# İnsân Sûresi (الانسان)

> Medenî · 31 ayet · İnsan

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/76

---

## 76:1

>  هَلْ أَتَىٰ عَلَى ٱلْإِنسَـٰنِ حِينٌ مِّنَ ٱلدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْـًٔا مَّذْكُورًا

*Hal ata AAala al-insani heenunmina addahri lam yakun shay-an mathkoora*

**Meal:** İnsanoğlu, var edilip bahse değer bir şey olana kadar, şüphesiz, uzun bir zaman geçmemiş midir?

[İşârî tefsir ve kaynak eserler →](https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/76/1/md)

## 76:2

> إِنَّا خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَـٰهُ سَمِيعًۢا بَصِيرًا

*Inna khalaqna al-insanamin nutfatin amshajin nabtaleehi fajaAAalnahusameeAAan baseera*

**Meal:** Biz insanı katışık bir nutfeden yaratmışızdır; onu deneriz; bu yüzden, onun işitmesini ve görmesini sağlamışızdır.

[İşârî tefsir ve kaynak eserler →](https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/76/2/md)

## 76:3

> إِنَّا هَدَيْنَـٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا

*Inna hadaynahu assabeelaimma shakiran wa-imma kafoora*

**Meal:** Şüphesiz ona yol gösterdik; buna kimi şükreder, kimi de nankörlük.

[İşârî tefsir ve kaynak eserler →](https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/76/3/md)

## 76:4

> إِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلْكَـٰفِرِينَ سَلَـٰسِلَا۟ وَأَغْلَـٰلًا وَسَعِيرًا

*Inna aAAtadna lilkafireenasalasila waaghlalan wasaAAeera*

**Meal:** Doğrusu, inkarcılar için zincirler, demir halkalar ve çılgın alevli cehennem hazırladık.

[İşârî tefsir ve kaynak eserler →](https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/76/4/md)

## 76:5

> إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا

*Inna al-abrara yashraboona min ka/sinkana mizajuha kafoora*

**Meal:** Şüphesiz iyiler kafur katılmış bir tastan içerler.

[İşârî tefsir ve kaynak eserler →](https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/76/5/md)

## 76:6

> عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ ٱللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا

*AAaynan yashrabu biha AAibaduAllahi yufajjiroonaha tafjeera*

**Meal:** Bu ancak Allah'ın kullarının taşıra taşıra içebileceği bir pınardır.

[İşârî tefsir ve kaynak eserler →](https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/76/6/md)

## 76:7

> يُوفُونَ بِٱلنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُۥ مُسْتَطِيرًا

*Yoofoona binnathri wayakhafoonayawman kana sharruhu mustateera*

**Meal:** Onlar verdikleri sözleri yerine getirirler, fenalığı yaygın olan bir günden korkarlar.

[İşârî tefsir ve kaynak eserler →](https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/76/7/md)

## 76:8

> وَيُطْعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا

*WayutAAimona attaAAamaAAala hubbihi miskeenan wayateeman waaseera*

**Meal:** Onlar içleri çektiği halde, yiyeceği yoksula, öksüze ve esire yedirirler.

[İşârî tefsir ve kaynak eserler →](https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/76/8/md)

## 76:9

> إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ ٱللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَآءً وَلَا شُكُورًا

*Innama nutAAimukum liwajhi Allahila nureedu minkum jazaan wala shukoora*

**Meal:** "Biz sizi ancak Allah rızası için doyuruyoruz, bir karşılık ve teşekkür beklemiyoruz. Doğrusu biz çok asık suratların bulunacağı bir günde Rabbimizden korkarız" derler.

[İşârî tefsir ve kaynak eserler →](https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/76/9/md)

## 76:10

> إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا

*Inna nakhafu min rabbinayawman AAaboosan qamtareera*

**Meal:** "Biz sizi ancak Allah rızası için doyuruyoruz, bir karşılık ve teşekkür beklemiyoruz. Doğrusu biz çok asık suratların bulunacağı bir günde Rabbimizden korkarız" derler.

[İşârî tefsir ve kaynak eserler →](https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/76/10/md)

## 76:11

> فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمِ وَلَقَّىٰهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا

*Fawaqahumu Allahu sharra thalikaalyawmi walaqqahum nadratan wasuroora*

**Meal:** Allah da onları bu yüzden o günün fenalığından korur; onların yüzüne parlaklık ve neşe verir.

[İşârî tefsir ve kaynak eserler →](https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/76/11/md)

## 76:12

> وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُوا۟ جَنَّةً وَحَرِيرًا

*Wajazahum bima sabaroojannatan wahareera*

**Meal:** Sabırlarının karşılığı, cennet ve oradaki ipeklerdir.

[İşârî tefsir ve kaynak eserler →](https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/76/12/md)

## 76:13

> مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا

*Muttaki-eena feeha AAala al-ara-ikila yarawna feeha shamsan wala zamhareera*

**Meal:** Orada tahtlara yaslanırlar; orada yakıcı sıcak ve dondurucu soğuk görmezler.

[İşârî tefsir ve kaynak eserler →](https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/76/13/md)

## 76:14

> وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَـٰلُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا

*Wadaniyatan AAalayhim thilaluhawathullilat qutoofuha tathleela*

**Meal:** Meyve ağaçlarının gölgeleri üzerlerine sarkmış ve onların koparılması kolaylaştırılmıştır.

[İşârî tefsir ve kaynak eserler →](https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/76/14/md)

## 76:15

> وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِـَٔانِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا۠

*Wayutafu AAalayhim bi-aniyatinmin fiddatin waakwabin kanat qawareera*

**Meal:** Çevrelerinde gümüş kaplar ve billur kaseler dolaştırılır.

[İşârî tefsir ve kaynak eserler →](https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/76/15/md)

## 76:16

> قَوَارِيرَا۟ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا

*Qawareera min fiddatinqaddarooha taqdeera*

**Meal:** Billurları gümüş gibi parlaktır, onları ölçüp ölçüp dağıtırlar.

[İşârî tefsir ve kaynak eserler →](https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/76/16/md)

## 76:17

> وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا

*Wayusqawna feeha ka/san kanamizajuha zanjabeela*

**Meal:** Orada, zencefil karışık bir tasla içirilirler.

[İşârî tefsir ve kaynak eserler →](https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/76/17/md)

## 76:18

> عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا

*AAaynan feeha tusammasalsabeela*

**Meal:** O pınara "Selsebil" denir.

[İşârî tefsir ve kaynak eserler →](https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/76/18/md)

## 76:19

> ۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا

*Wayatoofu AAalayhim wildanunmukhalladoona itha raaytahum hasibtahum lu/lu-anmanthoora*

**Meal:** Yanlarında ölümsüz gençler dolaşır; onları gördüğünde saçılmış birer inci sanırsın.

[İşârî tefsir ve kaynak eserler →](https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/76/19/md)

## 76:20

> وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا

*Wa-itha raayta thamma raaytanaAAeeman wamulkan kabeera*

**Meal:** Oranın neresine baksan, nimet ve büyük bir saltanat görürsün.

[İşârî tefsir ve kaynak eserler →](https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/76/20/md)

## 76:21

> عَـٰلِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوٓا۟ أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا

*AAaliyahum thiyabu sundusinkhudrun wa-istabraqun wahulloo asawira minfiddatin wasaqahum rabbuhum sharaban tahoora*

**Meal:** Üzerlerinde ince yeşil ipekli, parlak atlastan elbiseler vardır; gümüş bileziklerle süslenmişlerdir Rableri onlara tertemiz içecekler içirir.

[İşârî tefsir ve kaynak eserler →](https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/76/21/md)

## 76:22

> إِنَّ هَـٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَآءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا

*Inna hatha kana lakum jazaanwakana saAAyukum mashkoora*

**Meal:** "İşte bu sizin işlediklerinizin karşılığıdır, çalışmalarınız şükre değer" denir.

[İşârî tefsir ve kaynak eserler →](https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/76/22/md)

## 76:23

> إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ تَنزِيلًا

*Inna nahnu nazzalnaAAalayka alqur-ana tanzeela*

**Meal:** Kuran'ı sana indiren şüphesiz Biziz.

[İşârî tefsir ve kaynak eserler →](https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/76/23/md)

## 76:24

> فَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ ءَاثِمًا أَوْ كَفُورًا

*Fasbir lihukmi rabbikawala tutiAA minhum athiman aw kafoora*

**Meal:** Rabbinin hükmüne kadar sabret; onların günah işleyen ve inkarcı olanlarına uyma.

[İşârî tefsir ve kaynak eserler →](https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/76/24/md)

## 76:25

> وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

*Wathkuri isma rabbikabukratan waaseela*

**Meal:** Rabbinin adını sabah akşam an.

[İşârî tefsir ve kaynak eserler →](https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/76/25/md)

## 76:26

> وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَٱسْجُدْ لَهُۥ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا

*Wamina allayli fasjud lahu wasabbihhulaylan taweela*

**Meal:** Geceleyin O'na secde et; O'nu geceleri uzun uzun tesbih et.

[İşârî tefsir ve kaynak eserler →](https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/76/26/md)

## 76:27

> إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا

*Inna haola-i yuhibboonaalAAajilata wayatharoona waraahum yawmanthaqeela*

**Meal:** Doğrusu insanlar, çabuk elde edilen dünya nimetlerini severler de ağırlığı çekilmez günü arkalarında bırakırlar.

[İşârî tefsir ve kaynak eserler →](https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/76/27/md)

## 76:28

> نَّحْنُ خَلَقْنَـٰهُمْ وَشَدَدْنَآ أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَآ أَمْثَـٰلَهُمْ تَبْدِيلًا

*Nahnu khalaqnahum washadadnaasrahum wa-itha shi/na baddalna amthalahumtabdeela*

**Meal:** Onları yaratan, mafsallarını pekiştiren Biziz; dilersek onları benzerleri ile değiştiriveririz.

[İşârî tefsir ve kaynak eserler →](https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/76/28/md)

## 76:29

> إِنَّ هَـٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا

*Inna hathihi tathkiratun famanshaa ittakhatha ila rabbihi sabeela*

**Meal:** Bu sadece bir öğüttür; dileyen, Rabbine giden yolu tutar.

[İşârî tefsir ve kaynak eserler →](https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/76/29/md)

## 76:30

> وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

*Wama tashaoona illa anyashaa Allahu inna Allaha kanaAAaleeman hakeema*

**Meal:** Allah dilemedikçe siz dileyemezsiniz. Doğrusu Allah, bilendir, Hakim'dir.

[İşârî tefsir ve kaynak eserler →](https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/76/30/md)

## 76:31

> يُدْخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحْمَتِهِۦ ۚ وَٱلظَّـٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًۢا

*Yudkhilu man yashao fee rahmatihiwaththalimeena aAAadda lahum AAathabanaleema*

**Meal:** Dilediğine rahmet eder. Zalimlere, işte onlara, can yakıcı bir azap hazırlamıştır.

[İşârî tefsir ve kaynak eserler →](https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/76/31/md)