# Nâziât Sûresi, 41. Âyet (79:41)

> فَإِنَّ ٱلْجَنَّةَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ

*Fe-inne-lcennete hiye-lme/vâ*

**Meal (Diyanet):** (40-41) Kim de, Rabbinin huzurunda duracağından korkar ve nefsini arzularından alıkoyarsa, şüphesiz, cennet onun sığınağıdır.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/79/41

---

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"فَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"o halde, ama"},{"position":1,"surface":"إِنَّ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Te'kid ve Nasb","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِنَّ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"şüphesiz"},{"position":2,"surface":"ٱلْجَنَّةَ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ج-ن-ن","rootLatin":"j-n-n","lemma":"جَنَّة","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"İnne'nin ismi olduğu için mansûb","gloss":"cennet"},{"position":3,"surface":"هِىَ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Fasıl zamiri (zamîr-i fasl) olduğu için mebnî, mahallen merfû. Aynı zamanda İnne'nin haberi olan cümlenin mübtedasıdır.","gloss":"o"},{"position":4,"surface":"ٱلْمَأْوَىٰ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mekân","root":"ء-و-ي","rootLatin":"'-w-y","lemma":"مَأْوَىٰ","form":"Mef'al","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Haber olduğu için merfû (takdirî damme ile)","gloss":"varılacak yer"}]

## Kelime Tahlili

{"summary":"Bu ayet, Allah'ın azametinden korkan ve nefsini kötülüklerden alıkoyanların nihai varış noktasının cennet olduğunu vurgulamaktadır. Anahtar kavramlar, korku, nefsini alıkoyma ve cennetin bir sığınak olarak tasviridir.","keyConcepts":[{"word":"ٱلْجَنَّةَ","root":"ج ن ن","rootLatin":"c-n-n","meaning":"Bu bağlamda, Allah'ın emirlerine uyanların ahiretteki mükafat yeri olan cenneti ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Cennet kelimesi, 'örtmek, gizlemek' anlamındaki 'cenn' kökünden gelir. Ağaçları ve bitkileriyle yeri örttüğü için bu adı almıştır. Ayetteki kullanımı, müminler için hazırlanmış, güzelliklerle örtülü ve gözlerden gizli olan ahiret yurdunu ifade eder."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Cennet, 'bahçe' anlamına gelir. Kur'an'da ise genellikle ahiretteki mükafat yurdu için mecazi olarak kullanılır. Bu ayette de, takva sahiplerinin varacağı nihai ve güzel mekanı anlatır."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Cennet, Kur'an'ın temel kavramlarından biridir ve 'bahçe' anlamından öte, Allah'ın rızasını kazananların ebedi mutluluk ve huzur yurdu olarak tasvir edilir. Ayetteki 'el-me'vâ' ile birlikte kullanılması, cennetin aynı zamanda bir sığınak ve güvenli bir liman olduğunu pekiştirir."}]},{"word":"ٱلْمَأْوَىٰ","root":"أ و ي","rootLatin":"e-v-y","meaning":"Bu ayette, cennetin takva sahipleri için bir sığınak, barınak ve nihai varış yeri olduğunu belirtir.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Me'vâ, 'sığınmak, barınmak' fiilinden türemiştir. Bir kimsenin dönüp yerleştiği, barındığı yer anlamına gelir. Ayetteki 'el-Cennetü hiye'l-me'vâ' ifadesi, cennetin müminler için güvenli ve ebedi bir sığınak olduğunu vurgular."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Me'vâ, bir şeyin kendisine sığınılan veya dönülen yeridir. Bu ayette, Allah'tan korkan ve nefsini kötülüklerden arındıranlar için cennetin, tüm sıkıntılardan uzak, huzur dolu bir sığınak ve nihai ikametgah olduğunu ifade eder."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Me'vâ, bir canlının gecelediği veya sürekli olarak ikamet ettiği yerdir. Kur'an'da cennet için kullanıldığında, müminlerin ebediyen kalacakları, huzur ve güven içinde yaşayacakları son durak anlamını taşır."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["cennet","takva","ahiret-mukafat"]}

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Mutaffifîn Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *79/40-41*
- **Mutaffifîn Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *79/40-41*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 12** — Ahmed Avni Konuk · *79/40-41*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 12** — Ahmed Avni Konuk · *79/40-41*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 12** — Ahmed Avni Konuk · *79/40-41*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 12** — Ahmed Avni Konuk · *79/40-41*