# Nebe' Sûresi, 3. Âyet (78:3)

> ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ

*Elleżî hum fîhi muḣtelifûn(e)*

**Meal (Diyanet):** (2-3) Üzerinde anlaşmazlığa düştükleri büyük haberi (mi)?

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/78/3

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Nebe' Suresi'nin bu ayeti, kıyamet ve yeniden diriliş gibi büyük bir haber üzerinde insanların yaşadığı ihtilafı dile getirmektedir. Ayet, 'ihtilaf' kavramı üzerinden bu anlaşmazlığın mahiyetini vurgulamaktadır.","keyConcepts":[{"word":"مُخْتَلِفُونَ","root":"خ ل ف","rootLatin":"h-l-f","meaning":"Üzerinde anlaşmazlığa düşenler, farklı görüşler beyan edenler anlamına gelir.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'خلف' kökünün asıl anlamının bir şeyin ardından gelmek veya bir şeyin yerine geçmek olduğunu belirtir. 'İhtilaf' (اختلاف) ise, bir şeyin peşinden gitmekle birlikte, birbiriyle çelişen veya zıt yönlere gitmek demektir. Ayetteki 'muhtelifûn' (مختلفون) kelimesi, insanların kıyamet ve yeniden diriliş konusunda farklı görüşlere sahip olmalarını, bu konuda birbiriyle çelişen inançlar taşımalarını ifade eder."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'ihtilaf' kelimesini 'birbirine muhalefet etmek, karşı çıkmak' olarak açıklar. Ayetteki 'muhtelifûn' ifadesi, insanların kıyamet haberinin gerçekliği konusunda birbirine zıt fikirler beyan etmeleri, bu konuda ortak bir görüşe varamamaları durumunu mecazi olarak anlatır."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'ihtilaf' kavramının Kur'an'da genellikle hakikat karşısında insanların farklı tutumlar sergilemesini, doğru yoldan sapmalarını veya hakikati inkar etmelerini ifade ettiğini belirtir. Nebe' Suresi'ndeki bu kullanım, yeniden diriliş gibi temel bir inanç konusunda insanların yaşadığı derin anlaşmazlığı ve bu anlaşmazlığın hakikati reddetme boyutuna ulaşmasını vurgular."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["dirilis","kiyamet","musrikler"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"ٱلَّذِى","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mevsûl","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"ٱلَّذِى","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"İsm-i mevsûl olduğu için mebnî","gloss":"o kimse ki","binaDurumu":"Mebnî (ism-i mevsûl)","gorev":"Sıfat"},{"position":2,"surface":"هُمْ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُمْ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Muttasıl zamir olduğu için mebnî","gloss":"onlar","binaDurumu":"Mebnî (munfasıl zamir)","gorev":"Mübteda"},{"position":3,"surface":"فِى","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فِى","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"içinde","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":3,"surface":"هِ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"o","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":4,"surface":"مُخْتَلِفُونَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"خ-ل-ف","rootLatin":"kh-l-f","lemma":"مُخْتَلِف","form":"İfti'âl","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","state":"Nekre","irab":"Merfû"},"irabReason":"Haber olduğu için merfû","gloss":"ihtilaf edenler","irabMarker":"vâv ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Haber"}]

## Tefsir

[{"position":1,"translit":"Elleżî"},{"position":2,"translit":"hum"},{"position":3,"translit":"fîhi"},{"position":4,"translit":"muḣtelifûn(e)"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Nebe' Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *78/2-3*
- **Nebe' Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *78/3*
- **Nebe' Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *78/3*
- **Nebe' Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *78/2-3*
- **İnsân-ı Kâmil (Cilt 4)** — Abdulkerim Cili · *78/2-3*
- **İnsân-ı Kâmil (Cilt 4)** — Abdulkerim Cili · *78/2-3*
- **İnsân-ı Kâmil (Cilt 4)** — Abdulkerim Cili · *78/2-3*
- **İnsân-ı Kâmil (Cilt 4)** — Abdulkerim Cili · *78/2-3*
- **Esmâü'l-Hüsnâ (Cilt 2)** — Nusret Tura · *78/2-3*