# A'râf Sûresi, 36. Âyet (7:36) > وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا وَٱسْتَكْبَرُوا۟ عَنْهَآ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ *Velleżîne keżżebû bi-âyâtinâ vestekberû ‘anhâ ulâ-ike ashâbu-nnâr(i)(s) hum fîhâ ḣâlidûn(e)* **Meal (Diyanet):** Ayetlerimizi yalanlayanlar ve onlara uymayı kibirlerine yediremeyenlere gelince, işte onlar cehennemliklerdir. Onlar orada ebedi kalacaklardır. **Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/7/36 --- ## Tefsir {"topics":["cehennem","musrikler","kufur-sirk","ahiret-mukafat"]} ## Tefsir [{"position":1,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":1,"surface":"ٱلَّذِينَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mevsûl","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"ٱلَّذِينَ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mübteda olduğu için mahallen merfû","gloss":"o kimseler ki","binaDurumu":"Mebnî (ism-i mevsûl)","gorev":"Mübteda"},{"position":2,"surface":"كَذَّبُوا۟","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ك-ذ-ب","rootLatin":"k-dh-b","lemma":"كَذَّبَ","form":"Tef'îl","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"yalanladılar","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Mâzî fiil"},{"position":3,"surface":"بِـَٔايَـٰتِ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"بِ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"ile","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":3,"surface":"ـنَا","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"نَا","form":"-","features":{"person":"1.","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mahallen mecrûr","gloss":"bizim","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":4,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":4,"surface":"ٱسْتَكْبَرُوا۟","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ك-ب-ر","rootLatin":"k-b-r","lemma":"اِسْتَكْبَرَ","form":"İstif'âl","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"büyüklük tasladılar","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Mâzî fiil"},{"position":5,"surface":"عَنْ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"عَنْ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"hakkında","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":5,"surface":"هَآ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هَا","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mahallen mecrûr","gloss":"onlara","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":6,"surface":"أُو۟لَـٰٓئِكَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i İşaret","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أُو۟لَـٰٓئِكَ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mübteda olduğu için mahallen merfû","gloss":"işte onlar","binaDurumu":"Mebnî (ism-i işaret)","gorev":"Mübteda"},{"position":7,"surface":"أَصْحَـٰبُ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ص-ح-ب","rootLatin":"s-h-b","lemma":"صَاحِب","form":"-","features":{"number":"Cemi","state":"Nekre","irab":"Merfû"},"irabReason":"Haber olduğu için merfû","gloss":"sahipleri","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Haber","izafet":"Muzâf"},{"position":8,"surface":"ٱلنَّارِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ن-و-ر","rootLatin":"n-w-r","lemma":"نَار","form":"-","features":{"state":"Marife","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"ateşin","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":9,"surface":"هُمْ","pos":"isim","posDetail":"Münfasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُمْ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mübteda olduğu için mahallen merfû","gloss":"onlar","binaDurumu":"Mebnî (munfasıl zamir)","gorev":"Mübteda"},{"position":10,"surface":"فِي","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فِي","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"içinde","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":10,"surface":"هَا","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هَا","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mahallen mecrûr","gloss":"orada","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":11,"surface":"خَـٰلِدُونَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"خ-ل-د","rootLatin":"kh-l-d","lemma":"خَالِد","form":"Mücerred","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû"},"irabReason":"Haber olduğu için merfû","gloss":"temelli kalıcılar","irabMarker":"vâv ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Haber"}] ## Kelime Tahlili {"summary":"Bu ayet, Allah'ın ayetlerini yalanlayan ve onlara karşı kibirlenenlerin akıbetini bildirmektedir. Anahtar kavramlar, yalanlama, büyüklük taslama, ayetler ve ebedi kalış gibi temel dini ve ahlaki terimleri içermektedir.","keyConcepts":[{"word":"كَذَّبُوا۟","root":"ك ذ ب","rootLatin":"k-z-b","meaning":"Allah'ın ayetlerini inkâr etmek, doğru olmadığını iddia etmek.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Kezeb (كذب) kelimesi, bir şeyin hilafına haber vermek veya bir şeyi gerçek dışı göstermektir. Ayetteki 'kezzebû' fiili, Allah'ın ayetlerinin doğruluğunu reddetme ve onları yalan sayma anlamında kullanılmıştır ki bu, imanın zıddıdır."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Kur'an'da 'tekzîb' (yalanlama), sadece bir şeyi doğru kabul etmemek değil, aynı zamanda onu aktif olarak reddetmek ve karşı çıkmak anlamını taşır. Bu ayette, Allah'ın ayetlerine karşı gösterilen bu aktif reddediş, inkârcılığın temel bir tezahürüdür."}]},{"word":"بِـَٔايَـٰتِنَا","root":"ء ي ي","rootLatin":"e-y-y","meaning":"Allah'ın varlığını, birliğini ve kudretini gösteren deliller, mucizeler ve Kur'an ayetleri.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Âyât (آيات), Kur'an'da hem Allah'ın kudretini gösteren alametler (evrendeki deliller) hem de peygamberlere indirilen mucizeler ve Kur'an'ın cümleleri için kullanılır. Bu ayette, 'ayetlerimiz' ifadesi, hem vahyi hem de evrensel delilleri kapsayan geniş bir anlam taşır."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Âyât kelimesi, Kur'an'da 'alametler' ve 'deliller' anlamında mecazi olarak kullanılır. Burada, Allah'ın gönderdiği mesajların ve mucizelerin birer delil olduğu ve bunların yalanlanmasının büyük bir günah olduğu vurgulanır."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Âyet kelimesi, Kur'an'da çok yönlü bir anlama sahiptir. Hem Allah'ın kainattaki yaratma delillerini hem de peygamberler aracılığıyla gönderdiği vahiyleri ifade eder. Bu ayetteki kullanım, Allah'ın insanlara sunduğu tüm delilleri ve mesajları kapsar."}]},{"word":"وَٱسْتَكْبَرُوا۟","root":"ك ب ر","rootLatin":"k-b-r","meaning":"Allah'ın ayetlerine boyun eğmeyip, kendilerini üstün görmek ve kibirlenmek.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Kibr (كبر), kişinin kendisini başkalarından üstün görmesi ve hakkı kabul etmemesidir. 'İstekberû' fiili, Allah'ın ayetlerine karşı büyüklük taslamak, onları küçümsemek ve onlara tabi olmaktan imtina etmek anlamındadır."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Kibr, Allah'ın emirlerine karşı gelmek ve kendini büyük görmek demektir. Bu ayetteki 'istekberû' ifadesi, Allah'ın ayetlerini yalanlamanın yanı sıra, onlara karşı bir üstünlük taslama ve boyun eğmeme halini ifade eder ki bu, imanın önündeki en büyük engellerden biridir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Kur'an'da 'kibr', sadece bir gurur hali değil, aynı zamanda Allah'a karşı bir isyan ve O'nun otoritesini tanımama durumudur. Ayetteki 'istekberû', Allah'ın mesajlarına karşı gösterilen bu ahlaki ve dini direnişi vurgular."}]},{"word":"خَـٰلِدُونَ","root":"خ ل د","rootLatin":"h-l-d","meaning":"Cehennemde ebediyen, sonsuza dek kalacak olmak.","sources":[{"author":"Ebû Bekir es-Sicistânî","work":"Nüzhetü'l-Kulûb","detail":"Hulûd (خلود), bir yerde uzun süre kalmak veya ebediyen ikamet etmek demektir. Ayetteki 'hâlidûn' kelimesi, cehennem ehlinin azabının kesintisiz ve sonsuz olacağını ifade eder."},{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"Hulûd, bir şeyin devamlılığı ve kesintisizliği anlamına gelir. Kur'an'da cennet ve cehennem ehli için kullanıldığında, bu durumun sonsuzluğunu ve bitmeyeceğini kesin bir şekilde belirtir. Bu ayetteki 'hâlidûn', cehennemdeki kalışın ebedi olduğunu vurgular."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Hulûd, bir şeyin kalıcı olması ve yok olmamasıdır. Cehennem ehli için kullanıldığında, onların azabının ve orada kalışlarının sonu olmadığını, ebediyen devam edeceğini ifade eder."}]}]} ## Tefsir [{"position":1,"translit":"Velleżîne"},{"position":2,"translit":"keżżebû"},{"position":3,"translit":"bi-âyâtinâ"},{"position":4,"translit":"vestekberû"},{"position":5,"translit":"‘anhâ"},{"position":6,"translit":"ulâ-ike"},{"position":7,"translit":"ashâbu"},{"position":8,"translit":"nnâr(i)(s)"},{"position":9,"translit":"hum"},{"position":10,"translit":"fîhâ"},{"position":11,"translit":"ḣâlidûn(e)"}]