# Mürselât Sûresi, 3. Âyet (77:3)

> وَٱلنَّـٰشِرَٰتِ نَشْرًا

*Ve-nnâşirâti neşrâ(n)*

**Meal (Diyanet):** (1-7) Ard arda gönderilenlere, kasırga gibi esenlere, hakkıyla yayanlara, hakkıyla ayıranlara, özür ya da uyarı olmak üzere öğüt bırakanlara andolsun ki, uyarıldığınız (Kıyamet) mutlaka gerçekleşecektir.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/77/3

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Mürselât Suresi'nin 3. ayeti, 'neşr' kökünden türeyen kelimelerle, ilahi mesajın yayılması ve açıklanması eylemini vurgulamaktadır. Bu ayet, vahyin yayılma ve açıklanma sürecini, dolayısıyla hakikatin ortaya konulmasını dilbilimsel bir derinlikle ele almaktadır.","keyConcepts":[{"word":"وَٱلنَّـٰشِرَٰتِ","root":"ن ش ر","rootLatin":"n-ş-r","meaning":"İlahi buyrukları yayan, açıklayan veya dağıtan varlıkları ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'neşr' kelimesinin 'yaymak, dağıtmak, açmak' anlamlarına geldiğini belirtir. Ayetteki 'en-Nâşirât' ise, Allah'ın emirlerini, vahyi veya hakikatleri yayan, açıklayan melekler veya rüzgarlar gibi varlıkları ifade eder. Bu, ilahi mesajın geniş kitlelere ulaştırılması eylemini vurgular."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'en-Nâşirât'ı 'rüzgarlar' olarak tefsir eder ve onların bulutları yaydığını veya yağmuru dağıttığını belirtir. Bu mecazi kullanım, ilahi buyrukların yayılmasının, rüzgarların bulutları dağıtması gibi doğal ve kaçınılmaz bir eylem olduğunu ima eder."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, Kur'an'daki 'neşr' kavramının, bir şeyin gizlilikten açığa çıkması, yayılması ve genişlemesi anlamlarını taşıdığını belirtir. 'En-Nâşirât' bu bağlamda, ilahi hakikatin ve mesajın, tıpkı bir tohumun topraktan çıkıp yayılması gibi, insanlık arasında yayılmasını ve bilinir hale gelmesini ifade eder."}]},{"word":"نَشْرًا","root":"ن ش ر","rootLatin":"n-ş-r","meaning":"Yayma, dağıtma veya açıklama eylemini pekiştiren bir masdardır.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'neşr' kelimesinin 'yaymak, dağıtmak' anlamında kullanıldığını ve buradaki 'neşran'ın, 'en-Nâşirât'ın yaptığı yayma eylemini vurgulayan bir masdar olduğunu belirtir. Bu, eylemin şiddetini ve sürekliliğini ifade eder."},{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"Semîn el-Halebî, 'neşran'ın 'en-Nâşirât'ın fiilini teyit eden bir masdar olduğunu ve bu tür kullanımların Arapçada eylemin kuvvetini ve kesinliğini belirtmek için kullanıldığını açıklar. Ayetteki anlamı, ilahi mesajın yayılmasının güçlü ve etkili bir şekilde gerçekleştiğidir."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'neşr' kökünün Kur'an'da genellikle bir şeyin açığa çıkması, dağılması ve genişlemesi anlamlarında kullanıldığını belirtir. 'Neşran' masdarı ise, bu yayılma eyleminin sadece bir kez değil, sürekli ve yoğun bir şekilde gerçekleştiğini vurgular, ilahi mesajın kesintisiz yayılımına işaret eder."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["melekler","vahiy-kuran","kiyamet"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"ve"},{"position":1,"surface":"ٱلنَّـٰشِرَٰتِ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"ن-ش-ر","rootLatin":"n-sh-r","lemma":"نَاشِرَة","form":"Fâ'il","features":{"gender":"Müennes","number":"Cemi","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Kasem harfi olan 'vav'dan sonra geldiği için mecrûr","gloss":"yayanlar, neşredenler"},{"position":2,"surface":"نَشْرًۭا","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"ن-ش-ر","rootLatin":"n-sh-r","lemma":"نَشْر","form":"-","features":{"irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Fiilinin mutlak mef'ûlü (mef'ûl-i mutlak) olduğu için mansûb","gloss":"yayma, neşretme"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Tesbih ve Zikir** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *77/1-7*
- **Tesbih ve Zikir** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *77/1-7*