# A'râf Sûresi, 143. Âyet (7:143)

> وَلَمَّا جَآءَ مُوسَىٰ لِمِيقَـٰتِنَا وَكَلَّمَهُۥ رَبُّهُۥ قَالَ رَبِّ أَرِنِىٓ أَنظُرْ إِلَيْكَ ۚ قَالَ لَن تَرَىٰنِى وَلَـٰكِنِ ٱنظُرْ إِلَى ٱلْجَبَلِ فَإِنِ ٱسْتَقَرَّ مَكَانَهُۥ فَسَوْفَ تَرَىٰنِى ۚ فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُۥ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُۥ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًا ۚ فَلَمَّآ أَفَاقَ قَالَ سُبْحَـٰنَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْمُؤْمِنِينَ

*Velemmâ câe mûsâ limîkâtinâ vekellemehu rabbuhu kâle rabbi erinî enzur ileyk(e)(c) kâle len terânî velâkini-nzur ilâ-lcebeli fe-ini-stekarra mekânehu fesevfe terânî(c) felemmâ tecellâ rabbuhu lilcebeli ce'alehu dekken veḣarra mûsâ sa'ikâ(an)(c) felemmâ efâka kâle subhâneke tubtu ileyke veenâ evvelu-lmu/minîn(e)*

**Meal (Diyanet):** Musa, belirlediğimiz yere (Tur'a) gelip Rabbi de ona konuşunca, "Rabbim! Bana (kendini) göster, sana bakayım" dedi. Allah da, "Beni (dünyada) katiyen göremezsin. Fakat (şu) dağa bak, eğer o yerinde durursa sen de beni görebilirsin." dedi. Rabbi, dağa tecelli edince onu darmadağın ediverdi. Musa da baygın düştü. Ayılınca, "Seni eksikliklerden uzak tutarım Allah'ım! Sana tövbe ettim. Ben inananların ilkiyim" dedi.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/7/143

---

## Tefsir

{"topics":["kissa-musa","tevhid","esma-i-husna","iman","tovbe"]}

## Kelime Tahlili

{"summary":"A'râf 143. ayet, Hz. Musa'nın Allah'ı görme talebi ve bu talebin ilahi tecelli ile sonuçlanmasını anlatır. Ayet, 'miqat', 'kelleme', 'terânî', 'tecella', 'dakken' ve 'sa'ikan' gibi kavramlar üzerinden ilahi kudretin ve beşeri acizliğin dilbilimsel ve semantik derinliğini ortaya koymaktadır.","keyConcepts":[{"word":"لِمِيقَـٰتِنَا","root":"و ق ت","rootLatin":"v-k-t","meaning":"Allah'ın Musa için belirlediği özel zaman ve buluşma yeri.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Vakt (وقت) kelimesi, bir işin veya olayın meydana gelmesi için belirlenen zaman dilimini ifade eder. Mîkât (ميقات) ise, bir işin yapılması için tayin edilen zaman veya mekandır. Ayetteki 'limîkâtinâ' ifadesi, Allah'ın Hz. Musa ile konuşmak üzere belirlediği özel zaman ve mekanı vurgular, bu da ilahi bir randevunun kutsallığını gösterir."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Mîkât, burada 'vaat edilen zaman' veya 'buluşma yeri' anlamındadır. Kur'an'da bu kelime, genellikle belirli bir amaç için belirlenmiş, özel ve kutsal bir zamanı veya mekanı ifade eder. Hz. Musa için belirlenen bu mîkât, ilahi vahyin ve konuşmanın gerçekleştiği mübarek bir anı işaret eder."}]},{"word":"وَكَلَّمَهُۥ","root":"ك ل م","rootLatin":"k-l-m","meaning":"Allah'ın Hz. Musa ile doğrudan ve özel bir şekilde konuşması.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Kelâm (كلام), anlam ifade eden sesli sözdür. 'Kelleme' (كلّم) fiili, tef'il babından olup, 'konuşmak' fiilini pekiştirir ve 'birisiyle özel olarak, doğrudan ve yoğun bir şekilde konuşmak' anlamını taşır. Ayetteki 'kellemehu Rabbuhu' ifadesi, Allah'ın Hz. Musa ile aracısız ve özel bir iletişim kurduğunu, bu konuşmanın sıradan bir hitap olmadığını vurgular."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Kur'an'da 'kelâm' kavramı, Allah'ın insanlara hitabını ve vahyi ifade eder. Özellikle 'kelleme' fiili kullanıldığında, bu, Allah'ın peygamberleriyle kurduğu doğrudan ve kişisel iletişimin benzersizliğini gösterir. Hz. Musa'nın 'Kelîmullah' olarak anılması da bu özel konuşma eylemine dayanır ve ilahi iradenin doğrudan tecellisini simgeler."}]},{"word":"تَرَىٰنِى","root":"ر أ ى","rootLatin":"r-'-y","meaning":"Allah'ı gözle görmek, idrak etmek.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Ru'yet (رؤية), gözle görmek veya kalple idrak etmek anlamına gelir. Ayetteki 'len terânî' (beni asla göremezsin) ifadesi, Allah'ın zatının bu dünyada beşer gözüyle görülemeyeceğini, ilahi azametin insan idrakinin ötesinde olduğunu belirtir. Bu, görme fiilinin hem fiziksel hem de metafizik boyutunu içerir."},{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"Ru'yet kelimesi, Kur'an'da hem maddi görme hem de manevi idrak anlamında kullanılır. Ancak 'len terânî' ifadesindeki 'len' edatı, kesin bir olumsuzluk ifade eder ve bu dünyada Allah'ın zatının gözle görülmesinin imkansızlığını vurgular. Bu, beşeri sınırlılıkların ve ilahi yüceliğin bir göstergesidir."}]},{"word":"تَجَلَّىٰ","root":"ج ل و","rootLatin":"c-l-v","meaning":"Allah'ın nurunun dağ üzerinde görünür hale gelmesi, tecelli etmesi.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Tecellî (تجلّي), bir şeyin açığa çıkması, görünür hale gelmesi, parlaması demektir. 'Tecellâ Rabbuhu li'l-cebel' ifadesi, Allah'ın zatının değil, kudret ve azametinin bir yansımasının dağ üzerinde belirmesi anlamına gelir. Bu tecelli, dağın dayanamayacağı kadar şiddetli ve etkileyici olmuştur."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Tecellî, bir şeyin perdesinin kalkması ve ortaya çıkmasıdır. Allah'ın dağa tecellisi, O'nun nurunun ve azametinin bir kısmının dağ üzerinde belirmesi, dağın bu tecelliye dayanamayarak parçalanmasına yol açmıştır. Bu, ilahi kudretin büyüklüğünü ve yaratılmışların acizliğini gösteren bir olaydır."}]},{"word":"دَكًّا","root":"د ك ك","rootLatin":"d-k-k","meaning":"Dağın parçalanıp yerle bir olması, toz haline gelmesi.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Dekk (دكّ), bir şeyi şiddetle vurup parçalamak, düzlemek, yerle bir etmek anlamına gelir. Ayetteki 'ce'alehu dekken' ifadesi, Allah'ın tecellisi karşısında dağın paramparça olup düz bir hale geldiğini, varlığını yitirdiğini anlatır. Bu, ilahi kudretin mutlak üstünlüğünü ve yaratılmışların zayıflığını gösterir."},{"author":"Ebû Bekir es-Sicistânî","work":"Nüzhetü'l-Kulûb","detail":"Dekk, bir şeyi ezmek, ufalamak ve düzlemek demektir. Dağın 'dekken' olması, onun ilahi tecellinin şiddetine dayanamayarak tamamen dağılması ve yok olmasıdır. Bu kelime, olayın dehşetini ve ilahi gücün sınırsızlığını vurgular."}]},{"word":"صَعِقًا","root":"ص ع ق","rootLatin":"s-'-q","meaning":"Hz. Musa'nın ilahi tecellinin etkisiyle bayılıp düşmesi.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Sa'k (صعق), şiddetli bir ses veya şok etkisiyle bayılmak, kendinden geçmek veya ölmek anlamına gelir. Ayetteki 'harra Musa sa'ikan' ifadesi, Hz. Musa'nın dağa tecelli eden ilahi nurun ve kudretin etkisiyle şuurunu kaybederek yere yığıldığını belirtir. Bu durum, beşeri varlığın ilahi azamet karşısındaki acizliğini ve sınırlılığını gösterir."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Sa'k, genellikle gök gürültüsü veya yıldırım gibi şiddetli bir etkiyle meydana gelen bayılma veya ölüm halidir. Hz. Musa'nın 'sa'ikan' düşmesi, ilahi tecellinin yarattığı şokun insan bedeni ve ruhu üzerindeki yıkıcı etkisini ifade eder. Bu, Allah'ın zatının bu dünyada idrak edilemez olduğunun bir başka kanıtıdır."}]}]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"وَلَمَّا","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Şart","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لَمَّا","form":"-","features":{},"irabReason":"Şart edatı","gloss":"ve ne zaman ki"},{"position":2,"surface":"جَآءَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ج-ي-ء","rootLatin":"j-y-ʾ","lemma":"جَاءَ","form":"-","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"geldi"},{"position":3,"surface":"مُوسَىٰ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i A'cem","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مُوسَىٰ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Fâil olduğu için merfû","gloss":"Musa"},{"position":4,"surface":"لِ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لِ","form":"-","features":{},"irabReason":"Harf-i cer","gloss":"için"},{"position":4,"surface":"مِيقَـٰتِ","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"و-ق-ت","rootLatin":"w-q-t","lemma":"مِيقَات","form":"Mif'âl","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"vaktimize"},{"position":4,"surface":"نَا","pos":"harf","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"نَا","form":"-","features":{"person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"bizim"},{"position":5,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Atıf harfi","gloss":"ve"},{"position":5,"surface":"كَلَّمَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ك-ل-م","rootLatin":"k-l-m","lemma":"كَلَّمَ","form":"Tef'îl","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"konuştu"},{"position":5,"surface":"هُۥ","pos":"harf","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"onu"},{"position":6,"surface":"رَبُّ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ر-ب-ب","rootLatin":"r-b-b","lemma":"رَبّ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Fâil olduğu için merfû","gloss":"Rabbi"},{"position":6,"surface":"هُۥ","pos":"harf","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"onun"},{"position":7,"surface":"قَالَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ق-و-ل","rootLatin":"q-w-l","lemma":"قَالَ","form":"-","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"dedi"},{"position":8,"surface":"رَبِّ","pos":"isim","posDetail":"Münada","root":"ر-ب-ب","rootLatin":"r-b-b","lemma":"رَبّ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"Münada olduğu için mansûb (takdiren)","gloss":"Rabbim"},{"position":9,"surface":"أَرِنِىٓ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Emir","root":"ر-ء-ي","rootLatin":"r-ʾ-y","lemma":"أَرَى","form":"İf'âl","features":{"tense":"Emir","voice":"Ma'lûm","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Emir fiil olduğu için mebnî","gloss":"göster bana"},{"position":9,"surface":"ى","pos":"harf","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَنَا","form":"-","features":{"person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"bana"},{"position":10,"surface":"أَنظُرْ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ن-ظ-ر","rootLatin":"n-ẓ-r","lemma":"نَظَرَ","form":"-","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Meczûm"},"irabReason":"Emir fiilin cevabı olduğu için meczûm","gloss":"bakayım"},{"position":11,"surface":"إِلَيْكَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِلَى","form":"-","features":{},"irabReason":"Harf-i cer","gloss":"sana"},{"position":11,"surface":"كَ","pos":"harf","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَنْتَ","form":"-","features":{"person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"sen"},{"position":12,"surface":"قَالَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ق-و-ل","rootLatin":"q-w-l","lemma":"قَالَ","form":"-","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"dedi"},{"position":13,"surface":"لَن","pos":"harf","posDetail":"Nasb Edatı","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لَن","form":"-","features":{},"irabReason":"Nasb edatı","gloss":"asla"},{"position":14,"surface":"تَرَىٰ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ر-ء-ي","rootLatin":"r-ʾ-y","lemma":"رَأَى","form":"-","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb"},"irabReason":"Nasb edatından sonra geldiği için mansûb","gloss":"göremezsin"},{"position":14,"surface":"نِى","pos":"harf","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَنَا","form":"-","features":{"person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"beni"},{"position":15,"surface":"وَلَـٰكِنِ","pos":"harf","posDetail":"İstisna Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لَكِنْ","form":"-","features":{},"irabReason":"İstisna harfi","gloss":"fakat"},{"position":16,"surface":"ٱنظُرْ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Emir","root":"ن-ظ-ر","rootLatin":"n-ẓ-r","lemma":"نَظَرَ","form":"-","features":{"tense":"Emir","voice":"Ma'lûm","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Emir fiil olduğu için mebnî","gloss":"bak"},{"position":17,"surface":"إِلَى","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِلَى","form":"-","features":{},"irabReason":"Harf-i cer","gloss":"e"},{"position":18,"surface":"ٱلْجَبَلِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ج-ب-ل","rootLatin":"j-b-l","lemma":"جَبَل","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"dağa"},{"position":19,"surface":"فَإِنِ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Şart","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِنْ","form":"-","features":{},"irabReason":"Şart edatı","gloss":"eğer"},{"position":20,"surface":"ٱسْتَقَرَّ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ق-ر-ر","rootLatin":"q-r-r","lemma":"اِسْتَقَرَّ","form":"İstif'âl","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"yerinde kalırsa"},{"position":21,"surface":"مَكَانَ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ك-و-ن","rootLatin":"k-w-n","lemma":"مَكَان","form":"Mef'al","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"Zarf-ı mekan olduğu için mansûb","gloss":"yeri"},{"position":21,"surface":"هُۥ","pos":"harf","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"onun"},{"position":22,"surface":"فَ","pos":"harf","posDetail":"Cevap Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Şartın cevabına giriş harfi","gloss":"o zaman"},{"position":22,"surface":"سَوْفَ","pos":"harf","posDetail":"Gelecek Zaman Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"سَوْفَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Gelecek zaman harfi","gloss":"yakında"},{"position":23,"surface":"تَرَىٰ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ر-ء-ي","rootLatin":"r-ʾ-y","lemma":"رَأَى","form":"-","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edeni olmadığı için merfû","gloss":"göreceksin"},{"position":23,"surface":"نِى","pos":"harf","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَنَا","form":"-","features":{"person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"beni"},{"position":24,"surface":"فَلَمَّا","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Şart","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لَمَّا","form":"-","features":{},"irabReason":"Şart edatı","gloss":"ve ne zaman ki"},{"position":25,"surface":"تَجَلَّىٰ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ج-ل-و","rootLatin":"j-l-w","lemma":"تَجَلَّى","form":"Tef'allâ","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"tecelli etti"},{"position":26,"surface":"رَبُّ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ر-ب-ب","rootLatin":"r-b-b","lemma":"رَبّ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Fâil olduğu için merfû","gloss":"Rabbi"},{"position":26,"surface":"هُۥ","pos":"harf","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"onun"},{"position":27,"surface":"لِ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لِ","form":"-","features":{},"irabReason":"Harf-i cer","gloss":"için"},{"position":27,"surface":"ٱلْجَبَلِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ج-ب-ل","rootLatin":"j-b-l","lemma":"جَبَل","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"dağa"},{"position":28,"surface":"جَعَلَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ج-ع-ل","rootLatin":"j-ʿ-l","lemma":"جَعَلَ","form":"-","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"yaptı"},{"position":28,"surface":"هُۥ","pos":"harf","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"onu"},{"position":29,"surface":"دَكًّۭا","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"د-ك-ك","rootLatin":"d-k-k","lemma":"دَكّ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Mef'ûlün bih sani olduğu için mansûb","gloss":"yerle bir"},{"position":30,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Atıf harfi","gloss":"ve"},{"position":30,"surface":"خَرَّ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"خ-ر-ر","rootLatin":"kh-r-r","lemma":"خَرَّ","form":"-","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"yıkıldı"},{"position":31,"surface":"مُوسَىٰ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i A'cem","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مُوسَىٰ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Fâil olduğu için merfû","gloss":"Musa"},{"position":32,"surface":"صَعِقًۭا","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"ص-ع-ق","rootLatin":"ṣ-ʿ-q","lemma":"صَاعِق","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Hâl olduğu için mansûb","gloss":"baygın olarak"},{"position":33,"surface":"فَلَمَّآ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Şart","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لَمَّا","form":"-","features":{},"irabReason":"Şart edatı","gloss":"ve ne zaman ki"},{"position":34,"surface":"أَفَاقَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ف-و-ق","rootLatin":"f-w-q","lemma":"أَفَاقَ","form":"İf'âl","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"ayılınca"},{"position":35,"surface":"قَالَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ق-و-ل","rootLatin":"q-w-l","lemma":"قَالَ","form":"-","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"dedi"},{"position":36,"surface":"سُبْحَـٰنَ","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"س-ب-ح","rootLatin":"s-b-ḥ","lemma":"سُبْحَان","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"Mef'ûl-i mutlak olduğu için mansûb","gloss":"münezzehsin"},{"position":36,"surface":"كَ","pos":"harf","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَنْتَ","form":"-","features":{"person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"sen"},{"position":37,"surface":"تُبْتُ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ت-و-ب","rootLatin":"t-w-b","lemma":"تَابَ","form":"-","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"tevbe ettim"},{"position":38,"surface":"إِلَيْكَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِلَى","form":"-","features":{},"irabReason":"Harf-i cer","gloss":"sana"},{"position":38,"surface":"كَ","pos":"harf","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَنْتَ","form":"-","features":{"person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"sen"},{"position":39,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Atıf harfi","gloss":"ve"},{"position":39,"surface":"أَنَا۠","pos":"harf","posDetail":"Münfasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَنَا","form":"-","features":{"person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Mübteda olduğu için merfû","gloss":"ben"},{"position":40,"surface":"أَوَّلُ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Tafdîl","root":"أ-و-ل","rootLatin":"ʾ-w-l","lemma":"أَوَّل","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Haber olduğu için merfû","gloss":"ilki"},{"position":41,"surface":"ٱلْمُؤْمِنِينَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"ء-م-ن","rootLatin":"ʾ-m-n","lemma":"مُؤْمِن","form":"İf'âl","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"inananların"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Muhtelif Sohbet Arası Sohbetler (27)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *A’raf Suresi 143. Ayet*
- **Muhtelif Sohbet Arası Sohbetler (27)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *A’raf Suresi 143. Ayet*
- **Muhtelif Sohbet Arası Sohbetler (29)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *A’raf Suresi 143. Ayet*
- **Muhtelif Sohbet Arası Sohbetler (29)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *A’raf Suresi 143. Ayet*
- **Dur Rabbın Namazda (Cilt 2)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *7. sure 143. ayette*
- **Tevbe Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *7. sure 143. ayette*
- **Nûr Sûresi** · *7. sure 143. ayette*
- **Sâffât Sûresi** · *7. sure 143. ayette*
- **Er-Rahmân** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *7. sure 143. ayette*
- **Dur Rabbın Namazda (Cilt 2)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *7/143*
- **Necm (Yıldız) Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *7/143*
- **Dur Rabbın Namazda (Cilt 2)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *7/143*