# Meâric Sûresi, 22. Âyet (70:22)

> إِلَّا ٱلْمُصَلِّينَ

*İllâ-lmusallîn(e)*

**Meal (Diyanet):** Ancak, namaz kılanlar başka.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/70/22

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Meâric Suresi'nin 22. ayeti, 'musallîn' kelimesi üzerinden namaz kılanların ve bu ibadetin sosyal boyutunun önemini vurgulamaktadır. Ayet, namazın sadece ritüelistik bir eylem olmadığını, aynı zamanda toplumsal sorumlulukları da içerdiğini dilbilimsel olarak ortaya koyar.","keyConcepts":[{"word":"ٱلْمُصَلِّينَ","root":"ص ل و","rootLatin":"s-l-w","meaning":"Namaz kılanlar, ibadet edenler ve bu ibadeti düzenli olarak yerine getirenlerdir.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İsfehânî, 'salât' kelimesinin kökenini 'dua' ve 'tazim' olarak açıklar. 'Musallîn' ise bu fiili sürekli ve düzenli olarak yerine getiren kişileri ifade eder. Ayetteki bağlamda, sadece namaz kılanları değil, aynı zamanda namazın getirdiği sosyal sorumlulukları da yerine getirenleri kapsar."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'salât' kelimesini 'dua' ve 'istiğfar' anlamında kullanır. 'Musallîn' ise Allah'a yönelen, O'na dua eden ve O'ndan bağışlanma dileyen kimselerdir. Ayetteki 'illâ' istisnası, bu niteliklere sahip olanların diğerlerinden ayrıldığını gösterir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'salât' kavramının Kur'an'daki gelişimini inceler ve başlangıçta daha genel bir 'dua' anlamından, zamanla belirli ritüelistik bir ibadete dönüştüğünü belirtir. 'Musallîn' bu ritüeli düzenli olarak yerine getiren ve bu sayede Allah ile sürekli bir iletişim halinde olan kişilerdir. Ayette, bu ibadetin ahlaki ve sosyal boyutuna da işaret edilir."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["namaz","zekat-infak","takva","ahiret-mukafat"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"إِلَّا","pos":"harf","posDetail":"İstisna Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِلَّا","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ancak"},{"position":2,"surface":"ٱلْمُصَلِّينَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"ص-ل-و","rootLatin":"s-l-w","lemma":"مُصَلِّي","form":"Tef'îl","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","state":"Marife","irab":"Mansûb"},"irabReason":"İstisna edatından sonra geldiği için mansûb (müstesnâ)","gloss":"namaz kılanlar"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Dur Rabbın Namazda (Cilt 2)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *el-Meâric 70/22-35*
- **Dur Rabbın Namazda (Cilt 2)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *el-Meâric 70/22-35*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 9** — Ahmed Avni Konuk · *70/22-25*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 9** — Ahmed Avni Konuk · *70/22-25*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 9** — Ahmed Avni Konuk · *70/22-25*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 12** — Ahmed Avni Konuk · *70/19-23*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 12** — Ahmed Avni Konuk · *70/19-23*
- **Bendeki Terzi Babam (Cilt 2)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *70/22*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 12** — Ahmed Avni Konuk · *70/19-23*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 12** — Ahmed Avni Konuk · *70/19-23*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 9** — Ahmed Avni Konuk · *70/22-25*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 9** — Ahmed Avni Konuk · *70/22-25*