# Nebe' Sûresi, 6. Âyet (78:6)

> أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ مِهَـٰدًا

*Elem nec'ali-l-arda mihâdâ(n)*

**Meal (Diyanet):** (6-7) Biz, yeryüzünü bir döşek, dağları da birer kazık yapmadık mı?

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/78/6

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Bu ayet, Allah'ın kudretini ve yaratıcılığını, yeryüzünü ve dağları insan yaşamına elverişli kılma örnekleriyle ortaya koymaktadır. 'Ceale' fiili, bir şeyi başka bir şeye dönüştürme veya tayin etme anlamında kullanılırken, 'ard' yeryüzünü, 'mihâd' ise yeryüzünün beşik gibi rahat ve yaşanılır kılınmasını ifade eder.","keyConcepts":[{"word":"نَجْعَلِ","root":"ج ع ل","rootLatin":"c-a-l","meaning":"Bir şeyi başka bir şeye dönüştürmek, kılmak, tayin etmek.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'ceale' fiilinin bir şeyi bir halden başka bir hale dönüştürme, bir şeye bir sıfat verme veya bir şeyi bir şey olarak tayin etme anlamlarına geldiğini belirtir. Ayette, yeryüzünün 'mihâd' (beşik) olarak kılınması, onun yaşama elverişli ve sabit bir yer haline getirilmesi anlamındadır."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'ceale' fiilinin mecazi olarak 'halk' (yaratmak) veya 'sayyere' (dönüştürmek) anlamında kullanılabileceğini ifade eder. Burada yeryüzünün beşik kılınması, onun yaratılışının insan yaşamına uygun hale getirilmesi mecazıdır."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'ceale' fiilinin Kur'an'da genellikle Allah'ın yaratma ve düzenleme kudretini ifade etmek için kullanıldığını belirtir. Ayetteki kullanımı, yeryüzünün belirli bir amaca hizmet edecek şekilde yaratıldığını ve düzenlendiğini vurgular."}]},{"word":"ٱلْأَرْضَ","root":"أ ر ض","rootLatin":"e-r-d","meaning":"Yeryüzü, üzerinde yaşanılan kara parçası.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'ard' kelimesinin bilinen yeryüzü anlamına geldiğini ve Kur'an'da genellikle Allah'ın kudretinin ve yaratıcılığının bir göstergesi olarak zikredildiğini ifade eder. Ayette, yeryüzünün insan yaşamı için bir beşik gibi hazırlandığına dikkat çekilir."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'ard' kelimesinin 'semâ' (gök) kelimesinin zıttı olarak kullanıldığını ve üzerinde canlıların yaşadığı, bitkilerin bittiği gezegenimizi ifade ettiğini belirtir. Ayetteki 'ard', Allah'ın insan için hazırladığı yaşam alanıdır."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'ard' kelimesinin Kur'an'da farklı bağlamlarda kullanıldığını ancak temel anlamının 'yeryüzü' olduğunu ve genellikle Allah'ın yaratma ve rızık verme gücünü gösteren bir delil olarak sunulduğunu açıklar. Bu ayette de yeryüzünün insan için uygun hale getirilişi vurgulanır."}]},{"word":"مِهَـٰدًا","root":"م ه د","rootLatin":"m-h-d","meaning":"Beşik, döşek, yaygı; rahat ve düzgün kılınmış yer.","sources":[{"author":"Ebû Bekir es-Sicistânî","work":"Nüzhetü'l-Kulûb","detail":"Sicistânî, 'mihâd' kelimesinin 'mehd' kökünden geldiğini ve 'döşek, yaygı' anlamına geldiğini belirtir. Ayetteki 'mihâd', yeryüzünün insanlar için rahat ve yaşanılır bir döşek gibi serildiğini ifade eder."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'mihâd' kelimesinin 'mehd' (beşik) ile aynı kökten geldiğini ve 'düzeltilmiş, yayılmış, rahat ettirilmiş yer' anlamına geldiğini açıklar. Yeryüzünün 'mihâd' kılınması, onun insan yaşamına uygun, sakin ve istikrarlı bir yer olarak yaratıldığını gösterir."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Kefevî, 'mihâd' kelimesinin, bir şeyin rahat ve düzgün bir şekilde hazırlanması anlamında kullanıldığını belirtir. Ayetteki 'mihâd', yeryüzünün insan için bir beşik gibi güvenli ve konforlu bir yaşam alanı olarak düzenlendiğini ifade eder."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["tabiat-ayetleri","yaratilis","rizik"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"أَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i İstifham","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"mi?","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"İstifhâm edatı"},{"position":1,"surface":"لَمْ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cezm","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لَمْ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"değil","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Cezm edatı"},{"position":2,"surface":"نَجْعَلِ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ج-ع-ل","rootLatin":"j-'-l","lemma":"جَعَلَ","form":"Fetha","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Meczûm"},"irabReason":"Harf-i cezm olan 'لَمْ'den sonra geldiği için meczûm","gloss":"kılmadık","irabMarker":"sükûn ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâri fiil"},{"position":3,"surface":"ٱلْأَرْضَ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ا-ر-ض","rootLatin":"a-r-d","lemma":"أَرْض","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"yeryüzünü","irabMarker":"fetha ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Mef'ûlün bih"},{"position":4,"surface":"مِهَادًا","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"م-ه-د","rootLatin":"m-h-d","lemma":"مِهَاد","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"İkinci mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"bir beşik","irabMarker":"fetha ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Mef'ûlün bih"}]

## Tefsir

[{"position":1,"translit":"Elem"},{"position":2,"translit":"nec'ali"},{"position":3,"translit":"l-arda"},{"position":4,"translit":"mihâdâ(n)"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Nebe' Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *78/6*
- **Nebe' Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *78/6*