# Mülk Sûresi, 6. Âyet (67:6)

> وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ

*Velilleżîne keferû birabbihim ‘ażâbu cehennem(e)(s) vebi/se-lmasîr(u)*

**Meal (Diyanet):** Rablerini inkar edenler için cehennem azabı vardır. Ne kötü varılacak yerdir orası!

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/67/6

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Rablerini inkar edenler için cehennem azabının hazırlandığı bildirilir. Bu, küfrün akıbetine dair kesin bir uyarıdır.","keyConcepts":[{"word":"كَفَرُوا","root":"ك ف ر","rootLatin":"K-F-R","meaning":"İnkar ettiler, nankörlük ettiler; hakikati bilerek örtüp gizlediler.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât","detail":"Küfr'ün aslı örtmektir. Çiftçiye kâfir denmesi toprağı örtmesinden, geceye kâfir denmesi karanlığıyla her şeyi örtmesinden dolayıdır. Dini ıstılahta ise imanın ve ilahi nimetlerin üzerini örtmek, inkar etmektir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dini ve Ahlaki Kavramlar","detail":"Küfr, Kur'ani semantikte imanın zıt kutbudur. Salt entelektüel bir inkar değil, Allah'ın nimetlerine karşı nankörlük ve hakikati bilerek reddetme tavrını içerir."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Küfr üç derecedir: nimeti inkar (küfrân-ı nimet), hakkı örtme (küfr-i cühûd) ve Allah'ı tamamen inkar (küfr-i inkâr). Ayetteki küfr, Rab'bin zatını ve azametini inkar etmeyi kapsar."}]},{"word":"جَهَنَّمَ","root":"ج ه ن م","rootLatin":"C-H-N-M","meaning":"Cehennem; inkarcılar için hazırlanmış azap yurdu, ahiretin en dehşetli mekanı.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât","detail":"Cehennem, ateşin son derece derin olmasını ifade eder. Bazılarına göre aslı Farsça 'cehennem' (derin kuyu) olup Arapçalaşmıştır. Kur'an'da hem mekan hem hal olarak kullanılır."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Cehennem, 'cehm' (somurtkan yüz, hoşnutsuzluk) kökünden de türetilmiştir. İnkarcıları hoşnutsuz ve çirkin bir akıbetle karşılayan ilahi ceza yurdudur."}]},{"word":"الْمَصِيرُ","root":"ص ي ر","rootLatin":"S-Y-R","meaning":"Varış yeri, dönüş noktası, akıbet; sonunda ulaşılan nihai yer.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât","detail":"Masîr, sayre (dönmek, varmak) kökünden olup bir şeyin dönüp varacağı nihai noktadır. Kur'an'da hem cennet hem cehennem için kullanılır; herkesin bir masîri vardır."},{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"S-Y-R kökü, bir halden başka bir hale dönüşmeyi ifade eder. Masîr, insanın dünya hayatından sonra varacağı kalıcı menzildir."}]}]}

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Her Şey Merkezinde mi? — Hikâye** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *67/6*
- **Her Şey Merkezinde mi? — Hikâye** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *67/6*
- **A'yân-ı Sâbite** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *67/6*
- **Mülk Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *67/6*
- **Her Şey Merkezinde mi? — Hikâye** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *67/6*
- **Her Şey Merkezinde mi? — Hikâye** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *67/6*
- **A'yân-ı Sâbite** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *67/6*
- **Mülk Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *67/6*
- **Her Şey Merkezinde mi? — Hikâye** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *67/6*
- **Tahrîm Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *67/6*
- **Her Şey Merkezinde mi? — Hikâye** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *67/6*