# Nebe' Sûresi, 19. Âyet (78:19)

> وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ أَبْوَٰبًا

*Vefutihati-ssemâu fekânet ebvâbâ(n)*

**Meal (Diyanet):** Gök açılır ve kapı kapı olur.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/78/19

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Bu ayet, kıyamet gününde göklerin durumunu tasvir etmektedir. Göklerin açılması ve kapılar haline gelmesi, o günün dehşetini ve evrensel dönüşümünü vurgulayan güçlü bir imgedir.","keyConcepts":[{"word":"فُتِحَتِ","root":"ف ت ح","rootLatin":"f-t-h","meaning":"Ayetin bağlamında, göklerin yarılması, açılması ve geçitler haline gelmesi anlamındadır.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'feth' kelimesinin bir şeyi kapalı halden açık hale getirmek olduğunu belirtir. Ayetteki 'futihat' (açıldı) ifadesi, göklerin normalde kapalı ve yekpare olan yapısının kıyamet günü yarılıp geçitler haline geleceğini, böylece ilahi kudretin tecellisine imkan tanıyacağını ifade eder."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'futihat' kelimesini mecazi bir ifade olarak ele alır. Göklerin açılması, onların yarılması ve parçalanması anlamına gelir. Bu, kıyamet gününün dehşetini ve evrenin düzeninin bozulduğunu gösteren bir tasvirdir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'feth' kavramının Kur'an'da genellikle ilahi bir müdahale veya yeni bir durumun başlangıcı ile ilişkilendirildiğini belirtir. Bu ayetteki 'futihat' ifadesi, kıyamet gününde evrensel bir dönüşümün ve yeni bir kozmik düzenin başlangıcını simgeler."}]},{"word":"ٱلسَّمَآءُ","root":"س م و","rootLatin":"s-m-w","meaning":"Ayetin bağlamında, yeryüzünün üzerindeki gök kubbe, evrenin üst katmanları veya kozmik düzen anlamındadır.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'semâ'' kelimesinin 'yüksek olmak' kökünden geldiğini ve yeryüzünün üzerindeki her şeyi kapsadığını belirtir. Ayetteki 'es-semâ'' ifadesi, kıyamet gününde bu yüksek ve geniş yapının, yani göklerin, ilahi kudretle açılacağını ve dönüşeceğini vurgular."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"el-Kefevî, 'semâ'' kelimesinin hem duyularla algılanan gök kubbeyi hem de daha geniş anlamda evrenin üst katmanlarını ifade ettiğini belirtir. Ayetteki kullanımı, kıyamet gününde bu kozmik yapının fiziksel olarak etkileneceğini ve değişime uğrayacağını gösterir."}]},{"word":"أَبْوَٰبًا","root":"ب و ب","rootLatin":"b-w-b","meaning":"Ayetin bağlamında, göklerin yarılıp geçitler, aralıklar veya çok sayıda açıklıklar haline gelmesi anlamındadır.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'ebvâben' kelimesinin 'bâb' (kapı) kelimesinin çoğulu olduğunu ve burada göklerin parçalanarak birçok geçit veya aralık haline geleceğini ifade ettiğini belirtir. Bu, kıyamet gününün dehşetini ve göklerin artık yekpare bir yapı olmaktan çıkacağını gösterir."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Fîrûzâbâdî, 'bâb' kelimesinin bir yerden diğerine geçişi sağlayan açıklık olduğunu belirtir. Ayetteki 'ebvâben' ifadesi, göklerin o gün parçalanarak sayısız geçitler haline geleceğini, bu durumun da evrenin düzeninin bozulduğunu ve yeni bir aşamaya geçildiğini simgelediğini açıklar."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'bâb' kelimesinin Kur'an'da hem somut kapılar hem de mecazi olarak bir şeye giriş veya bir durumun başlangıcı anlamında kullanıldığını belirtir. Bu ayetteki 'ebvâben' ifadesi, göklerin fiziksel olarak yarılıp geçitler oluşturmasının yanı sıra, kıyamet gününün yeni ve dehşet verici bir evresine geçişi de ima eder."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["kiyamet","tabiat-ayetleri"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"ve"},{"position":1,"surface":"فُتِحَتِ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ف-ت-ح","rootLatin":"f-t-h","lemma":"فَتَحَ","form":"-","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Meçhul","person":"3.","gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"açıldı"},{"position":2,"surface":"ٱلسَّمَآءُ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"س-م-و","rootLatin":"s-m-w","lemma":"سَمَاء","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Nâib-i Fâil olduğu için merfû","gloss":"gök"},{"position":3,"surface":"فَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"böylece"},{"position":3,"surface":"كَانَتْ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ك-و-ن","rootLatin":"k-w-n","lemma":"كَانَ","form":"-","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"oldu"},{"position":4,"surface":"أَبْوَٰبًۭا","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ب-و-ب","rootLatin":"b-w-b","lemma":"بَاب","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Kâne'nin haberi olduğu için mansûb","gloss":"kapılar"}]