# Kıyâme Sûresi, 21. Âyet (75:21)

> وَتَذَرُونَ ٱلْـَٔاخِرَةَ

*Ve teżerûne-l-âḣira(te)*

**Meal (Diyanet):** (20-21) Hayır! Siz dünyayı seviyorsunuz ve ahireti bırakıyorsunuz.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/75/21

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Bu ayet, insanların dünya hayatına aşırı düşkünlükleri nedeniyle ahiret hayatını ihmal etmelerini eleştirmektedir. Anahtar kavramlar, terk etme eylemi ve terk edilen ahiret kavramı etrafında yoğunlaşmaktadır.","keyConcepts":[{"word":"تَذَرُونَ","root":"و-ذ-ر","rootLatin":"v-z-r","meaning":"İnsanların ahireti terk etme, bırakma eylemini ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'vezera' fiilinin 'terk etmek, bırakmak' anlamına geldiğini belirtir. Ayetteki 'tazurûne' şekli, muhatapların ahireti bile bile terk ettiklerini, ona gereken önemi vermediklerini vurgular. Bu, bir şeyi göz ardı etme ve ondan yüz çevirme anlamını taşır."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'vezera' fiilinin Kur'an'da genellikle 'terk etmek' anlamında kullanıldığını ifade eder. Burada, dünya menfaatleri uğruna ahiret işlerinin ihmal edilmesi, sanki ahiret yokmuş gibi davranılması mecazını içerir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'terk etme' fiilinin Kur'an'daki kullanımının, genellikle bir değer sisteminden veya ahlaki bir yükümlülükten vazgeçmeyi ifade ettiğini belirtir. Bu ayette, ahiretin terk edilmesi, dünya hayatının geçici zevklerine kapılarak ebedi olanın göz ardı edilmesi anlamındadır."}]},{"word":"ٱلْـَٔاخِرَةَ","root":"أ-خ-ر","rootLatin":"a-h-r","meaning":"Dünya hayatından sonraki ebedi hayatı, öte dünyayı ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'âhiret' kelimesinin 'sonra gelen, son' anlamındaki 'âhir' kökünden türediğini ve dünya hayatının zıddı olarak ebedi hayatı ifade ettiğini belirtir. Ayetteki kullanımı, insanların dünya hayatına tercih ederek terk ettikleri nihai varış yerini vurgular."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Fîrûzâbâdî, 'âhiret'in, dünya hayatından sonraki ikinci ve ebedi hayat olduğunu, bu dünyadaki amellerin karşılığının görüleceği yer olduğunu açıklar. Ayette, insanların bu önemli gerçeği göz ardı etmeleri eleştirilir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'âhiret' kavramının Kur'an'da merkezi bir rol oynadığını ve dünya hayatının geçiciliğine karşılık ebedi ve gerçek hayatı temsil ettiğini ifade eder. Bu ayette, ahiretin terk edilmesi, Kur'an'ın temel değer sistemine aykırı bir davranışı işaret eder."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'âhiret'in Kur'an'da sadece bir zaman dilimi değil, aynı zamanda bir değerler sistemi ve nihai bir hedef olarak sunulduğunu belirtir. Ayetteki 'âhireti bırakırsınız' ifadesi, bu değerler sisteminden ve hedeften yüz çevirmeyi anlatır."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["dunya-ahiret-dengesi","ahiret-mukafat"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"ve"},{"position":1,"surface":"تَذَرُونَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ذ-ر-و","rootLatin":"dh-r-w","lemma":"ذَر","form":"-","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edatından etkilenmediği için merfû","gloss":"bırakırsınız"},{"position":2,"surface":"ٱلْـَٔاخِرَةَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"ء-خ-ر","rootLatin":"hamza-kh-r","lemma":"آخِرَة","form":"Fâ'ile","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"تَذَرُونَ fiilinin mef'ûlün bih'i olduğu için mansûb","gloss":"ahireti"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Kıyâmet Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *75/21*
- **Kıyâmet Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *75/21*
- **Kıyâmet Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *21. ÂYET*