# Nâziât Sûresi, 1. Âyet (79:1)

>  وَٱلنَّـٰزِعَـٰتِ غَرْقًا

*Ve-nnâzi'âti ġarkâ(n)*

**Meal (Diyanet):** Andolsun (kafirlerin ruhlarını) şiddetle çekip çıkaranlara,

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/79/1

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Nâziât Suresi'nin ilk ayeti, yemin formunda olup, ruhları şiddetle çeken varlıklara işaret eder. Bu ayet, kıyamet ve ölüm anının dehşetini tasvir etmek için güçlü bir dil kullanır ve 'çekip alanlar' ile 'şiddetle çekme' kavramları üzerinden derin bir anlam katmanı sunar.","keyConcepts":[{"word":"وَٱلنَّـٰزِعَـٰتِ","root":"ن ز ع","rootLatin":"n-z-'-","meaning":"Ruhları bedenlerden şiddetle çekip alan melekler veya ölüm anının kendisi.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'en-Nâziât' kelimesini, ruhları bedenlerden çeken melekler olarak açıklar. Ayetteki kullanımı, bu çekme eyleminin şiddetine ve kesinliğine vurgu yapar, ölüm anının kaçınılmazlığını ve dehşetini ifade eder."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'nez' (نَزْع) kökünü, bir şeyi yerinden şiddetle söküp çıkarmak olarak tanımlar. Ayetteki 'en-Nâziât' ise, ruhları bedenlerden çeken melekleri veya ölümün kendisini ifade ederken, bu çekme işleminin zorluğunu ve acısını vurgular."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'nez' kökünün Kur'an'daki kullanımının, genellikle bir şeyin zorla, şiddetle ve kökünden sökülerek alınması anlamını taşıdığını belirtir. 'En-Nâziât' kavramı, ölüm meleğinin ruhu bedenden ayırma eyleminin acımasızlığını ve geri dönülmezliğini sembolize eder."}]},{"word":"غَرْقًا","root":"غ ر ق","rootLatin":"ğ-r-k","meaning":"Ruhları boğarcasına, tamamen ve şiddetle çekip alma eylemi.","sources":[{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'ğarkan' kelimesini, 'tamamen batırmak, boğmak' anlamında kullanır. Ayetteki 'en-Nâziât ğarkan' ifadesi, ruhların bedenlerden sanki boğulurcasına, tüm gücüyle ve şiddetle çekilmesini mecazi olarak anlatır, bu da çekme eyleminin yoğunluğunu gösterir."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Fîrûzâbâdî, 'ğark' kelimesinin, bir şeyin içine tamamen dalmak veya bir şeyi tamamen kaplamak anlamını taşıdığını belirtir. Ayetteki 'ğarkan' ise, ruhun bedenden çekilme şiddetinin, sanki ruhu tamamen boğarcasına, derinlemesine ve sonuna kadar olduğunu ifade eder."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'ğark' kelimesinin, bir şeyin içine tamamen gömülme veya bir şeyi tamamen kaplama anlamının, ayetteki 'en-Nâziât' ile birleştiğinde, ruhun bedenden çekilme eyleminin tam bir şiddet ve derinlikle gerçekleştiğini vurguladığını ifade eder. Bu, ölüm anının ne kadar zorlu ve kapsamlı olduğunu gösterir."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["melekler","olum","gayb"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Kasem","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"Andolsun","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":1,"surface":"ٱلنَّـٰزِعَـٰتِ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"ن-ز-ع","rootLatin":"n-z-ʿ","lemma":"نَازِعَة","form":"Fâ'il","features":{"gender":"Müennes","number":"Cemi","state":"Marife","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Kasem harfinden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"çekip alanlara","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":2,"surface":"غَرْقًۭا","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"غ-ر-ق","rootLatin":"gh-r-q","lemma":"غَرْق","form":"-","features":{"state":"Nekre","irab":"Mansûb"},"irabReason":"Mef'ûl-i Mutlak olduğu için mansûb","gloss":"boğarcasına şiddetle","irabMarker":"fetha ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Mef'ûl-i mutlak"}]

## Tefsir

[{"position":1,"translit":"Ve-nnâzi'âti"},{"position":2,"translit":"ġarkâ(n)"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Nâziât Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *79/1*
- **Nâziât Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *79/1*