# Mülk Sûresi, 9. Âyet (67:9)

> قَالُوا۟ بَلَىٰ قَدْ جَآءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِى ضَلَـٰلٍ كَبِيرٍ

*Kâlû belâ kad câenâ neżîrun fekeżżebnâ ve kulnâ mâ nezzela(A)llâhu min şey-in in entum illâ fî dalâlin kebîr(in)*

**Meal (Diyanet):** Onlar da şöyle derler: "Evet, bize bir uyarıcı gelmişti. Fakat biz onu yalanlamış ve 'Allah hiçbir şey indirmemiştir. Siz ancak büyük bir sapıklık içindesiniz' demiştik."

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/67/9

---

## Tefsir

{"title":"Birleştirilmiş Tefsir — Mülk Suresi 9. Âyet","tefsir":"### ✦ Âyetin Zâhirî Tefsiri\n\nكُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ — Her bir topluluk oraya atıldıkça, bekçileri onlara sorar: 'Size bir uyarıcı gelmemiş miydi?'\n\nفَوْج (fevc) — topluluk, grup. خَزَنَة (hazene) — bekçiler, görevliler. نَذِير (nezîr) — uyarıcı. Bu diyalog, insanlığın 'bize haber gelmedi' mazeretini önceden çürütür. Nitekim İbn Kuteybe Hazretleri, her nesle, her topluma mutlaka bir uyarıcının gönderildiğini belirtir.\n\nBu soru, bir bilgi edinme sorusu değil — pişmanlığı ve itirafı tetikleyen bir sorgulamadır.\n\n### ✦ Terzibaba Hazretleri'nin Nazarında\n\nTerzibaba Hazretleri: *\"Uyarıcı, yalnızca peygamber değildir. Vicdan bir uyarıcıdır, akıl bir uyarıcıdır, tecrübe bir uyarıcıdır, ölüm haberi bir uyarıcıdır. Her insana sayısız uyarıcı gelmiştir — ama kaçı kulak vermiştir?\"*\n\n### ✦ Seyr ü Sülûk Mertebesinden\n\nEy sâlik! Sana gelen her uyarıyı ciddiye al — mürşidinin sözünü, kalbinin sesini, hayatın derslerini. 'Bana uyarıcı gelmedi' diyemezsin — geldi, ama sen duymadın.\n\n### ✦ Bu Asrın İnsanına\n\nRabbimiz, bize gönderdiğin uyarıcılara kulak vermeyi nasîb et. Bizi 'elem ye'tikum nezîr' sorusuna 'evet geldi ve kulak verdik' diye cevap verenlerden eyle.","sources":["İbn Kuteybe, Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân"]}

## Kelime Tahlili

{"summary":"İnkarcıların itirafı: Evet uyarıcı geldi ama biz onu yalanladık ve 'Allah bir şey indirmedi' dedik. Bu, bilinçli ve kasıtlı bir ret ve yalanlamaydı.","keyConcepts":[{"word":"كَذَّبْنَا","root":"ك ذ ب","rootLatin":"K-Z-B","meaning":"Yalanladık; uyarıcının getirdiği hakikati bilerek ve ısrarla reddettik.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât","detail":"Tekzîb, tef'îl babından olup bir haberi veya habercisini yalanlamak demektir. Basit inkardan farklı olarak tekzîb, karşıdakini ısrarla yalancı saymayı ve mesajını reddetmeyi ifade eder."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Tekzîb ile cühûd arasında fark vardır: Cühûd bilinen bir şeyi bile bile inkar etmek, tekzîb ise hakikati getiren elçiyi yalancı ilan etmektir. Her ikisi de ağır günahtır."}]},{"word":"ضَلَالٍ كَبِيرٍ","root":"ض ل ل","rootLatin":"D-L-L","meaning":"Büyük sapıklık, derin dalalet; doğru yoldan tamamen sapma hali.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât","detail":"Dalal, doğru yoldan sapmak ve hedeften uzaklaşmaktır. Yolda kaybolmanın fiziksel anlamından türemiştir. 'Kebîr' ile tavsif edilmesi, bu sapmanın basit bir hata değil, derin ve köklü bir sapkınlık olduğunu gösterir."},{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"D-L-L kökü, bir şeyin kaybolup izini kaybettirmesidir. Büyük dalalet, kişinin yalnız kendisi sapmakla kalmayıp başkalarını da saptıracak kadar derin bir bataklığa düşmesidir."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["musrikler","hidayet-dalalet","vahiy-kuran","peygamberlik"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"قَالُوا۟","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ق-و-ل","rootLatin":"q-w-l","lemma":"قَالَ","form":"-","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"dediler"},{"position":2,"surface":"بَلَىٰ","pos":"harf","posDetail":"Cevap Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"بَلَىٰ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"evet"},{"position":3,"surface":"قَدْ","pos":"harf","posDetail":"Tahkik Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"قَدْ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"gerçekten"},{"position":4,"surface":"جَآءَنَا","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ج-ي-ء","rootLatin":"j-y-ʾ","lemma":"جَاءَ","form":"-","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"geldi"},{"position":4,"surface":"نَا","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"نَا","form":"-","features":{"person":"1.","gender":"Müşterek","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mahallen mansûb","gloss":"bize"},{"position":5,"surface":"نَذِيرٌۭ","pos":"isim","posDetail":"Sıfat-ı Müşebbehe","root":"ن-ذ-ر","rootLatin":"n-dh-r","lemma":"نَذِير","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Fâil olduğu için merfû","gloss":"bir uyarıcı"},{"position":6,"surface":"فَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"fakat"},{"position":6,"surface":"كَذَّبْنَا","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ك-ذ-ب","rootLatin":"k-dh-b","lemma":"كَذَّبَ","form":"Tef'îl","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"1.","gender":"Müşterek","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"yalanladık"},{"position":7,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ve"},{"position":7,"surface":"قُلْنَا","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ق-و-ل","rootLatin":"q-w-l","lemma":"قَالَ","form":"-","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"1.","gender":"Müşterek","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"dedik"},{"position":8,"surface":"مَا","pos":"harf","posDetail":"Nefiy Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مَا","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"değil"},{"position":9,"surface":"نَزَّلَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ن-ز-ل","rootLatin":"n-z-l","lemma":"نَزَّلَ","form":"Tef'îl","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"indirmedi"},{"position":10,"surface":"ٱللَّهُ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Celâl","root":"ا-ل-ه","rootLatin":"ʾ-l-h","lemma":"ٱللَّهُ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Fâil olduğu için merfû","gloss":"Allah"},{"position":11,"surface":"مِن","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مِن","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"-den"},{"position":12,"surface":"شَىْءٍ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ش-ي-ء","rootLatin":"sh-y-ʾ","lemma":"شَيْء","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"hiçbir şey"},{"position":13,"surface":"إِنْ","pos":"harf","posDetail":"Nefiy Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِنْ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"değilsiniz"},{"position":14,"surface":"أَنتُمْ","pos":"isim","posDetail":"Münfasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَنتُمْ","form":"-","features":{"person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mübteda olduğu için mahallen merfû","gloss":"siz"},{"position":15,"surface":"إِلَّا","pos":"harf","posDetail":"Hasr Edatı","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِلَّا","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ancak"},{"position":16,"surface":"فِى","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فِى","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"içinde"},{"position":17,"surface":"ضَلَـٰلٍۢ","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"ض-ل-ل","rootLatin":"ḍ-l-l","lemma":"ضَلَال","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"sapıklık"},{"position":18,"surface":"كَبِيرٍۢ","pos":"isim","posDetail":"Sıfat-ı Müşebbehe","root":"ك-ب-ر","rootLatin":"k-b-r","lemma":"كَبِير","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Önceki ismin sıfatı olduğu için mecrûr","gloss":"büyük"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Mülk Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *67/9*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 8** — Ahmed Avni Konuk · *67/8-10*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 8** — Ahmed Avni Konuk · *67/8-10*
- **Mülk Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *67/9*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 8** — Ahmed Avni Konuk · *67/8-10*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 8** — Ahmed Avni Konuk · *67/8-10*