# Nûh Sûresi, 2. Âyet (71:2)

> قَالَ يَـٰقَوْمِ إِنِّى لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

*Kâle yâ kavmi innî lekum neżîrun mubîn(un)*

**Meal (Diyanet):** Nuh, şöyle dedi: "Ey kavmim! Şüphesiz, ben sizin için apaçık bir uyarıcıyım."

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/71/2

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Nûh Suresi'nin 2. ayeti, Nûh peygamberin kavmine hitabını ve kendisinin apaçık bir uyarıcı olduğunu bildirmesini içermektedir. Ayet, peygamberlik görevinin temel unsurlarından olan uyarıcılık ve açıklık kavramlarını vurgulamaktadır.","keyConcepts":[{"word":"قَوْمِ","root":"ق و م","rootLatin":"k-v-m","meaning":"Nûh'un hitap ettiği, kendisiyle aynı soydan gelen veya aynı topluluğa mensup olan insan topluluğu.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Kavm (قوم), bir araya gelmiş, bir iş için toplanmış insan topluluğu anlamına gelir. Genellikle erkekler için kullanılır, ancak burada Nûh'un hitap ettiği tüm topluluğu kapsar. Ayetteki 'yâ kavmi' (Ey kavmim) ifadesi, Nûh'un kendi halkına, onlarla olan aidiyet bağını vurgulayarak seslendiğini gösterir."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Kavm (قوم), bir peygamberin gönderildiği topluluktur. Nûh'un 'kavmi' ifadesi, onun tebliğle görevlendirildiği, kendilerine uyarıda bulunduğu insan grubunu ifade eder. Bu kullanım, peygamberlerin kendi halklarına hitap etme biçiminin tipik bir örneğidir."}]},{"word":"نَذِيرٌ","root":"ن ذ ر","rootLatin":"n-z-r","meaning":"Gelecek bir tehlikeye veya azaba karşı önceden uyaran, ikaz eden kişi.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Nezîr (نذير), bir şeyi haber veren ve ondan sakındıran kişidir. Özellikle korkutucu bir durumu önceden bildirerek insanları uyaran peygamberler için kullanılır. Nûh'un kendisini 'nezîr' olarak tanımlaması, onun görevinin, kavmini Allah'ın azabına karşı uyarmak olduğunu açıkça belirtir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Nezîr (نذير) kavramı, Kur'an'da peygamberlerin temel fonksiyonlarından biri olarak öne çıkar. Peygamberler, insanları Allah'ın emirlerine uymaya ve O'na karşı gelmekten sakınmaya çağıran, aksi takdirde karşılaşacakları kötü sonuçları bildiren uyarıcılardır. Nûh'un bu ayetteki 'nezîr' ifadesi, onun peygamberlik misyonunun özünü yansıtır."},{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"Nezîr (نذير), 'inzar' (uyarma) fiilinden türemiş mübalağalı bir isimdir ve çokça uyaran anlamına gelir. Nûh'un 'nezîr' olması, onun kavmini defalarca ve ısrarla uyardığını, onlara karşı görevini eksiksiz yerine getirdiğini gösterir."}]},{"word":"مُّبِينٌ","root":"ب ي ن","rootLatin":"b-y-n","meaning":"Açık, net, anlaşılır bir şekilde uyarıda bulunan veya gerçeği ortaya koyan.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Mübîn (مبين), 'beyân' (açıklama) kökünden gelir ve açıkça ortaya koyan, açıklayan demektir. Nûh'un 'nezîrun mübîn' olması, onun uyarılarının anlaşılır, şüpheye yer bırakmayacak derecede net ve açık olduğunu ifade eder. O, mesajını gizlemeden, dolambaçlı yollara sapmadan iletmiştir."},{"author":"Ebû Bekir es-Sicistânî","work":"Nüzhetü'l-Kulûb","detail":"Mübîn (مبين), hem kendisi açık olan hem de başkasına açıklık getiren anlamlarına gelir. Nûh'un 'mübîn' olması, onun tebliğinin kendiliğinden açık ve anlaşılır olduğunu, aynı zamanda kavmine hakikati açıklayıcı bir rol üstlendiğini gösterir."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Mübîn (مبين) kelimesi, Kur'an'da genellikle 'açık, apaçık' anlamında kullanılır ve bir şeyin netliğini, belirginliğini vurgular. Nûh'un 'nezîrun mübîn' olarak nitelendirilmesi, onun uyarılarının herhangi bir kapalılık içermediğini, kavminin anlayabileceği en net biçimde sunulduğunu ifade eder."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["tebligh","kissa-nuh"]}

## Tefsir

[{"position":1,"translit":"Kâle"},{"position":2,"translit":"yâ kavmi"},{"position":3,"translit":"innî"},{"position":4,"translit":"lekum"},{"position":5,"translit":"neżîrun"},{"position":6,"translit":"mubîn(un)"}]

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"قَالَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ق-و-ل","rootLatin":"q-w-l","lemma":"قَوْل","form":"Mücerred","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"dedi","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Mâzî fiil"},{"position":2,"surface":"يَـٰ","pos":"harf","posDetail":"Nidâ Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"-","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"ey"},{"position":2,"surface":"قَوْمِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ق-و-م","rootLatin":"q-w-m","lemma":"قَوْم","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"Nidâ harfinden sonra geldiği için mansûb (mahzuf yâ ile)","gloss":"kavmim","irabMarker":"takdîrî fetha ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Münâdâ","izafet":"Muzâf"},{"position":3,"surface":"إِنِّى","pos":"harf","posDetail":"Tahkik Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِنَّ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"şüphesiz"},{"position":3,"surface":"ى","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"-","form":"-","features":{"person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"İnne'nin ismi olduğu için mahallen mansûb","gloss":"ben","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Nâsih harfin ismi"},{"position":4,"surface":"لَكُمْ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لِ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"için"},{"position":4,"surface":"كُمْ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"-","form":"-","features":{"person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mahallen mecrûr","gloss":"sizin","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":5,"surface":"نَذِيرٌۭ","pos":"isim","posDetail":"Sıfat-ı Müşebbehe","root":"ن-ذ-ر","rootLatin":"n-dh-r","lemma":"نَذِير","form":"Fa'îl","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"İnne'nin haberi olduğu için merfû","gloss":"uyarıcı","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Nâsih harfin haberi"},{"position":6,"surface":"مُّبِينٌ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"ب-ي-ن","rootLatin":"b-y-n","lemma":"إِبَانَة","form":"İf'âl","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Önceki ismin sıfatı olduğu için merfû","gloss":"apaçık","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Sıfat"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Altı Peygamber - Hz.Nuh (a.s) Neciyullah** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *71/2*
- **Nûh Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *71/2*
- **NECDET ARDIÇ’IN TASAVVUF ANLAYIŞINDA  SEYR-Ü SÜLUK MERTEBELERİ - Lisans Tezi** — Yavuz Bırak Kır · *71/1-2*