# Cin Sûresi, 27. Âyet (72:27)

> إِلَّا مَنِ ٱرْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍ فَإِنَّهُۥ يَسْلُكُ مِنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِۦ رَصَدًا

*İllâ meni-rtedâ min rasûlin fe-innehu yesluku min beyni yedeyhi vemin ḣalfihi rasadâ(n)*

**Meal (Diyanet):** (27-28) Ancak seçtiği resuller başka. (Onlara bildirir.) Fakat O, Resulün önünde ve arkasında gözetleyici (melek)ler yürütür ki resullerin, Rablerinin vahiylerini tebliğ ettiklerini bilsin. Allah, onların her halini kuşatmış ve her şeyi inceden inceye sayıp dökmüştür.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/72/27

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Bu ayet, Allah'ın gayb bilgisini sadece seçtiği peygamberlere açtığını ve bu bilginin korunması için özel tedbirler aldığını ifade eder. Ayet, 'rızâ', 'seyr-i sülûk' ve 'gözetim' kavramları üzerinden ilahi irade, peygamberlik görevi ve ilahi koruma mekanizmasını dilbilimsel olarak derinlemesine inceler.","keyConcepts":[{"word":"ٱرْتَضَىٰ","root":"ر ض ي","rootLatin":"r-d-y","meaning":"Allah'ın bir kimseyi seçmesi, beğenmesi ve ona rıza göstermesi anlamındadır.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Rıza, bir şeyin güzel ve hoş görülmesidir. Allah'ın kuldan razı olması, ona nimet vermesi ve onu seçmesidir. Ayetteki 'irtedâ' fiili, Allah'ın peygamberleri gayb bilgisine muttali kılmak için özel olarak seçtiğini ve bu seçimin ilahi bir beğeniye dayandığını gösterir."},{"author":"Ebû Bekir es-Sicistânî","work":"Nüzhetü'l-Kulûb","detail":"Rıza, kalbin bir şeye meyletmesi ve onu kabul etmesidir. Allah'ın peygamberleri 'irtedâ' etmesi, onları risalet görevi için uygun görmesi ve bu görevi onlara tevdi etmesidir. Bu, peygamberlerin ilahi seçkinliğini vurgular."}]},{"word":"رَّسُولٍ","root":"ر س ل","rootLatin":"r-s-l","meaning":"Allah'ın emirlerini insanlara ulaştırmakla görevli elçi, peygamber demektir.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Resul, Allah'ın kullarına gönderdiği, onlara şeriatını tebliğ eden kişidir. Ayetteki 'min resûlin' ifadesi, gayb bilgisinin sadece bu özel elçilere verildiğini ve onların bu bilgiyi insanlara ulaştırmakla yükümlü olduklarını belirtir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Resul kavramı, Kur'an'da ilahi mesajı taşıyan ve Allah ile insanlar arasında bir köprü vazifesi gören kişi olarak merkezi bir öneme sahiptir. Bu ayette, resullerin gayb bilgisine erişimlerinin, onların tebliğ görevlerinin bir parçası olarak ilahi bir ayrıcalık olduğunu gösterir."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Resul, risaletle gönderilen, yani bir mesajı iletmek üzere görevlendirilen kişidir. Ayetteki bağlamda, Allah'ın gayb bilgisini onlara açması, bu bilginin risaletin bir parçası olarak korunması ve tebliğ edilmesi içindir."}]},{"word":"يَسْلُكُ","root":"س ل ك","rootLatin":"s-l-k","meaning":"Bir şeyi bir yere sokmak, bir yola girmek, bir şeyi takip etmek anlamındadır; burada Allah'ın gözcüleri peygamberin önüne ve arkasına yerleştirmesi kastedilir.","sources":[{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Yeslükü fiili, bir şeyi bir yere dahil etmek, sokmak anlamında kullanılır. Ayette, Allah'ın peygamberlerin önüne ve arkasına gözcüler yerleştirmesi, onların korunması ve mesajın güvenli bir şekilde ulaşması için ilahi bir düzenlemeyi ifade eder."},{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"Sülûk, bir yola girmek veya bir şeyi bir yere geçirmektir. Burada Allah'ın, peygamberlerin etrafına koruyucular yerleştirmesi, onların tebliğ ettikleri vahyin şeytanların müdahalesinden korunmasını sağlamak içindir."}]},{"word":"رَصَدًا","root":"ر ص د","rootLatin":"r-s-d","meaning":"Gözcü, gözetleyici, bekçi; burada Allah tarafından peygamberleri ve vahyi korumak için görevlendirilen melekler veya koruyucu güçler anlamındadır.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Rasad, bir şeyi gözetlemek, beklemek demektir. 'Rasad' kelimesi, gözetleyen, bekleyen anlamına gelir. Ayetteki 'rasadan' ifadesi, Allah'ın peygamberleri ve onlara gelen vahyi, şeytanların müdahalesinden korumak için görevlendirdiği gözcüleri, yani melekleri ifade eder."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Rasad, bir şeyi gözetlemek ve onu korumak için beklemektir. Bu ayetteki 'rasadan', Allah'ın peygamberlerin tebliğ ettiği vahyin doğruluğunu ve güvenliğini sağlamak amacıyla görevlendirdiği koruyucu güçleri simgeler."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Rasad kelimesi, Kur'an'da genellikle gözetleme, takip etme ve koruma anlamlarında kullanılır. Cin Suresi'ndeki bu kullanım, Allah'ın peygamberlere vahyettiği bilginin korunması için ilahi bir gözetim ve koruma mekanizması kurduğunu açıkça ortaya koyar."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["gayb","peygamberlik","vahiy-kuran"]}

## Tefsir

[{"position":1,"translit":"İllâ"},{"position":2,"translit":"meni"},{"position":3,"translit":"rtedâ"},{"position":4,"translit":"min"},{"position":5,"translit":"rasûlin"},{"position":6,"translit":"fe-innehu"},{"position":7,"translit":"yesluku"},{"position":8,"translit":"min"},{"position":9,"translit":"beyni"},{"position":10,"translit":"yedeyhi"},{"position":11,"translit":"vemin"},{"position":12,"translit":"ḣalfihi"},{"position":13,"translit":"rasadâ(n)"}]

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"إِلَّا","pos":"harf","posDetail":"İstisna Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِلَّا","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"ancak","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":2,"surface":"مَنِ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mevsûl","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مَنْ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"İstisna edatından sonra geldiği için mebnî","gloss":"kimse","binaDurumu":"Mebnî (ism-i şart)","gorev":"Mübteda"},{"position":3,"surface":"ٱرْتَضَىٰ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ر-ض-و","rootLatin":"r-d-w","lemma":"اِرْتَضَى","form":"İfti'âl","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"razı oldu","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Mâzî fiil"},{"position":4,"surface":"مِن","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مِنْ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"-den, -dan","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":5,"surface":"رَّسُولٍۢ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ر-س-ل","rootLatin":"r-s-l","lemma":"رَسُول","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"elçi, peygamber","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":6,"surface":"فَإِنَّهُۥ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"o halde","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":6,"surface":"إِنَّ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Te'kid","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِنَّ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"muhakkak ki","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Nâsih harf"},{"position":6,"surface":"هُۥ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb"},"irabReason":"İnne'nin ismi olduğu için mansûb","gloss":"o","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Nâsih harfin ismi"},{"position":7,"surface":"يَسْلُكُ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"س-ل-ك","rootLatin":"s-l-k","lemma":"سَلَكَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edatı olmadığı için merfû","gloss":"yürür, sokar","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâri fiil"},{"position":8,"surface":"مِنۢ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مِنْ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"-den, -dan","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":9,"surface":"بَيْنِ","pos":"isim","posDetail":"Zarf-ı Mekan","root":"ب-ي-ن","rootLatin":"b-y-n","lemma":"بَيْن","form":"-","features":{"irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"arası, önü","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru","izafet":"Muzâf"},{"position":10,"surface":"يَدَيْ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ي-د-ي","rootLatin":"y-d-y","lemma":"يَد","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Tesniye","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"iki eli","irabMarker":"yâ ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâfun ileyh","izafet":"Muzâf"},{"position":10,"surface":"هِ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"onun","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":11,"surface":"وَمِنْ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":11,"surface":"مِنْ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مِنْ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"-den, -dan","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":12,"surface":"خَلْفِ","pos":"isim","posDetail":"Zarf-ı Mekan","root":"خ-ل-ف","rootLatin":"kh-l-f","lemma":"خَلْف","form":"-","features":{"irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"arkası","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru","izafet":"Muzâf"},{"position":12,"surface":"هِۦ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"onun","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":13,"surface":"رَصَدًۭا","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"ر-ص-د","rootLatin":"r-s-d","lemma":"رَصَد","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"gözcü, gözetleme","irabMarker":"fetha ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Mef'ûlün bih"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **TB. Kelime-i Lûtiyye & Üzeyriyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *72/26-27*
- **Cin Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *72/26-27*
- **Cin Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *72/26-27*
- **Kelime-i Üzeyriyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *72/26-27*
- **TB. Kelime-i Lûtiyye & Üzeyriyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *72/26-27*
- **Mesnevî'den Hikâyeler** — Ahmet Avni Konuk · *72/26-27*
- **Cin Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *72/27*
- **Cin Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *72/27*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 5** — Ahmed Avni Konuk · *72/26-27*
- **Zümer Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *72/26-27*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 5** — Ahmed Avni Konuk · *72/26-27*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 6** — Ahmed Avni Konuk · *72/26-27*