# Meâric Sûresi, 29. Âyet (70:29)

> وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَـٰفِظُونَ

*Velleżîne hum lifurûcihim hâfizûn(e)*

**Meal (Diyanet):** Onlar, mahrem yerlerini koruyan kimselerdir.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/70/29

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Meâric Suresi'nin 29. ayeti, müminlerin iffetini ve cinsel mahremiyetini koruma vasfını vurgulamaktadır. Ayet, 'furuç' ve 'hafizun' kavramları üzerinden cinsel organların korunması ve iffetli yaşamın önemini dilbilimsel olarak ortaya koymaktadır.","keyConcepts":[{"word":"لِفُرُوجِهِمْ","root":"ف ر ج","rootLatin":"f-r-j","meaning":"Bu kelime, cinsel organları, mahrem yerleri ifade eder ve ayette iffetin korunması gereken alanı belirtir.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'ferc' kelimesinin asıl anlamının 'iki şey arasındaki açıklık' olduğunu belirtir. Cinsel organlar için kullanılması ise, bu organların örtülmesi ve korunması gereken bir açıklık olmasından kaynaklanır. Ayetteki 'furucihim' ifadesi, müminlerin cinsel organlarını haramdan korumaları gerektiğini vurgular."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'furuç' kelimesini 'avret yerleri' olarak açıklar. Ayetteki kullanımı, bu yerlerin haramdan sakınılması ve iffetin muhafaza edilmesi gerektiğini mecazi bir anlatımla ifade eder."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'ferc' kavramının Kur'an'da sadece fiziksel bir organı değil, aynı zamanda 'iffet' ve 'namus' gibi ahlaki değerleri de temsil ettiğini belirtir. Ayetteki 'furucihim' ifadesi, müminlerin cinsel ahlakını ve iffetini koruma yükümlülüğünü gösterir."}]},{"word":"حَـٰفِظُونَ","root":"ح ف ظ","rootLatin":"h-f-z","meaning":"Bu kelime, koruyanlar, muhafaza edenler anlamına gelir ve ayette cinsel organlarını haramdan koruyan kişileri tanımlar.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'hafizun' kelimesini 'koruyanlar, muhafaza edenler' olarak açıklar. Ayetteki bağlamda, cinsel organlarını zinadan ve haram ilişkilerden koruyan, iffetini muhafaza eden kimseleri ifade eder."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'hıfz' kelimesinin 'bir şeyi zayi olmaktan korumak' anlamına geldiğini belirtir. 'Hafizun' ise bu eylemi sürekli yapan kişidir. Ayetteki 'hafizun' ifadesi, müminlerin cinsel organlarını haramdan koruma konusunda sürekli bir dikkat ve özen içinde olmaları gerektiğini vurgular."},{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"Semîn el-Halebî, 'hafizun' kelimesinin 'koruyucu, gözetici' anlamlarına geldiğini ve Kur'an'da genellikle bir şeyi kötüden veya zarardan koruma bağlamında kullanıldığını belirtir. Ayetteki kullanımı, müminlerin cinsel iffetlerini her türlü haramdan titizlikle koruduklarını ifade eder."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'hıfz' kökünün Kur'an'da hem maddi hem de manevi korumayı ifade ettiğini belirtir. 'Hafizun' kelimesi, ayette cinsel organların haramdan korunmasıyla birlikte, genel olarak iffet ve namusun da muhafaza edildiğini gösterir. Bu, sadece fiziksel bir eylem değil, aynı zamanda ahlaki bir duruştur."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["edep-haya","aile-nikah","takva"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":1,"surface":"ٱلَّذِينَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mevsûl","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"ٱلَّذِينَ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mebnî olduğu için merfû mahallen","gloss":"o kimseler ki","binaDurumu":"Mebnî (ism-i mevsûl)","gorev":"Ma'tûf"},{"position":2,"surface":"هُمْ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mübteda olduğu için merfû mahallen","gloss":"onlar","binaDurumu":"Mebnî (munfasıl zamir)","gorev":"Mübteda"},{"position":3,"surface":"لِ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لِ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"için","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":3,"surface":"فُرُوجِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ف-ر-ج","rootLatin":"f-r-j","lemma":"فَرْج","form":"-","features":{"number":"Cemi","state":"Nekre","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"mahrem yerleri","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru","izafet":"Muzâf"},{"position":3,"surface":"هِمْ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr mahallen","gloss":"onların","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":4,"surface":"حَـٰفِظُونَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"ح-ف-ظ","rootLatin":"h-f-z","lemma":"حَافِظ","form":"Fâ'il","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû"},"irabReason":"Haber olduğu için merfû","gloss":"koruyanlar","irabMarker":"vâv ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Haber"}]

## Tefsir

[{"position":1,"translit":"Velleżîne"},{"position":2,"translit":"hum"},{"position":3,"translit":"lifurûcihim"},{"position":4,"translit":"hâfizûn(e)"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Dur Rabbın Namazda (Cilt 2)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *el-Meâric 70/22-35*
- **Dur Rabbın Namazda (Cilt 2)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *el-Meâric 70/22-35*
- **Meâric Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *70/29*
- **Meâric Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *70/29*
- **Bendeki Terzi Babam (Cilt 2)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *70/29*
- **Bendeki Terzi Babam (Cilt 2)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *70/29*