٱلرَّحْمَـٰنُ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"ر-ح-م","rootLatin":"r-h-m","lemma":"رَحْمَن","form":"Fa'lân","features":{"state":"Marife","irab":"Merfû"},"irabReason":"Haber olduğu için merfû","gloss":"Rahman","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Haber"},{"position":4,"surface":"ءَامَنَّا","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ا-م-ن","rootLatin":"a-m-n","lemma":"إِيمَان","form":"İf'âl","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"1.","gender":"Müşterek","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"inandık","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Mâzî fiil"},{"position":5,"surface":"بِ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"بِ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ile","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":5,"surface":"هِۦ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"ona","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":6,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":6,"surface":"عَلَيْهِ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"عَلَى","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"üzerine"},{"position":6,"surface":"هِ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"ona","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":7,"surface":"تَوَكَّلْنَا","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"و-ك-ل","rootLatin":"w-k-l","lemma":"تَوَكُّل","form":"Tefa''ul","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"1.","gender":"Müşterek","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"güvendik","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Mâzî fiil"},{"position":8,"surface":"فَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"o halde","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":8,"surface":"سَ","pos":"harf","posDetail":"Gelecek Zaman Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"سَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"yakında","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":8,"surface":"تَعْلَمُونَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ع-ل-م","rootLatin":"'-l-m","lemma":"عِلْم","form":"Mücerred","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edeni olmadığı için merfû","gloss":"bileceksiniz","irabMarker":"nûn ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâri fiil"},{"position":9,"surface":"مَنْ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mevsûl","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مَنْ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mebnî","gloss":"kim","binaDurumu":"Mebnî (ism-i istifhâm)","gorev":"Mübteda"},{"position":10,"surface":"هُوَ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mübteda olduğu için mebnî","gloss":"o","binaDurumu":"Mebnî (munfasıl zamir)","gorev":"Mübteda"},{"position":11,"surface":"فِى","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فِي","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"içinde"},{"position":12,"surface":"ضَلَـٰلٍۢ","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"ض-ل-ل","rootLatin":"d-l-l","lemma":"ضَلَال","form":"-","features":{"state":"Nekre","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"sapıklık","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":13,"surface":"مُّبِينٍۢ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"ب-ي-ن","rootLatin":"b-y-n","lemma":"إِبَانَة","form":"İf'âl","features":{"state":"Nekre","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Önceki ismin sıfatı olduğu için mecrûr","gloss":"apaçık","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Sıfat"}] ## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler - **Er-Rahmân** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *67. sure 29. ayette* - **Dur Rabbın Namazda (Cilt 2)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *67. sure 29. ayette* - **Mülk Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *67/29* - **Mülk Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *67/29*