# Müddessir Sûresi, 36. Âyet (74:36)

> نَذِيرًا لِّلْبَشَرِ

*Neżîran lilbeşer(i)*

**Meal (Diyanet):** (32-37) Hayır, (öğüt almazlar.) Aya, çekilip gittiğinde geceye, aydınlandığında sabaha andolsun ki o (cehennem) insan için; içinizden ileri geçmek yahut geri kalmak isteyenler için uyarıcı olarak elbette en büyük bir şeydir.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/74/36

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Müddessir Suresi'nin 36. ayeti, 'نَذِيرًا لِّلْبَشَرِ' ifadesiyle, cehennemin insanlık için bir uyarıcı niteliğini vurgulamaktadır. Bu ifade, 'uyarıcı' ve 'insan' kavramları üzerinden, ilahi mesajın evrensel ve caydırıcı boyutunu dilbilimsel bir derinlikle ortaya koyar.","keyConcepts":[{"word":"نَذِيرًا","root":"ن-ذ-ر","rootLatin":"n-z-r","meaning":"Bu kelime, ayette 'uyarıcı' veya 'korkutucu' anlamında kullanılarak, cehennemin insanları kötü akıbetten sakındıran bir vasfını ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'نذر' kökünü, bir şeyin kötü sonucundan haber vererek korkutmak ve sakındırmak olarak açıklar. Ayetteki 'nezîr' kelimesi, cehennemin insanları günahlardan uzaklaştırmak için bir uyarıcı ve korkutucu olduğunu belirtir. (s. 484)"},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'nezîr' kelimesini, 'uyarıcı' ve 'korkutucu' anlamında kullanır. Ayetteki bağlamda, cehennemin insanlara gelecekteki azabı hatırlatan ve onları bu azaptan sakındıran bir 'uyarıcı' olduğunu ifade eder."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'nezîr' kavramının Kur'an'daki temel işlevinin, insanları ilahi azap konusunda uyarmak ve onları doğru yola sevk etmek olduğunu belirtir. Bu ayetteki 'nezîr', cehennemin insanlık için bir 'sonuç bildirici' ve 'caydırıcı' rolünü vurgular."}]},{"word":"لِّلْبَشَرِ","root":"ب-ش-ر","rootLatin":"b-ş-r","meaning":"Bu kelime, 'insanlar' veya 'insanlık' anlamına gelerek, cehennemin uyarısının tüm insanlığı kapsayan evrensel bir niteliğe sahip olduğunu gösterir.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'beşer' kelimesini, 'insan' anlamında kullanır ve bu kelimenin genellikle dış görünüşü ve bedensel özellikleriyle insanı ifade ettiğini belirtir. Ayetteki 'li'l-beşer' ifadesi, bu uyarının tüm insan türüne yönelik olduğunu vurgular."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'beşer' kelimesinin, 'insan' anlamına geldiğini ve genellikle insanın dış görünüşü, derisi ile ilgili olduğunu ifade eder. Ayetteki kullanımı, cehennemin uyarısının, cinsiyet, ırk veya sosyal statü fark etmeksizin tüm insanlara yönelik olduğunu gösterir. (s. 119)"},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'beşer' kelimesinin Kur'an'da genellikle insanın biyolojik ve fizyolojik yönünü vurguladığını belirtir. Ayetteki 'li'l-beşer' ifadesi, bu uyarının soyut bir kavramdan ziyade, somut olarak var olan tüm insanlara hitap ettiğini ve onların akıbetini ilgilendirdiğini gösterir."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["cehennem","kiyamet","ahiret-mukafat","tebligh"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"نَذِيرًا","pos":"isim","posDetail":"Sıfat-ı Müşebbehe","root":"ن-ذ-ر","rootLatin":"n-dh-r","lemma":"نَذِير","form":"Fa'îl","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Hâl olduğu için mansûb","gloss":"uyarıcı olarak"},{"position":2,"surface":"لِّ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لِ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"için"},{"position":2,"surface":"لْبَشَرِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ب-ش-ر","rootLatin":"b-sh-r","lemma":"بَشَر","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"insanlar"}]