# Kalem Sûresi, 47. Âyet (68:47)

> أَمْ عِندَهُمُ ٱلْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ

*Em ‘indehumu-lġaybu fehum yektubûn(e)*

**Meal (Diyanet):** Yahut gayb (Levh-i Mahfuz) kendi yanlarında da onlar mı (bundan aktarıp) yazıyorlar?

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/68/47

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Bu ayet, müşriklerin gayb bilgisine sahip oldukları ve bu bilgiye dayanarak hüküm verdikleri iddiasını reddeder. Anahtar kavramlar, 'gayb'ın mahiyetini ve 'yazma' eyleminin bu bağlamdaki anlamını vurgulayarak, ilahi bilginin münhasıran Allah'a ait olduğunu ortaya koyar.","keyConcepts":[{"word":"ٱلْغَيْبُ","root":"غ-ي-ب","rootLatin":"ğ-y-b","meaning":"Gözden gizli olan, duyularla idrak edilemeyen, geleceğe veya bilinmeyene ait bilgi.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'gayb'ı 'gözden kaybolan, idrak edilemeyen' olarak tanımlar. Ayetteki kullanımı, Allah'tan başka kimsenin bilemeyeceği, geleceğe ve kaderle ilgili sırlara işaret eder. Müşriklerin bu bilgiye sahip olma iddiaları reddedilmektedir."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'gayb' kelimesinin Kur'an'da 'bilinmeyen, gizli olan' anlamında kullanıldığını belirtir. Bu ayette, müşriklerin kendilerine atfettikleri gayb bilgisi, aslında Allah'a mahsus olan ve onların erişemeyeceği bir alandır."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'gayb' kavramının Kur'an'da 'insan duyularının ve aklının ötesinde olan, sadece Allah tarafından bilinen gerçeklik' olarak merkezi bir rol oynadığını ifade eder. Ayet, bu bilginin insanlara atfedilmesinin imkansızlığını vurgular."}]},{"word":"يَكْتُبُونَ","root":"ك-ت-ب","rootLatin":"k-t-b","meaning":"Yazmak, kaydetmek, hükmetmek veya bir şeyi belirlemek.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'yazmak' fiilinin burada sadece harfleri kağıda dökmek değil, aynı zamanda 'hükmetmek, belirlemek' anlamında da kullanılabileceğini belirtir. Ayette, müşriklerin gayb bilgisine dayanarak kendi kurallarını veya kaderlerini belirledikleri iması reddedilir."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Fîrûzâbâdî, 'kitâbet'in geniş anlamlarından birinin 'takdir etmek, hükmetmek' olduğunu açıklar. Ayetteki 'yektubûne' ifadesi, müşriklerin gayb bilgisine sahipmiş gibi kendi kaderlerini veya geleceği belirleme cüretini eleştirmektedir."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'yazmak' fiilinin Kur'an'da bazen 'bir şeyi kesinleştirmek, hükme bağlamak' anlamında kullanıldığını vurgular. Bu ayette, müşriklerin gayb bilgisine sahip olup, bu bilgiyle kendi lehlerine hükümler yazdıkları veya belirledikleri iddiası reddedilmektedir."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["gayb","kufur-sirk","musrikler"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"أَمْ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَمْ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"yoksa","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":2,"surface":"عِندَ","pos":"isim","posDetail":"Zarf","root":"ع-ن-د","rootLatin":"Ain-n-d","lemma":"عِندَ","form":"-","features":{"irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Zarf olduğu için mansûb","gloss":"katında","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Mekân zarfı","izafet":"Muzâf"},{"position":2,"surface":"هُمُ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"onların","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":3,"surface":"ٱلْغَيْبُ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"غ-ي-ب","rootLatin":"gh-y-b","lemma":"غَيْب","form":"-","features":{"number":"Müfred","gender":"Müzekker","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Mübteda olduğu için merfû","gloss":"gayb","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Mübteda"},{"position":4,"surface":"فَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"o halde","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":4,"surface":"هُمْ","pos":"isim","posDetail":"Münfasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû"},"irabReason":"Mübteda olduğu için merfû","gloss":"onlar","binaDurumu":"Mebnî (munfasıl zamir)"},{"position":5,"surface":"يَكْتُبُونَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ك-ت-ب","rootLatin":"k-t-b","lemma":"كَتَبَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edatından etkilenmediği için merfû","gloss":"yazıyorlar","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Muzâri fiil"}]

## Tefsir

[{"position":1,"translit":"Em"},{"position":2,"translit":" ‘indehumu"},{"position":3,"translit":"lġaybu"},{"position":4,"translit":" fehum"},{"position":5,"translit":" yektubûn(e)"}]