# Nâziât Sûresi, 32. Âyet (79:32)

> وَٱلْجِبَالَ أَرْسَىٰهَا

*Velcibâle ersâhâ*

**Meal (Diyanet):** Dağları sağlam bir şekilde yerleştirdi.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/79/32

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Bu ayet, Allah'ın kudretini ve yaratıcılığını dağların yeryüzüne sağlam bir şekilde yerleştirilmesi üzerinden vurgulamaktadır. 'Cibal' kelimesi dağların fiziksel varlığını, 'ersâhâ' ise bu varlığın sabitlenmesi ve işlevselliğini ifade eder.","keyConcepts":[{"word":"ٱلْجِبَالَ","root":"ج ب ل","rootLatin":"c-b-l","meaning":"Yeryüzünde yükselen, büyük ve sabit doğal oluşumlar olan dağlar.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'cebel' kelimesini yeryüzünde yükselen, büyük ve sabit bir kütle olarak tanımlar. Ayetteki 'el-cibâl' ifadesi, Allah'ın kudretinin bir nişanesi olarak yaratılan ve yeryüzünün dengesini sağlayan bu büyük oluşumları ifade eder."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'cibâl' kelimesinin Kur'an'da genellikle yeryüzünün direkleri ve sabitleyicileri anlamında kullanıldığını belirtir. Bu ayette de dağların yeryüzünü sarsılmaktan koruyan birer kazık gibi işlev gördüğü mecazına işaret eder."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'cibel' kavramının Kur'an'da sadece fiziksel bir nesne olmanın ötesinde, Allah'ın azametini ve yaratılışındaki hikmeti gösteren bir sembol olarak kullanıldığını vurgular. Nâziât Suresi'ndeki bu kullanım, kıyamet öncesi ve sonrası evrenin düzeni bağlamında dağların önemini pekiştirir."}]},{"word":"أَرْسَىٰهَا","root":"ر س و","rootLatin":"r-s-v","meaning":"Allah'ın dağları yeryüzüne sağlam bir şekilde sabitlemesi, yerleştirmesi ve dengelemesi.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'ersâhâ' fiilinin 'sabitlemek, sağlamlaştırmak, yerleştirmek' anlamlarına geldiğini belirtir. Ayetteki kullanımıyla, Allah'ın dağları yeryüzüne öyle bir şekilde yerleştirdiğini ifade eder ki, bu sayede yeryüzü sarsılmaz ve dengede kalır."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'irsâ' kelimesinin aslen geminin demir atarak sabitlenmesi anlamına geldiğini ve buradan hareketle bir şeyi sağlam bir şekilde yerleştirmek, sabitlemek anlamında kullanıldığını açıklar. Ayetteki 'ersâhâ' fiili, dağların yeryüzüne birer kazık gibi çakılarak sabitlendiğini mecazi olarak anlatır."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'ersâhâ' fiilinin Kur'an'da genellikle dağların yeryüzünü sarsılmaktan koruyan birer denge unsuru olarak yaratılmasını ifade ettiğini belirtir. Bu ayette de dağların sadece var olmakla kalmayıp, aynı zamanda yeryüzünün istikrarını sağlayan bir işlevle donatıldığını vurgular."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["tabiat-ayetleri","yaratilis"]}

## Tefsir

[{"position":1,"translit":"Velcibâle"},{"position":2,"translit":"ersâhâ"}]

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Atıf harfi olduğu için mebnî","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":1,"surface":"ٱلْجِبَالَ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ج-ب-ل","rootLatin":"j-b-l","lemma":"جَبَل","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"dağları","irabMarker":"fetha ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Mef'ûlün bih"},{"position":2,"surface":"أَرْسَىٰ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ر-س-و","rootLatin":"r-s-w","lemma":"أَرْسَىٰ","form":"İf'âl","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"yerleştirdi","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Mâzî fiil"},{"position":2,"surface":"هَا","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mahallen mansûb","gloss":"onları","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Mef'ûlün bih"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Nâziât Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *79/32*
- **Nâziât Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *79/32*