# Mülk Sûresi, 7. Âyet (67:7)

> إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِيقًا وَهِىَ تَفُورُ

*İżâ ulkû fîhâ semi'û lehâ şehîkan ve hiye tefûr(u)*

**Meal (Diyanet):** Oraya atıldıklarında, onun kaynarken çıkardığı korkunç uğultuyu işitirler.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/67/7

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Cehennemin inkarcıları alırkenki dehşetli tasviri: oraya atıldıklarında kaynama sesi duyarlar, cehennem öfkeden neredeyse çatlayacaktır.","keyConcepts":[{"word":"شَهِيقًا","root":"ش ه ق","rootLatin":"Ş-H-Q","meaning":"Nefes çekerken çıkan korkunç ses, hırıltı; cehennemin kaynama ve öfke sesi.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Şehîk, eşeğin nefes çekerkenki sesidir ve son derece çirkin ve dehşet verici bir sesi ifade eder. Cehennemin şehîki, ateşin kaynamasının ve tutuşmasının korkunç gürültüsüdür."},{"author":"Ebû Bekir es-Sicistânî","work":"Nüzhetü'l-Kulûb","detail":"Şehîk, nefes alırken çıkan ağır ve çirkin sestir. Cehennemin bu sesi çıkarması, onun adeta canlı bir varlık gibi öfkeyle kaynamasını tasvir eder."}]},{"word":"تَفُورُ","root":"ف و ر","rootLatin":"F-V-R","meaning":"Kaynıyor, feveran ediyor; şiddetli kaynaşma ve çalkalanma.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât","detail":"Fevr, sıvının yüksek ısıyla kaynayıp taşmasıdır. Cehennemin 'tefûr' etmesi, içindeki ateşin şiddetle kaynamasını ve sakinlerini kasıp kavurmasını ifade eder."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Tefûr, tenceredeki suyun şiddetle kaynaması gibidir. Cehennem bu tasvirle adeta canlı, öfkeli ve taşkın bir varlık olarak resmedilir."}]},{"word":"تَمَيَّزُ","root":"م ي ز","rootLatin":"M-Y-Z","meaning":"Parçalanmak, çatlayıp dağılmak; öfkeden neredeyse paramparça olmak.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât","detail":"Temeyyüz, bir şeyin parçalarının birbirinden ayrılmasıdır. Cehennemin 'tekâdu temeyyezu mine'l-gayz' (öfkeden neredeyse parçalanacak) olması, ateşin şiddetini mübalağa ile değil hakikatle tasvir eder."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Temeyyüz burada infikâk (ayrışma, çatlama) anlamındadır. Cehennemin öfkesi o denli şiddetlidir ki varlığı neredeyse dağılacak gibidir. Bu, azabın dehşetini gösteren korkunç bir tablodur."}]}]}

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Mülk Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *67/7*
- **Mülk Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *67/7*