# A'râf Sûresi, 145. Âyet (7:145)

> وَكَتَبْنَا لَهُۥ فِى ٱلْأَلْوَاحِ مِن كُلِّ شَىْءٍ مَّوْعِظَةً وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَىْءٍ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا۟ بِأَحْسَنِهَا ۚ سَأُو۟رِيكُمْ دَارَ ٱلْفَـٰسِقِينَ

*Veketebnâ lehu fî-l-elvâhi min kulli şey-in mev'izaten vetefsîlen likulli şey-in feḣużhâ bikuvvetin ve/mur kavmeke ye/ḣużû bi-ahsenihâ(c) seurîkum dâra-lfâsikîn(e)*

**Meal (Diyanet):** Musa için, Tevrat levhalarında her şeye dair bir öğüt ve her şeyin bir açıklamasını yazdık ve ona şöyle dedik: "Şimdi onları kuvvetle tut, kavmine de emret. Onları en güzeliyle alsınlar (uygulasınlar). Yakında size fasıkların yurdunu göstereceğim."

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/7/145

---

## Tefsir

{"topics":["ilahi-kitaplar","vahiy-kuran","emr-i-maruf","kissa-musa"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":1,"surface":"كَتَبْنَا","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ك-ت-ب","rootLatin":"k-t-b","lemma":"كَتَبَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"yazdık","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Mâzî fiil"},{"position":2,"surface":"لَهُۥ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لِ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"için"},{"position":2,"surface":"هُۥ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"ona","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":3,"surface":"فِى","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فِي","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"içinde","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":4,"surface":"ٱلْأَلْوَاحِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ل-و-ح","rootLatin":"l-w-ḥ","lemma":"لَوْح","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Cemi","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"levhalarda","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":5,"surface":"مِن","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مِنْ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"den","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":6,"surface":"كُلِّ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ك-ل-ل","rootLatin":"k-l-l","lemma":"كُلّ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"her","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru","izafet":"Muzâf"},{"position":7,"surface":"شَىْءٍۢ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ش-ي-ا","rootLatin":"ş-y-ʾ","lemma":"شَيْء","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"şey","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":8,"surface":"مَّوْعِظَةًۭ","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"و-ع-ظ","rootLatin":"w-ʿ-ẓ","lemma":"مَوْعِظَة","form":"Mif'ale","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"bir öğüt","irabMarker":"fetha ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Mef'ûlün leh"},{"position":9,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":9,"surface":"تَفْصِيلًۭا","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"ف-ص-ل","rootLatin":"f-ṣ-l","lemma":"تَفْصِيل","form":"Tef'îl","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Atfedildiği için mansûb","gloss":"açıklama","irabMarker":"fetha ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Ma'tûf"},{"position":10,"surface":"لِّ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لِ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"için","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":10,"surface":"كُلِّ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ك-ل-ل","rootLatin":"k-l-l","lemma":"كُلّ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"her","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru","izafet":"Muzâf"},{"position":11,"surface":"شَىْءٍۢ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ش-ي-ا","rootLatin":"ş-y-ʾ","lemma":"شَيْء","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"şey","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":12,"surface":"فَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"o halde","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":12,"surface":"خُذْ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Emir","root":"ا-خ-ذ","rootLatin":"ʾ-ḫ-ḏ","lemma":"أَخَذَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Emir","voice":"Ma'lûm","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Emir fiil olduğu için mebnî","gloss":"al","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Emir fiil"},{"position":12,"surface":"هَا","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هِيَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mansûb"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"onu","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Mef'ûlün bih"},{"position":13,"surface":"بِ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"بِ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"ile","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":13,"surface":"قُوَّةٍۢ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ق-و-ي","rootLatin":"q-w-y","lemma":"قُوَّة","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"kuvvetle","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":14,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":14,"surface":"أْمُرْ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Emir","root":"ا-م-ر","rootLatin":"ʾ-m-r","lemma":"أَمَرَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Emir","voice":"Ma'lûm","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Emir fiil olduğu için mebnî","gloss":"emret","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Emir fiil"},{"position":15,"surface":"قَوْمَ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ق-و-م","rootLatin":"q-w-m","lemma":"قَوْم","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"kavmine","irabMarker":"fetha ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Mef'ûlün bih","izafet":"Muzâf"},{"position":15,"surface":"كَ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَنْتَ","form":"-","features":{"person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"senin","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":16,"surface":"يَأْخُذُوا۟","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ا-خ-ذ","rootLatin":"ʾ-ḫ-ḏ","lemma":"أَخَذَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Meczûm"},"irabReason":"Emir fiilin cevabı olduğu için meczûm","gloss":"alsınlar","irabMarker":"nûnun hazfi ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâri fiil"},{"position":17,"surface":"بِ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"بِ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"ile","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":17,"surface":"أَحْسَنِ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Tafdîl","root":"ح-س-ن","rootLatin":"ḥ-s-n","lemma":"أَحْسَن","form":"Ef'al","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"en güzeli","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru","izafet":"Muzâf"},{"position":17,"surface":"هَا","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هِيَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"onun","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":18,"surface":"سَ","pos":"harf","posDetail":"Gelecek Zaman Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"سَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"yakında","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":18,"surface":"أُو۟رِيكُمْ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ر-ا-ي","rootLatin":"r-ʾ-y","lemma":"أَرَى","form":"İf'âl","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb ve cezm edatlarından etkilenmediği için merfû","gloss":"göstereceğim","irabMarker":"takdîrî damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâri fiil"},{"position":18,"surface":"كُمْ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَنْتُمْ","form":"-","features":{"person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mansûb"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"size","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Mef'ûlün bih"},{"position":19,"surface":"دَارَ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"د-و-ر","rootLatin":"d-w-r","lemma":"دَار","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"yurdunu","irabMarker":"fetha ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Mef'ûlün bih","izafet":"Muzâf"},{"position":20,"surface":"ٱلْفَـٰسِقِينَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"ف-س-ق","rootLatin":"f-s-q","lemma":"فَاسِق","form":"Fâ'il","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"fasıkların","irabMarker":"yâ ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâfun ileyh"}]

## Kelime Tahlili

{"summary":"A'râf 145. ayet, Hz. Musa'ya verilen levhalardaki ilahi buyrukların mahiyetini ve onlara nasıl sarılması gerektiğini vurgulamaktadır. Ayet, bu levhaların hem öğüt hem de detaylı açıklama içerdiğini, onlara kuvvetle sarılmanın ve kavmin de en güzeline uymasının önemini dilbilimsel olarak ortaya koyar.","keyConcepts":[{"word":"وَكَتَبْنَا","root":"ك ت ب","rootLatin":"k-t-b","meaning":"Allah'ın levhalara ilahi buyrukları yazması, kaydetmesi ve hükmetmesi anlamındadır.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Ketebe (كتب) kelimesi, harfleri bir araya getirerek sözleri oluşturmak ve bu sözleri bir yüzeye nakşetmek anlamına gelir. Ayetteki 've ketebnâ' ifadesi, Allah'ın ilahi iradesiyle levhalara hükümlerini, öğütlerini ve açıklamalarını kaydetmesini ifade eder. Bu, sadece yazılı bir metin değil, aynı zamanda bağlayıcı bir hüküm koyma eylemidir."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ketebe (كتب) fiili, Kur'an'da bazen 'farz kılmak, hükmetmek' anlamında kullanılır. Bu ayetteki kullanımı, Allah'ın levhalara koyduğu şeylerin sadece bilgi değil, aynı zamanda uyulması gereken kesin hükümler olduğunu gösterir. Dolayısıyla 'yazdık' ifadesi, 'farz kıldık, hükmettik' anlamını da taşır."}]},{"word":"الْأَلْوَاحِ","root":"ل و ح","rootLatin":"l-v-h","meaning":"Hz. Musa'ya verilen, üzerine ilahi buyrukların yazıldığı özel levhalardır.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Levh (لوح) kelimesi, üzerine yazı yazılan düz ve geniş yüzey anlamına gelir. Kur'an'da 'el-elvâh' (الْأَلْوَاحِ) olarak geçmesi, Hz. Musa'ya verilen ve Tevrat hükümlerini içeren taş veya benzeri malzemeden yapılmış özel levhaları ifade eder. Bu levhalar, ilahi vahyin somut bir taşıyıcısıdır."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Levh (لوح), bir şeyin yüzeyini ifade eder. 'El-elvâh' ise, Allah'ın Hz. Musa'ya verdiği ve içinde Tevrat'ın esaslarının bulunduğu levhalardır. Bu levhalar, ilahi kelamın kaydedildiği ve insanlara ulaştırıldığı kutsal nesnelerdir. Ayetteki kullanımı, bu levhaların içeriğinin önemini vurgular."}]},{"word":"مَّوْعِظَةً","root":"و ع ظ","rootLatin":"v-'-z","meaning":"İnsanları iyiliğe yönelten, kötülükten sakındıran, kalpleri yumuşatan öğüt ve nasihatlerdir.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Va'z (وعظ), kalbi yumuşatacak, öğüt verilecek bir sözle hatırlatmak ve hayra teşvik etmektir. 'Mev'ıza' (مَّوْعِظَةً) ise bu öğüdün kendisidir. Ayetteki 'min külli şey'in mev'ızaten' ifadesi, levhalardaki her şeyin bir öğüt niteliği taşıdığını, yani insanları doğru yola sevk edici ve kalpleri etkileyici bir içeriğe sahip olduğunu belirtir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Va'z (وعظ) kavramı, Kur'an'da genellikle Allah'ın insanlara doğru yolu göstermek, onları uyarmak ve iyiye yöneltmek için kullandığı bir yöntem olarak geçer. 'Mev'ıza', bu ilahi uyarının ve nasihatin somutlaşmış halidir. A'râf 145'teki kullanımı, levhaların sadece kanunlar değil, aynı zamanda ahlaki ve ruhani rehberlik içerdiğini gösterir."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Mev'ıza (مَّوْعِظَةً), kalbi yumuşatan, ibret alınacak söz ve nasihattir. Bu ayetteki mev'ıza, levhaların içeriğinin sadece kuru bilgilerden ibaret olmadığını, aksine insan ruhuna hitap eden, onları düşündüren ve doğruya yönlendiren derin anlamlar taşıdığını ifade eder."}]},{"word":"وَتَفْصِيلًا","root":"ف ص ل","rootLatin":"f-s-l","meaning":"Hükümlerin, emirlerin ve yasakların detaylı, açıklayıcı ve ayırt edici bir şekilde ortaya konulmasıdır.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Fasl (فصل), bir şeyi diğerinden ayırmak, açıklamak ve detaylandırmak anlamına gelir. 'Tafsîl' (تَفْصِيلًا) ise bu ayırma ve açıklama eyleminin mastarıdır. Ayetteki 've tafsîlen li külli şey'in' ifadesi, levhalardaki hükümlerin genel öğütlerle kalmayıp, her konunun ayrıntılı bir şekilde açıklandığını, helal ile haramın, doğru ile yanlışın net bir şekilde birbirinden ayrıldığını gösterir."},{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"Tafsîl (تَفْصِيلًا), bir şeyi açıklamak, detaylandırmak ve parçalara ayırarak anlaşılır kılmaktır. Bu ayetteki tafsîl, levhaların sadece genel prensipler değil, aynı zamanda bu prensiplerin uygulanışına dair ayrıntılı bilgiler içerdiğini, böylece hiçbir konuda belirsizlik bırakılmadığını vurgular."}]},{"word":"فَخُذْهَا","root":"أ خ ذ","rootLatin":"'-h-z","meaning":"Levhalardaki ilahi buyruklara sıkıca sarılmak, onları benimsemek ve onlarla amel etmektir.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Ahz (أخذ), bir şeyi ele almak, tutmak ve benimsemek anlamına gelir. 'Fe huzhâ bi kuvvetin' (فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ) ifadesi, levhalardaki hükümleri sadece okumakla kalmayıp, onları ciddiyetle, azimle ve kararlılıkla uygulamayı, onlara sımsıkı sarılmayı emreder. Bu, ilahi buyruklara tam bir teslimiyet ve bağlılık göstergesidir."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Ahz (أخذ) fiili, Kur'an'da genellikle bir şeyi kabul etmek, benimsemek ve uygulamak anlamında kullanılır. 'Bi kuvvetin' (بِقُوَّةٍ) ile birlikte kullanıldığında, bu benimsemenin ve uygulamanın güçlü bir irade, azim ve kararlılıkla olması gerektiğini ifade eder. Ayetteki bağlamda, Hz. Musa'nın ve kavminin Tevrat hükümlerine tam bir bağlılıkla uyması istenmektedir."}]},{"word":"ٱلْفَـٰسِقِينَ","root":"ف س ق","rootLatin":"f-s-q","meaning":"Allah'ın emirlerinden çıkan, doğru yoldan sapan ve günah işleyen kimselerdir.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Fısk (فسق), bir şeyin kabuğundan çıkması gibi, Allah'ın emrinden çıkmak, doğru yoldan sapmak anlamına gelir. Fâsık (فَـٰسِقِينَ) ise bu eylemi gerçekleştiren kişidir. Ayetteki 'dâra'l-fâsikîn' (دَارَ ٱلْفَـٰسِقِينَ) ifadesi, Allah'ın emirlerine karşı gelen, isyan eden ve haddi aşan kimselerin akıbetini, yani onların cezalandırılacağı yeri işaret eder."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Fısk (فسق) kavramı, Kur'an'da genellikle Allah'a itaatsizlik, isyan ve doğru yoldan sapma anlamında kullanılır. Fâsık, Allah'ın koyduğu sınırları aşan, O'nun emirlerine uymayan kişidir. A'râf 145'teki 'fâsikîn' ifadesi, levhalardaki ilahi buyruklara uymayan, onlara karşı gelenlerin karşılaşacakları kötü sonu vurgular."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Fâsık (فَـٰسِقِينَ), mecazi olarak 'haddini aşan, itaatsizlik eden' anlamında kullanılır. Bu ayetteki 'dâra'l-fâsikîn', Allah'ın emirlerine uymayan, O'na karşı gelenlerin yurdu, yani cehennem veya dünyadaki kötü akıbetleri olarak yorumlanır. Bu, ilahi uyarının bir parçasıdır."}]}]}

## Tefsir

[{"position":1,"translit":"Veketebnâ"},{"position":2,"translit":"lehu"},{"position":3,"translit":"fî"},{"position":4,"translit":"l-elvâhi"},{"position":5,"translit":"min"},{"position":6,"translit":"kulli"},{"position":7,"translit":"şey-in"},{"position":8,"translit":"mev'izaten"},{"position":9,"translit":"vetefsîlen"},{"position":10,"translit":"likulli"},{"position":11,"translit":"şey-in"},{"position":12,"translit":"feḣużhâ"},{"position":13,"translit":"bikuvvetin"},{"position":14,"translit":"ve/mur"},{"position":15,"translit":"kavmeke"},{"position":16,"translit":"ye/ḣużû"},{"position":17,"translit":"bi-ahsenihâ(c)"},{"position":18,"translit":"seurîkum"},{"position":19,"translit":"dâra"},{"position":20,"translit":"lfâsikîn(e)"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **TB. Kelime-i Mûseviyye** — Ahmet Avni Konuk · *7/145*
- **Altı Peygamber - Hz.Musa (a.s) Kelimullah** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *7/142-149*
- **Altı Peygamber - Hz.Musa (a.s) Kelimullah** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *7/142-149*
- **Altı Peygamber - Hz.Musa (a.s) Kelimullah** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *7/145*
- **Altı Peygamber - Hz.Musa (a.s) Kelimullah** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *7/142-149*
- **Altı Peygamber - Hz.Musa (a.s) Kelimullah** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *7/142-149*
- **Altı Peygamber - Hz.Musa (a.s) Kelimullah** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *7/145*
- **TEDBIRAT I ILAHIYYE** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *A'râf, 7:145*
- **TEDBIRAT I ILAHIYYE** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *7:145*