# A'râf Sûresi, 101. Âyet (7:101)

> تِلْكَ ٱلْقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنۢبَآئِهَا ۚ وَلَقَدْ جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ فَمَا كَانُوا۟ لِيُؤْمِنُوا۟ بِمَا كَذَّبُوا۟ مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلْكَـٰفِرِينَ

*Tilke-lkurâ nekussu ‘aleyke min enbâ-ihâ(c) velekad câet-hum rusuluhum bilbeyyinâti femâ kânû liyu/minû bimâ keżżebû min kabl(u)(c) keżâlike yatbe'u(A)llâhu ‘alâ kulûbi-lkâfirîn(e)*

**Meal (Diyanet):** İşte memleketler! Onların haberlerinden bir kısmını sana anlatıyoruz. Andolsun, peygamberleri onlara apaçık deliller getirmişti. Fakat onlar daha önce yalanladıklarına inanacak değillerdi. Allah, kafirlerin kalplerini işte böyle mühürler.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/7/101

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"A'râf Suresi 101. ayet, geçmiş kavimlerin helak oluşunu ve buna sebep olan inkarcılıklarını ele almaktadır. Ayet, peygamberlerin getirdiği açık delillere rağmen inkarcıların kalplerinin mühürlenmesini ve imana gelememelerini dilbilimsel bir derinlikle ifade eder.","keyConcepts":[{"word":"ٱلْقُرَىٰ","root":"ق ر ي","rootLatin":"k-r-y","meaning":"Yerleşim yerleri, kentler, kasabalar anlamına gelir ve ayette helak olan geçmiş kavimlerin yaşadığı mekanları ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Karye (قرية) kelimesinin aslen bir araya gelmek, toplamak anlamına geldiğini belirtir. Bu bağlamda, insanların bir araya gelerek oluşturduğu yerleşim birimlerini ifade eder. Ayetteki 'tilke' (işte o) işaret zamiriyle birlikte, geçmişte helak olmuş belirli kentlere işaret etmektedir."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Karye kelimesinin bazen 'ehlü'l-karye' (kent halkı) anlamında kullanıldığını belirtir. Bu ayette ise, hem mekan hem de o mekanda yaşayan halkın haberlerini kapsayan geniş bir anlam taşır, zira haberler kentlerin kendisinden ziyade, o kentlerde yaşayanların başına gelenlerle ilgilidir."}]},{"word":"نَقُصُّ","root":"ق ص ص","rootLatin":"k-s-s","meaning":"Bir haberi veya olayı ardı ardına, düzenli bir şekilde anlatmak, hikaye etmek demektir.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Kass (قص) kelimesinin iz sürmek, bir şeyin peşinden gitmek anlamından türediğini ifade eder. Bu bağlamda, Allah'ın peygamberine geçmiş kavimlerin haberlerini, olayların akışına uygun bir şekilde, detaylarıyla aktardığını gösterir."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Kass kelimesinin, bir şeyi adım adım takip ederek anlatmak manasına geldiğini belirtir. Ayetteki kullanımı, bu haberlerin sadece bir özet değil, ibret alınması için belirli bir düzen ve detayla sunulduğunu vurgular."}]},{"word":"ٱلْبَيِّنَـٰتِ","root":"ب ي ن","rootLatin":"b-y-n","meaning":"Açık deliller, kanıtlar, mucizeler anlamına gelir ve peygamberlerin doğruluğunu ispatlayan somut göstergeleri ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Beyân (بيان) kelimesinin bir şeyi açıklığa kavuşturmak, ortaya çıkarmak anlamına geldiğini belirtir. Beyyinât ise, hakikati apaçık ortaya koyan, şüpheye yer bırakmayan delillerdir. Ayette, peygamberlerin getirdiği bu delillerin, inkarcılar için yeterli birer uyarıcı olduğunu vurgular."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Beyyinât kavramının Kur'an'da genellikle peygamberlerin getirdiği mucizeler ve ilahi mesajın açık kanıtları olarak kullanıldığını ifade eder. Bu ayette, inkarcıların bu açık delillere rağmen imana gelmeyişlerinin, onların kalplerinin mühürlenmesinin bir nedeni olduğunu gösterir."}]},{"word":"كَذَّبُوا۟","root":"ك ذ ب","rootLatin":"k-dh-b","meaning":"Yalanlamak, inkâr etmek anlamına gelir ve peygamberlerin getirdiği mesajı ve delilleri reddetme eylemini ifade eder.","sources":[{"author":"Ebû Bekir es-Sicistânî","work":"Nüzhetü'l-Kulûb","detail":"Kezzabe (كذب) fiilinin, bir şeyi doğru kabul etmemek, aksini iddia etmek anlamında kullanıldığını belirtir. Ayetteki 'mâ kezzebû min kabl' ifadesi, onların daha önce de aynı şeyi yalanladıklarını, yani inkarcılıklarının sürekliliğini ve kökleşmişliğini vurgular."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Kezzabe fiilinin, bir haberi veya iddiayı yalanlamak, onu geçersiz saymak anlamına geldiğini açıklar. Bu ayette, inkarcıların peygamberlerin getirdiği hakikatleri ısrarla yalanlamaları, onların imana gelmelerini engelleyen temel faktör olarak sunulur."}]},{"word":"يَطْبَعُ","root":"ط ب ع","rootLatin":"t-b-'-","meaning":"Mühürlemek, damgalamak, kapatmak anlamına gelir ve Allah'ın inkarcıların kalplerini hakikate karşı duyarsız hale getirmesini ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Tab' (طبع) kelimesinin, bir şeyi bir kalıba göre şekillendirmek veya bir şeyi mühürlemek anlamına geldiğini belirtir. Kalplerin mühürlenmesi, onların artık hakikati kabul etme yeteneğini kaybetmesi, imana kapalı hale gelmesi demektir. Bu, onların kendi tercihleri sonucunda oluşan bir durumdur."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Tab' kelimesinin, bir şeyin üzerine damga vurmak gibi, kalbin üzerine de bir mühür vurulması anlamında kullanıldığını açıklar. Bu mühürleme, inkarcıların sürekli yalanlamaları ve hakikate karşı direnmeleri sonucunda, Allah'ın bir cezası olarak kalplerinin hidayete kapanmasını ifade eder."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Tab' fiilinin Kur'an'da genellikle kalplerin mühürlenmesi bağlamında kullanıldığını ve bunun, kişinin kendi iradi tercihleriyle küfürde ısrar etmesinin bir sonucu olduğunu vurgular. Ayetteki 'kâfirîn' (inkarcılar) kelimesiyle birlikte, bu mühürlemenin sadece inkarcılara özgü bir durum olduğu belirtilir."}]},{"word":"ٱلْكَـٰفِرِينَ","root":"ك ف ر","rootLatin":"k-f-r","meaning":"İnkarcılar, gerçeği örtenler, nankörler anlamına gelir ve Allah'ın birliğini, peygamberlerini ve ayetlerini reddeden kimseleri ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Küfr (كفر) kelimesinin aslen bir şeyi örtmek anlamına geldiğini, çiftçinin tohumu toprağa örtmesi gibi, hakikati örtmekten geldiğini belirtir. Kâfir ise, Allah'ın nimetlerini ve ayetlerini örten, inkâr eden kişidir. Ayette, kalpleri mühürlenenlerin, bu inkarcı zümreye ait olduğu açıkça ifade edilir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Kâfir kavramının Kur'an'daki temel anlamının, Allah'ın varlığını ve birliğini, peygamberlerin getirdiği mesajı ve ahiret gününü reddeden kişi olduğunu açıklar. Bu ayette, onların bu inkarcı tutumlarının, kalplerinin mühürlenmesine yol açan temel sebep olduğu vurgulanır."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["kissa-gecmis-kavimler","peygamberlik","musrikler","hidayet-dalalet"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"تِلْكَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i İşaret","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"تِلْكَ","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"İsm-i işaret olduğu için mebnî; mübteda konumunda","gloss":"işte o","binaDurumu":"Mebnî (ism-i işaret)","gorev":"Mübteda"},{"position":2,"surface":"ٱلْقُرَىٰ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ق-ر-ي","rootLatin":"q-r-y","lemma":"قَرْيَة","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Cemi","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"İsm-i işaretten sonra geldiği için bedel olup merfû","gloss":"kentler","irabMarker":"takdîrî damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Bedel"},{"position":3,"surface":"نَقُصُّ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ق-ص-ص","rootLatin":"q-ṣ-ṣ","lemma":"قَصَّ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edatından etkilenmediği için merfû; haber konumunda","gloss":"anlatıyoruz","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâri fiil"},{"position":4,"surface":"عَلَيْكَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"عَلَى","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"üzerine"},{"position":4,"surface":"كَ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَنْتَ","form":"-","features":{"person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"sana","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":5,"surface":"مِنْ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مِنْ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"-den, -dan","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":6,"surface":"أَنۢبَآئِهَا","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ن-ب-ا","rootLatin":"n-b-ʾ","lemma":"نَبَأ","form":"-","features":{"number":"Cemi","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"haberleri","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru","izafet":"Muzâf"},{"position":6,"surface":"هَا","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هِيَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"onun","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":7,"surface":"وَلَقَدْ","pos":"harf","posDetail":"Harf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":7,"surface":"لَقَدْ","pos":"harf","posDetail":"Tahkik Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لَقَدْ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"and olsun ki","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":8,"surface":"جَآءَتْهُمْ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ج-ي-ا","rootLatin":"j-y-ʾ","lemma":"جَاءَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"getirdi","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Mâzî fiil"},{"position":8,"surface":"هُمْ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُمْ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mansûb"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"onlara","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Mef'ûlün bih"},{"position":9,"surface":"رُسُلُهُم","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ر-س-ل","rootLatin":"r-s-l","lemma":"رَسُول","form":"-","features":{"number":"Cemi","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Fâil olduğu için merfû","gloss":"peygamberleri","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Fâil","izafet":"Muzâf"},{"position":9,"surface":"هُم","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُمْ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"onların","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":10,"surface":"بِٱلْبَيِّنَـٰتِ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"بِ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ile","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":10,"surface":"ٱلْبَيِّنَـٰتِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ب-ي-ن","rootLatin":"b-y-n","lemma":"بَيِّنَة","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Cemi","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"belgeler","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":11,"surface":"فَمَا","pos":"harf","posDetail":"Harf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"böylece","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":11,"surface":"مَا","pos":"harf","posDetail":"Nefiy Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مَا","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"değil","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":12,"surface":"كَانُوا۟","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ك-و-ن","rootLatin":"k-w-n","lemma":"كَانَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"oldular","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Mâzî fiil"},{"position":13,"surface":"لِيُؤْمِنُوا۟","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer (Lam-ı Ta'lil)","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لِ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"için","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":13,"surface":"يُؤْمِنُوا۟","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ا-م-ن","rootLatin":"ʾ-m-n","lemma":"آمَنَ","form":"İf'âl","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mansûb"},"irabReason":"Lam-ı ta'lil ile mansûb","gloss":"iman etsinler","irabMarker":"nûnun hazfi ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâri fiil"},{"position":14,"surface":"بِمَا","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"بِ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ile","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":14,"surface":"مَا","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mevsûl","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مَا","form":"-","features":{"irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"şey","binaDurumu":"Mebnî (ism-i mevsûl)","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":15,"surface":"كَذَّبُوا۟","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ك-ذ-ب","rootLatin":"k-dh-b","lemma":"كَذَّبَ","form":"Tef'îl","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"yalanladılar","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Mâzî fiil"},{"position":16,"surface":"مِن","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مِنْ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"-den, -dan","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":17,"surface":"قَبْلُ","pos":"isim","posDetail":"Zarf","root":"ق-ب-ل","rootLatin":"q-b-l","lemma":"قَبْل","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Muzâfun ileyh hazfedildiği için damme üzere mebnî","gloss":"önce","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Zaman zarfı"},{"position":18,"surface":"كَذَٰلِكَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Teşbih","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"كَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"böylece","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":18,"surface":"ذَٰلِكَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i İşaret","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"ذَٰلِكَ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i teşbih ile mecrûr","gloss":"o","binaDurumu":"Mebnî (ism-i işaret)","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":19,"surface":"يَطْبَعُ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ط-ب-ع","rootLatin":"ṭ-b-ʿ","lemma":"طَبَعَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edatından etkilenmediği için merfû","gloss":"mühürler","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâri fiil"},{"position":20,"surface":"ٱللَّهُ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ا-ل-ه","rootLatin":"ʾ-l-h","lemma":"ٱللَّهُ","form":"-","features":{"irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Fâil olduğu için merfû","gloss":"Allah","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Fâil"},{"position":21,"surface":"عَلَىٰ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"عَلَى","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"üzerine","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":22,"surface":"قُلُوبِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ق-ل-ب","rootLatin":"q-l-b","lemma":"قَلْب","form":"-","features":{"number":"Cemi","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"kalpleri","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru","izafet":"Muzâf"},{"position":23,"surface":"ٱلْكَـٰفِرِينَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"ك-ف-ر","rootLatin":"k-f-r","lemma":"كَافِر","form":"Mücerred","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"kâfirlerin","irabMarker":"yâ ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâfun ileyh"}]

## Tefsir

[{"position":1,"translit":"Tilke"},{"position":2,"translit":"lkurâ"},{"position":3,"translit":"nekussu"},{"position":4,"translit":"‘aleyke"},{"position":5,"translit":"min"},{"position":6,"translit":"enbâ-ihâ(c)"},{"position":7,"translit":"velekad"},{"position":8,"translit":"câet-hum"},{"position":9,"translit":"rusuluhum"},{"position":10,"translit":"bilbeyyinâti"},{"position":11,"translit":"femâ"},{"position":12,"translit":"kânû"},{"position":13,"translit":"liyu/minû"},{"position":14,"translit":"bimâ"},{"position":15,"translit":"keżżebû"},{"position":16,"translit":"min"},{"position":17,"translit":"kabl(u)(c)"},{"position":18,"translit":"keżâlike"},{"position":19,"translit":"yatbe'u"},{"position":20,"translit":"(A)llâhu"},{"position":21,"translit":"‘alâ"},{"position":22,"translit":"kulûbi"},{"position":23,"translit":"lkâfirîn(e)"}]