# Müddessir Sûresi, 41. Âyet (74:41)

> عَنِ ٱلْمُجْرِمِينَ

*‘Ani-lmucrimîn(e)*

**Meal (Diyanet):** (40-42) Onlar cennetlerdedirler. Birbirlerine suçlular hakkında sorular sorarlar ve dönüp onlara şöyle derler: "Sizi Sekar'a (cehenneme) ne soktu?"

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/74/41

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Müddessir Suresi'nin 41. ayeti, cennetliklerin cehennemliklere yönelttiği bir soruyu aktarır. Bu ayet, 'mücrimîn' kelimesi üzerinden suç ve ceza kavramlarına odaklanarak, ahiret sorgulamasının bir parçasını sunar.","keyConcepts":[{"word":"ٱلْمُجْرِمِينَ","root":"ج ر م","rootLatin":"c-r-m","meaning":"Bu kelime, suç işleyenleri, günahkarları ve ilahi emirlere karşı gelenleri ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'c-r-m' kökünün aslen 'meyve toplamak' anlamına geldiğini, ancak daha sonra 'suç işlemek, günah kazanmak' anlamında kullanıldığını belirtir. Ayetteki 'el-mücrimîn' ise, ahirette cezayı hak eden, dünyada günah ve isyan içinde yaşamış kimseleri ifade eder."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'el-mücrimîn' kelimesini 'günahkarlar' ve 'Allah'ın sınırlarını aşanlar' olarak açıklar. Ayetteki bağlamda, cennetliklerin sorguladığı, cehennem azabına müstahak olan kişilerdir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'c-r-m' kökünden türeyen 'mücrim' kavramının Kur'an'da genellikle Allah'a karşı işlenen büyük günahları, inkarcılığı ve peygamberlere karşı direnişi ifade ettiğini belirtir. Bu ayetteki 'mücrimîn', cennetliklerin gözünde ilahi adaletin tecellisi olarak cezalandırılanlardır."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'mücrim' kelimesinin Kur'an'da genellikle 'suçlu, günahkar, inkarcı' anlamlarında kullanıldığını ve ahiret bağlamında cehennemlikleri nitelediğini vurgular. Ayetteki kullanımı, cennet ehlinin, cehennem ehlinin durumunu sorguladığı bir diyalogda yer alır."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["cehennem","hesap-mizan","ahiret-mukafat","kiyamet"]}

## Tefsir

[{"position":1,"translit":"‘Ani"},{"position":2,"translit":"lmucrimîn(e)"}]

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"عَنِ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"عَنْ","form":"-","features":{},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"-den, -dan","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":2,"surface":"ٱلْمُجْرِمِينَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"ج-ر-م","rootLatin":"j-r-m","lemma":"مُجْرِم","form":"İf'âl","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"suçlular","irabMarker":"yâ ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Müddessir Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *74/41*
- **Müddessir Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *74/41*