# Nâziât Sûresi, 7. Âyet (79:7)

> تَتْبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ

*Tetbe'uhâ-rrâdife(tu)*

**Meal (Diyanet):** (6-7) Büyük bir sarsıntının olacağı o günde o sarsıntıyı, peşinden gelen başka bir sarsıntı izleyecektir.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/79/7

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Bu ayet, kıyamet alametlerinden biri olan ikinci sur üflemesinin, ilk üflemenin hemen ardından geleceğini bildirmektedir. Dilbilimsel olarak, 'takip etme' ve 'ardından gelme' kavramları üzerinden olayın kaçınılmazlığını ve yakınlığını vurgular.","keyConcepts":[{"word":"تَتْبَعُهَا","root":"ت ب ع","rootLatin":"t-b-a","meaning":"Bir şeyin peşinden gelmek, onu izlemek, takip etmek.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'tebi' (تبع) kelimesinin bir şeyin izinden gitmek, peşinden gelmek anlamında kullanıldığını belirtir. Ayetteki 'tetbe'uhâ' (تَتْبَعُهَا) ifadesi, ilk üflemenin hemen ardından ikinci üflemenin geleceğini, yani bir olayın diğerini kesintisiz bir şekilde takip edeceğini ifade eder."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'tetbe'uhâ' ifadesini 'ardından gelir' şeklinde yorumlar. Bu, kıyamet sahnelerinin birbiri ardına, kesintisiz ve zorunlu bir şekilde gerçekleşeceğini mecazi olarak anlatır."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 't-b-a' kökünün Kur'an'da genellikle bir şeyin izini sürmek, peşinden gitmek ve bir olayın diğerini takip etmesi anlamlarında kullanıldığını belirtir. Bu ayette ise, 'er-Râcife'nin (ilk üfleme) hemen ardından 'er-Râdife'nin (ikinci üfleme) geleceği, yani iki olayın zaman ve sebep-sonuç ilişkisi içinde birbirini izleyeceği vurgulanır."}]},{"word":"ٱلرَّادِفَةُ","root":"ر د ف","rootLatin":"r-d-f","meaning":"Bir şeyin arkasından gelen, onu takip eden, ikinci olan.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'er-Râdife'nin (الرادفة) 'er-Râcife'nin (الراجفة) ardından gelen ikinci üfleme olduğunu açıklar. Bu, kıyametin ilk alametinin hemen peşinden gelecek olan ikinci ve nihai alameti ifade eder."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'redf' (ردف) kelimesinin bir şeyin arkasına binmek veya bir şeyin ardından gelmek anlamında kullanıldığını belirtir. 'er-Râdife' ise, 'er-Râcife'nin ardından gelen, onu takip eden ikinci üfleme olup, dirilişin gerçekleşeceği üflemeyi ifade eder."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Fîrûzâbâdî, 'er-Râdife'yi, 'er-Râcife'den sonra gelen, onu takip eden ikinci sur üflemesi olarak tanımlar. Bu, kıyamet olaylarının sıralı ve birbirini izleyen bir şekilde gerçekleşeceğini gösterir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'er-Râdife' kavramının Kur'an'daki kıyamet tasvirlerinde 'er-Râcife' ile birlikte kullanıldığını ve genellikle ikinci sur üflemesini, yani diriliş üflemesini ifade ettiğini belirtir. Bu, ölüm ve dirilişin birbirini takip eden iki aşaması olarak sunulur."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["kiyamet","dirilis"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"تَتْبَعُ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ت-ب-ع","rootLatin":"t-b-ʿ","lemma":"تَبِعَ","form":"-","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edatından etkilenmediği için merfû","gloss":"takip eder"},{"position":1,"surface":"هَا","pos":"harf","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mahallen mansûb, zamir olduğu için mebnî","gloss":"onu"},{"position":2,"surface":"ٱل","pos":"harf","posDetail":"Tarif Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"ال","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"belirtme eki"},{"position":2,"surface":"رَّادِفَةُ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"ر-د-ف","rootLatin":"r-d-f","lemma":"رَادِفَة","form":"Fâile","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","state":"Marife","irab":"Merfû"},"irabReason":"Fiilin fâili olduğu için merfû","gloss":"ardından gelen"}]