# Müddessir Sûresi, 35. Âyet (74:35)

> إِنَّهَا لَإِحْدَى ٱلْكُبَرِ

*İnnehâ le-ihdâ-lkuber(i)*

**Meal (Diyanet):** (32-37) Hayır, (öğüt almazlar.) Aya, çekilip gittiğinde geceye, aydınlandığında sabaha andolsun ki o (cehennem) insan için; içinizden ileri geçmek yahut geri kalmak isteyenler için uyarıcı olarak elbette en büyük bir şeydir.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/74/35

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Müddessir Suresi'nin 35. ayeti, 'el-Kübrâ' kelimesi üzerinden kıyamet ve ahiret ahvalinin büyüklüğünü ve dehşetini vurgulamaktadır. Ayet, bu büyük olayın insanlık için bir uyarıcı niteliği taşıdığını ifade ederken, kelimenin semantik derinliğiyle bu uyarının ciddiyetini pekiştirir.","keyConcepts":[{"word":"ٱلْكُبَرِ","root":"ك ب ر","rootLatin":"k-b-r","meaning":"Ayetteki bağlamda, 'büyük olaylar' veya 'büyük felaketler' anlamında kullanılarak cehennemin dehşetini ve önemini vurgular.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'k-b-r' kökünün 'büyüklük, azamet' anlamlarına geldiğini belirtir. Ayetteki 'el-Kübrâ' ifadesi, 'büyük olan şey' veya 'en büyük musibet' anlamında kullanılarak cehennemin diğer tüm olaylardan daha büyük ve dehşet verici olduğunu ifade eder. Bu, cehennemin sadece fiziksel bir büyüklük değil, aynı zamanda manevi ve sonuçsal bir azamet taşıdığını gösterir."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'el-Kübrâ' kelimesinin mecazi olarak 'büyük musibetler, felaketler' anlamında kullanıldığını ifade eder. Ayetteki 'innehâ le-ihdâ'l-küber' ifadesi, cehennemin bu büyük musibetlerden biri olduğunu, yani insanı derinden etkileyecek, dehşet verici ve kaçınılmaz bir akıbet olduğunu vurgular. Bu kullanım, kelimenin sadece niceliksel değil, niteliksel bir büyüklüğü de ifade ettiğini gösterir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'k-b-r' kökünden türeyen kelimelerin Kur'an'da genellikle 'önem, azamet, yücelik' gibi anlamlar taşıdığını belirtir. 'el-Kübrâ' kelimesi, cehennemin insanlık için taşıdığı nihai ve en büyük uyarıcı niteliğini vurgular. Bu, cehennemin sadece bir ceza yeri olmaktan öte, insanın varoluşsal anlamda yüzleşeceği en büyük gerçekliklerden biri olduğunu semantik olarak pekiştirir."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["cehennem","kiyamet","ahiret-mukafat"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"إِنَّ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Te'kîd","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِنَّ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"muhakkak ki"},{"position":1,"surface":"هَا","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mansûb"},"irabReason":"İnne'nin ismi olduğu için mansûb","gloss":"o"},{"position":2,"surface":"لَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Te'kîd (Lâm-ı İbtidâ)","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"elbette"},{"position":2,"surface":"إِحْدَى","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Aded","root":"و-ح-د","rootLatin":"w-h-d","lemma":"إِحْدَى","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"İnne'nin haberi olduğu için merfû","gloss":"biri"},{"position":3,"surface":"ٱلْكُبَرِ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Tafdîl (Cemi)","root":"ك-ب-ر","rootLatin":"k-b-r","lemma":"كُبْرَى","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Cemi","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"büyüklerin"}]